Jean Paul SIMARD

À la Maison Legault, le 22 juillet 2002, à l’âge de 70 ans, est décédé monsieur Jean-Paul Simard, autrefois propriétaire du Canadian Tire de Ste-Foy, époux de madame Simone Chercuite. Il demeurait à Fossambault-sur-le-Lac. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeois, Québec jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h et vendredi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 26 juillet 2002 à 11h, en l’église Saint-Michel, 1600, Cardinal-Persico coin Côte de l’Église, Sillery, et de là au cimetière Saint-Charles. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Pierre (Nancy Torossi), Johanne (Simon Gosselin), Carole, Marie (Marc Lautembacher) et Lucie; ses petits-enfants: Vincent-Qiang Simard, Myriam et Véronique Gosselin; ses frères et sœurs: feu Albert, Raymond (feu Mary-Jo William), Pauline, Louise, André (Viola Giroux), feu Jacques; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Chercuite: Adrien (Thérèse Bilodeau), feu Maurice (Lucienne Vézina), feu Jacques (Marguerite Allard), André (Lorraine Mercier), Paul (Esther Pepin), Thérèse Pépin (Paul St-Charles) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Remerciement au personnel de la Maison Légault ainsi qu’au personnel de l’hôpital Laval, en particulier Dr Guy Proulx pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Canadian Tire, et/ou à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec QC G1S 2M5, tél.: 418-682-6387. Renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/07/24 dans Le Soleil UHNF9784