Ian MCCULLOCH

1923 - 2003 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 5 avril 2003, est décédé à l'âge de 79 ans, M. Ian McCulloch, ancien combattant, époux de feu Marguerite Dufour, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 343, 4e rue Shawinigan Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h, ven-dredi, jour des funérailles, à partir de 13h, la famille recevra vos condoléances à l'église. Les funérailles auront lieu le vendredi 11 avril, à 14h en l'église Saint-Stephen's Anglican Church de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Maurice Protestant de Shawinigan. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Margaret (Marc Grenier), Robert (Debbie Rumsey); ses petits-enfants : Rosalie et Emilie Grenier, Sasha et Megan McCulloch; sa soeur : Katherine McCulloch (feu Dave MacKay); ses belles-soeurs : Marjorie Rai-ner (feu Léopold Dufour), Joyce Dunlop (feu Lucien Dufour), Betty Maloney (feu Emile Dufour), Thérèse Groleau (feu Gas-ton Dufour), Clémence Brunelle (feu Geor-ges McCulloch) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation de l'École Shawinigan High School et/ou à la Fondation du CHCM de Shawinigan-Sud. Pour renseignements : 819-536-4449. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/04/07 dans Le Nouvelliste WMJP4287 1923-2003 On April 5, 2003 at the age of seventy-nine years, after a valiant struggle with heart disease at the Centre Hospitalier de la Mauricie in Shawinigan-Sud Quebec. Husband of the late Margeurite (Dufour). Lovingly remembered by his daughter Margaret (Marc) and Rob (Debbie); his grandchildren Sasha, Rosalie, Emilie and Megan; sister Katherine (Mackay); sisters-in-law Therese (Groleau), Marjorie (Rainer), Joyce (Dunlop), Betty (Maloney) and Clemence (Brunelle); and many nieces, nephews, cousins and friends. Visitation will be at the Cooperative funeraire Jean Carbonneau, 343-4ieme rue Shawinigan, Quebec on Thursday April 10, 2003 from 7 to 9 p.m. Funeral service will take place at St. Stephens Church in Grand-Mere, Quebec on Friday April 11, 2003 at 2 p.m. Donations in lieu of flowers can be made to either the Shawinigan High School Foundation www.mteel electronique.com/shsfoundation.htm or the Hospital Foundation "Fondation de la CHCM, Shawinigan-Sud, Quebec" fondation.chcm@ ssss.gouv.qc.ca or 1.819.536.7508.