Chantal BUCHANAN

BUCHANAN, Chantal C'est avec une peine immense que nous annonçons le décès de Chantal survenu le 21 juillet 2005 après une lutte courageuse contre le cancer. Chantal, fille bien-aimée d'Arlette Harvey et d'Ian Buchanan, est née le 17 janvier 1967 à Ottawa (Ontario). Outre ses parents, elle laisse dans le deuil son mari Brent Kloeble, sa soeur Kathleen (Rachid Hamidane), sa filleule Mariam, ses beauxparents, Jean et Ed Kloeble, ses bellessoeurs, Wendy, Cindy, et Debbie (Jack Sargeant) et leurs fillettes Kendra et Jordan, plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines, ainsi que ses collègues et amis de Financement agricole Canada où elle travaillait à titre de traductrice. Les funérailles ont eu lieu à Regina (Saskatchewan) le lundi 25 juillet 2005 à 14 h en la cathédrale Holy Rosary et un service à la mémoire de Chantal sera chanté en l'église Saint-Paul, 61, rue du Couvent, Aylmer (Québec) le samedi 30 juillet à 11 h. La famille recommande que les personnes désirant faire un don l'adressent aux Friends of Unit 3B, Pasqua Hospital, 4101 Dewdney Avenue, Regina (Saskatchewan) S4T 1AS en reconnaissance des bons soins reçus ou à la Société canadienne du cancer. Paru le 2005/07/27 dans La Presse SWMK4659 ****BUCHANAN, Chantal It is with great sadness that we announce the passing of Chantal on Thursday, July 21st, 2005, after a courageous battle with cancer. Chantal was born on January 17th, 1967 in Ottawa, Ontario, beloved daughter of Arlette Harvey and Ian Buchanan. She is survived by her parents, her husband Brent Kloeble, her sister Kathleen (Rachid Hamidane), her goddaughter Mariam, her mother-in-law and father-in-law Jean and Ed Kloeble, her sisters-in-law Wendy, Cindy, and Debbie (Jack Sargeant) and their two daughters Kendra and Jordan, and several aunts, uncles and cousins. She will be remembered by her colleagues and friends at Farm Credit Canada where she worked as a translator. A funeral service was held in Regina, Saskatchewan, on Monday, July 25th, 2005, at 2:00 p.m., at the Holy Rosary Cathedral and a memorial service will be held at St. Pauls Church, 61 Convent Street, Aylmer, Quebec, on Saturday, July 30th, at 11 o'clock. Donations can be made to the Friends of Unit 3B, Pasqua Hospital, 4101 Dewdney Avenue, Regina, SK, S4T 1A5, for the good care provided, or to the Canadian Cancer Society. Published in the Ottawa Citizen on 7/26/2005