Texte intégral
Peacefully passed away after a brief battle with cancer, December 30, 2002. Surrounded by loving family at the Ottawa General Hospital. Beloved wife of Brian. Loving mother to Jeff (Dodie) Torrance, Julie and Laura Torrance. Special mother to Cindy McDougall. Dear sister of Ken (Sandra) McQueen and Cam (Debbie) McQueen. Cherished grandmother to Adam and Alexander. Predeceased by parents John and Viola McQueen. Helen will be greatly missed by many nieces, nephews and friends. At Helen's request, there will be no visitation. A private family gathering will be held at a later date. Special thanks to Debbie, Sandra, Dodie and to all the nurses on the 6th Floor, NW for their care and compassion to Helen. Donations to the Cancer Society or to the Down Syndrome Association would be appreciated by the family.