Marcel HURTEAU

La famille Hurteau a le regret de vous annoncer le décès de Marcel Hurteau le 29 janvier 2003 à Pembroke (ON) à l'âge de 73 ans, suite à une lutte contre le cancer. Fils de feu Émérentienne Vallée et de feu Arthur Hurteau. Il laisse dans le deuil son épouse Suzane Paul-Hus: ses fils, Guy (Anne), Bernard (Virginie), Louis (Shelley) et Patrick (Dwight); ses petits-enfants, Justin, Renaud, Mélanie et Orhiane; ses frères, Fernand et Robert et ses soeurs, Dolorès et Yvette. Il est prédécédé par sa soeur Marie-Paule et ses frères, Hector, Gérard et Antonio. Marcel a travaillé tour à tour pour la compagnie de Fer et Titane de Tracy (QC) ainsi que pour Énergie Atomique du Canada de Chalk River (ON). Il a donné beaucoup de son temps à la communauté francophone de Pembrook (ON). Un service religieux aura lieu en présence des cendres, à 11 h le samedi 1er février 2003 en l'église Saint Jean-Baptiste de Pembroke. La famille sera présente à l'église à compter de 10 h 30 afin de recevoir les condoléances. Une messe commémorative sera célébrée à Sorel au printemps prochain. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La famille tient à remercier le personnel de Para-Med et du Centre d'accès aux soins communautaires pour leur compassion et leurs bons soins et sans lesquels Marcel n'aurait pas pu vivre les derniers jours de sa vie à la maison. Enfin, merci aux nombreux amis et voisins pour leur soutien indéfectible. Arrangements Maison funéraire Neville Paru le 2003/01/31 dans La Presse HBDZ4375À Pembroke (Ontario), le 29 janvier 2003, est décédé à l'âge de 73 ans, M. Marcel Hurteau, époux de Suzane Paul-Hus, demeurant à Pembroke. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses fils : Guy (Anne), Bernard (Virginie), Louis (Shelley) et Patrick (Dwight); ses petits-enfants : Justin, Renaud, Mélanie et Orhiane; ses frères : Fernand et Robert; ses sœurs : Dolorès et Yvette; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Natif de Sorel, Marcel Hurteau a travaillé pendant plusieurs années pour la compagnie QIT - Fer et Titane de Tracy avant de s'établir avec sa famille à Pembroke, où il a travaillé à Énergie Atomique du Canada jusqu'à sa retraite en 1992. Parents et amis sont invités à rencontrer les membres de la famille Hurteau au salon funéraire Gilbert Mandeville & Fils ltée, 912, chemin St-Roch, à compter de 10 heures le samedi 10 mai. Une liturgie de la Parole sera célébrée à 11 heures, suivie de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges de Sorel. Tous pourront ensuite se réunir au restaurant Tracy où un goûter sera servi. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils ltée, 912, chemin St-Roch, Sorel-Tracy. 743-3607. ****Passed away in his home in Pembroke (ON) on January 29, 2003, at the age of 73, following a courageous battle with cancer. Son of the late Emerentienne Vallee and of the late Arthur Hurteau. He is survived by his wife Suzane Paul-Hus; his four sons: Guy (Anne), Bernard (Virginie), Louis (Shelley) and Patrick (Dwight). Also survived by his four grandchildren: Justin, Renaud, Melanie and Orihane; his two brothers, Fernand and Robert and his sister Dolores and Yvette. Predeceased by his brothers Gerard, Hector and Antonio and his sister Marie-Paule. Marcel worked both for the Quebec Iron and Titanium Cie in Tracy (QC) and for Atomic Energy of Canada in Chalk River (ON). He was actively involved with the French community of Pembroke (ON). A Funeral Mass will be held on Saturday February 1 at 11 a.m. at St-Jean Baptiste Church in Pembroke (ON). The family will greet friends and relatives at the church at 10:30 a.m. A Memorial Service will be held in Sorel (QC) this spring. The family wishes to express their deep gratitude to the medical and health professionals from Para-Med and the Community Care Access Centre for their help, as well as to friends and relatives for their support. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Arrangements by the Neville Funeral Home, Pembroke.