Texte intégral
Portelance, Arthur M. ARTHUR PORTELANCE de Rockland, autrefois de Plantagenet, Ont., est décédé paisiblement, entouré de sa famille, le samedi 16 juillet 2005, à l'âge de 92 ans. Il était l'époux bien-aimé de feu Marthe Parisien. Il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Colette Rioux), Jacques (Maryse Rioux), Céline (Allen Vibeck), Pauline (Guy Boudreault), Luc (Estère Lachance) et Louise; grand-père adoré de 10 petits-enfants: Émilie, Liette, Troy, Cory, Kyle, Anne, Luc, Annie, Lisa et Patrick. M. Portelance fut prédécédé par 1 fille, Liette. Lui survivent également 1 frère, André et 3 soeurs: Béatrice, Annette et Alice. Il laisse également des beaux-frères, belles-soeurs et des neveux et nièces. Il n'y aura pas de visites au salon funéraire. Le service religieux aura lieu le samedi 23 juillet 2005 à 11h, en l'église Ste-Trinité de Rockland; inhumation au cimetière St-Paul de Plantagenet. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 afin de recevoir les condoléances. Un merci bien spécial au personnel du Centre d'accueil Roger Séguin de Clarence Creek pour sa compassion, dévouement et bons soins prodigués à Arthur. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer (100 Deuxième rue Ouest, bureau B, Cornwall, Ont., K6J 1G5) ou à la Fondation Roger Séguin (435 rue Lemay), Clarence Creek, Ont., K0A 1N0) seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453 St-Philippe, Alfred, Ont. Pour de plus amples renseignements: 613-679-2802 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur: 613-679-1356 ou par courriel: lamarre.fils@citenet.net. Paru le 2005/07/20 dans Le Droit YJUJ3562 PORTELANCE, Arthur Peacefully, surrounded by his family on Saturday, July 16th, 2005, Arthur Portelance of Rockland, formerly of Plantagenet, Ontario, aged 92 years. Beloved husband of the late Marthe Parisien. Dear father of Pierre (Colette Rioux), Jacques (Maryse Rioux), Celine (Allen Vibeck, Pauline (Guy Boudreault), Luc (Estere Lachance and Louise. Loving grandfather of 10 grandchildren, Emilie, Liette, Troy, Cory, Kyle, Anne, Luc, Annie, Lisa and Patrick. Also predeceased by daughter Liette. He is also survived by brother Andre and sisters Beatrice, Annette, Alice and sisters-in-law, brothers-in-law, nieces and nephews. No visitation at the funeral home. Memorial Service Saturday, July 23rd, 2005 at 11 a.m. at St-Trinity Church of Rockland. Interment St-Paul Cemetery of Plantagenet. Friends and relatives are invited to meet the family at the church before the service starting as of 10:30 a.m. The family wishes to thank the staff of the Centre D'Accueil Roger Seguin of Clarence Creek for their compassion and good care provided to Arthur during his stay at the home. For those who wish, donations to the Canadian Cancer Society (100 Second Street West), Cornwall, Ontario, K6J 1G5 or to the Roger Seguin Foundation (435 Lemay Street), Clarence Creek, Ontario, K0A 1N0 would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to Lamarre & Son Funeral Home, (453 St-Philippe Street), Alfred, Ontario. For more information 613-679-2802 or for messages of condolences by fax 613-679-1356 or by email lamarre.filscitenet.net Published in the Ottawa Citizen from 7/20/2005 - 7/21/2005