Texte intégral
À Mont St-Hilaire, le 2 mars 2002, nous a quittés paisiblement et entourée d'amour à son domicile à l'âge de 72 ans, Mme Irène Arcand, née Renaud, veuve de feu Pierre W. Arcand. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Kristine, Pierre, Guy, Carole et leurs conjoints ainsi que neuf petits-enfants, parents et amis. Une célébration en sa mémoire et en celle de feu Pierre W. Arcand son époux (décédé le 28 décembre 2001) aura lieu à l'église Mont St-Hilaire, le 9 mars 2002, à 14 h. La famille recevra les condoléances à compter de 13 h. Peacefully at home, on March 2, 2002, surrounded with love passed away Irene Arcand (nee Renaud) wife of the late Pierre W. Arcand. Mother of Kristine, Pierre, Guy and Carole and grandmother of nine. She will be sadly missed by her family and many friends. A celebration for Irene Arcand and her late husband Pierre W. Arcand (December 28, 2001) will be held on Saturday, March 9 at 2 p.m. at Mont St-Hilaire Parish. The family will receive condolences as of 1 p.m. 04-03-2002