William LAFRAMBOISE

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 8 juillet 2002, est décédé à l'âge de 71 ans, M. William Laframboise (ex-directeur du papier couché de la Kruger), époux de Jacqueline ''Jackie'' Gosselin, demeurant à Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : vendredi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le vendredi 12 juillet, à 15h en l'église de la Cathédrale. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse bien-aimée, Jackie; sa fille adorée, Lynn; ses soeurs, frères, beaux-frères et belles-soeurs : Dorothy Laframboise (feu Eymard Daoust), Molly Laframboise, Thomas Laframboise (Isabelle Teske), John Laframboise, Bertha Thompson (feu Mickael Laframboise), Jeanne D'Arc Gosselin (feu Maurice Lefrançois), Marcel Gosselin (feu Claire Mailloux), Marcella Gosselin (Bernard Mélançon), Denise Gosselin (Jacques Héroux), Monique Gosselin (Gaston Duchesneau), Louise Gosselin; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/07/10 dans Le Nouvelliste JRTV8376It is with deep regret that we wish to announce the recent death of Mr. William "Bill" Laframboise formerly of Buckingham, Quebec whose funeral was held in Trois Rivieres, Quebec. He leaves to mourn his wife Jacqueline (Jackie) and daughter Lynn. Also his sisters, brothers, sisters and brothers-in-law, Dorothy Laframboise (Eymard Daoust deceased), Molly Laframboise, Thomas Laframboise (Isabel), John Laframboise, Bertha Thompson (Michael Laframboise deceased), Jeanne D'Arc Gosselin (Maurice Lefrancois deceased), Marcel Gosselin (Claire Mailloux deceased), Marcella Gosselin (Bernard Melancon), Denise Gosselin (Jacques Heroux), Monique Gosselin (Gaston Duchesneau) and Louise Gosselin, as well as many nieces, nephews, friends and relatives. Bill had a very successful career in the Pulp & Paper Industry. He began with 'Consolidated' in Grand Mere, Quebec, followed by a managerial position with 'Rothesay' of St. John, New Brunswick, thence to 'Fraser' in Edmunston, N.B. and Madawaska, Maine, USA. He spent the last twenty (20) years with 'Kruger' in Trois Rivieres, Quebec as Production Manager for the manufacture of coated paper. Bill will be missed by his colleagues and friends. The Ottawa Citizen, 25-07-2002