Germaine BOUCHARD

À la Résidence Hélène Lavoie, Rivière-Ouelle, le 18 septembre 2002, est décédée à l’âge de 99 ans et 5 mois dame Germaine Bouchard, épouse de feu monsieur Raoul Lafortune. Elle demeurait à la Résidence Hélène Lavoie et autrefois à St-Pascal de Kamouraska. Les membres de la famille recevront les condoléances à la Résidence funéraire Daniel Caron 353, av. Chapleau St-Pascal vendredi de 19h à 22h, samedi de 12h à 14h50. Le service religieux sera célébré le samedi 21 septembre à 15h, en l’église de St-Pascal, et de là au crématorium. Les cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière Notre-Dame-des-Neiges à Montréal. Elle laisse dans le deuil sa fille Lilianne (Pascal Boucher); ses petits-enfants: Claire (Christopher Moseley), Dominique (Caroline Routhier), Marie (Claude Paradis), Nathalie (Daniel Caron), Hélène (Gilles Gagné), Julie (Georges Maalouf), Catherine (François Surprenant), Annie (Bruno Masson); ses arrière-petits-enfants: Blanche, Katherine, Marc-Antoine, Jacques-Étienne, Jeanne, Justin-Charles, Mathilde, Estelle, Michel, Charlotte, neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery QC G1S 3G3. Pour renseignements: 418-492-2222 Télécopieur: 418-492-7385 Courriel: rfcaron@ globetrotter.net Paru le 2002/09/19 dans Le Soleil WINJ9296 (nee Bouchard) Passed away on Tuesday, November 19, 2002 at the age of 88. Daughter of the late Edouard Bouchard and the late Elisabeth Latreille. Loving wife of the late Arthur St-Louis. Dear mother of Vern (Fernand) (Elinor Parnell) and Denyse (Bud Kramer). Cherished grandmother of Debbie, Suzanne, Tom, Danny, Kevin, Craig, Michel, Constance, Claudette, Jo-Anne, Julie and also 17 great-grandchildren. Also survived by 3 sisters Berthe Bissonnette, Therese Paquette and Cecile (Marcelin Dupont). Predeceased by one brother Leo Bouchard. Visitation will be held at the Racine Robert & Gauthier Funeral Home and Chapel, 180 Montreal Road, Ottawa on Friday November 22, 2002 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A chapel service will be held on Saturday, November 23, 2002 at 9 a.m. in the Chapel. The Ottawa Citizen, 21-11-2002