François LECLAIR

LeClair, François LECLAIR - M. François ``Frank'' de Rockland, Ontario, est décédé paisiblement à l'hôpital Général d'Ottawa le jeudi 1er septembre 2005, à l'âge de 63 ans. Il fut l'époux et fidèle partenaire de Gisèle Payer pour plus de 39 ans; fils de feu Robert LeClair et de feu Émerise Pariseau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Chantal (Marc-André Wolfe); ses 2 petits-enfants: Tathyana et Chloé; ses frères et soeurs: Arthur (Pauline), Lucien (Juliette), Edna Laviolette (feu Henri Guay et feu Eugène Laviolette), Marguerite Jubinville (Ernest Kearney et feu Paul Jubinville) et Pauline Richardson. Se souviendront également de lui ses beaux-frères: Fernand (Nicole), Jean-Pierre (Dawna); ses belles-soeurs: Nicole (Michel), Rachelle et Louise; sa belle-mère Aurore Payer (feu Hector), ainsi que plusieurs autres parents et amis. Il fut prédécédé par ses frères et soeurs: Vital, Alan, Albert, Violette Serrurier et Liliane Latella. La famille désire remercier le Dr Laura Régnier et le personnel du service d'oncologie de l'hôpital Général d'Ottawa ainsi que le Dr Yves Lefebvre pour leurs bons soins et leur encouragement. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le vendredi 9 septembre 2005 à 11h, en l'église Ste-Trinité de Rockland. La famille sera présente à l'église à compter de 10h pour recevoir les condoléances. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à l'Association canadienne du diabète seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419 rue Laurier, Rockland, Ontario, au 613-446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur au 613-446-1422 ou par courrier électronique à theo_brunet@sympatico.ca. Paru le 2005/09/07 dans Le Droit ZTXA3629LeCLAIR, Francois "Frank" Of Rockland, Ontario, peacefully at the Ottawa General Hospital, on Thursday, September 1, 2005 at age 63. Beloved husband for over 39 years of Gisele Payer. Son of the late Robert LeClair and the late Emerise Pariseau. Dear father of Chantal (Marc-Andre Wolfe). Loving grandfather of Tathyana and Chloe. Dear brother of Arthur (Pauline), Lucien (Juliette), Edna Laviolette (late Henri Guay and the late Eugene Laviolette), Marguerite Jubinville (Ernest Kearney and the late Paul Jubinville), and Pauline Richardson. He will be fondly remembered by his brothers and sisters-in-law Fernand (Nicole), Jean-Pierre (Dawna), Nicole (Michel), Rachelle, Louise and his mother-in-law Aurore Payer (late Hector) as well as many more relatives and friends. Frank is predeceased by his brothers and sisters Vital, Alan, Albert, Violette Serrurier and Liliane Latella. The family wishes to express their appreciation to Dr. Laura Regnier and the staff of the Ottawa General Hospital Oncology Department and Dr. Yves Lefebvre for their care and compassion. Friends may offer their condolences to the family at Ste. Trinite Roman Catholic Church, Rockland, Ontario on Friday, September 9, 2005 from 10 a.m. until the time of Memorial Mass at 11 a.m. Memorial donations to the Canadian Cancer Society or the Canadian Diabetes Association would be appreciated. For more information call THEO BRUNET & SONS FUNERAL HOME, 2419 Laurier Street, Rockland, Ontario at (613) 446-4691 / by fax at (613) 446-1422 / by email at theo_brunet@sympatico.ca Published in the Ottawa Citizen from 9/7/2005 - 9/8/2005