Yvonne GOGUEN

Yvonne Richard (1927-2005) l'Acadie Nouvelle - 6 juillet 2005 - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le mardi 5 juillet 2005, à l’âge de 78 ans, est décédée après une courte lutte contre le cancer, Yvonne Richard, épouse de Joseph Richard, domiciliée à Cap-Pelé, rue Robichaud. Née à Cap-de-Cocagne le 10 janvier 1927, elle était fille de feu Fred Goguen et de feu Adèle Caissie. Elle laisse dans le deuil sa famille qui l’aimait: son époux, Joseph; trois filles: Betty Melanson (Guy Cormier) de Cormier-Village, Maria LeBlanc (André) de Cap-Pelé et Angèle Bourque (Robert) de Grand-Barachois; deux fils: Bernard (Annie) de Cap-Pelé et Claude (Joanne) de Grand-Barachois; cinq soeurs: Aurelie Ritcher (Herbert) de Cap-de-Cocagne, Dorilla Boisvert (Alphonse) de Toronto, Ont., Rhéa LeBlanc (Roméo) de Cap-Pelé, Maria Hutnick (George) de Moncton et Irène LeBlanc de New Jersey; neuf frères: Arthur (Élise), Joseph (Lorraine), Alfred (Odette) et Wilfred (Anna), tous de Grande-Digue, Normand de Floride, Désiré (Esther) de Cap-Pelé, Amédé (Alvina) de Grand-Barachois, Raymond de l’Î.-P.-É. et Robert de Toronto, Ont.; huit petits-enfants: Mathieu, Nathanaël, Timothé, Simon, Natasha, Patrice, Gabrielle et Madeleine; trois arrière-petits-enfants: Samuel, François et Nicholas, ainsi que plusieurs nièces et neveux. Un fils, Guy (1971), ainsi que deux soeurs: Nora Ironhat et Germaine Poirier, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le vendredi 8 juillet, au funérarium Frenette, 2642, chemin Acadie à Cap-Pelé (577-3297). Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Thérèse-d’Avila de Cap-Pelé, le samedi 9 juillet, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le vendredi 8 juillet, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 9 juillet, de 9h30 à 10h50. La famille apprécierait des dons à la Fondation Hôpital Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton (862-4225) (centre d’oncologie). La direction des funérailles a été confiée au soins professionnels de la Maison funéraire Frenette de Shédiac ltée (www.salonfrenette.com).Yvonne Richard 1927-2005 CAP PELE, NB - The death of Yvonne Richard, 78, wife of Joseph Richard of Cap-Pelé occurred after a brief but courageous battle with cancer on Tuesday, July 5, 2005 at the Dr. Georges-L. Dumont Regional Hospital in Moncton. Born January 10, 1927 in Cocagne Cape, she was the daughter of the late Fred Goguen and the late Adèle Caissie. Yvonne will be sadly missed by her loving family, husband, Joseph, her three daughters; Betty Melanson (Guy Cormier) of Cormier Village, Maria LeBlanc (André) of Cap-Pelé, Angèle Bourque (Robert) of Grand-Barachois; her two sons, Bernard Richard (Annie) of of Cap-Pelé and Claude (Joanne) of Grand-Barachois; five sisters, Aurelie Richter (Herbert) of Cocagne Cape, Dorilla Boisvert (Alphonse) of Toronto, ON., Rhéa LeBlanc (Roméo) of CapPelé, Maria Hutnick (George) of Moncton, and Irène LeBlanc of New Jersey; nine brothers, Arthur Goguen (Elise), Joseph Goguen (Lorraine), Alfred Goguen (Odette) and Wilfred Goguen (Anna) all of Grande-Digue, Normand Goguen of Florida, Désiré Goguen (Esther) of Cap-Pelé, Amédé Goguen (Alvina) of Grand-Barachois, Raymond Goguen of P.E.I. and Robert Goguen of Toronto, ON.; eight grandchildren, Mathieu, Nathanaël, Timothé, Simon, Natasha, Patrice, Gabrielle and Madeleine; three great-grandchildren, Samuel, François and Nicholas, and by several nieces and nephews. She was predeceased by a son, Guy (1971) and by two sisters, Nora Ironhat and Germaine Poirier. Resting at funérarium Frenette, 2642 Acadie Road in Cap-Pelé (577-3297) with visiting hours on Friday, July 8 from 2 to 4p.m. and 7 to 9p.m. and on Saturday, July 9 from 9:30a.m. until time of departure at 10:50a.m. The funeral mass will be held at 11a.m. on Saturday, July 9, 2005 at Ste. Thérèse d'Avila Roman Catholic Church in Cap-Pelé. Interment will be in the parish cemetery. Donations in Yvonne's memory, may be made to the Dr. Léon Richard Oncology Center of the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation (862-4225). Funeral arrangements have been entrusted to Frenette Funeral Home Shediac Ltd. www.frenettefuneralhome.com [Times & Transcript]