Lise DESSUREAULT

Madame Lise Dessureault est décédée le 30 novembre 2003 à son domicile, à l'âge de 59 ans. Elle était l'épouse de Claude Englehart et fille de feu Georges Dessureault et de feu Ozélina Labranche. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils: Patrick (Sheila Farley) et Steve (Annik Caron); ses petits-enfants: Christopher, Andrea, Shanon, Evelyn et Mathieu; ses soeurs: Marie-Paul (Jean-Guy Trépanier), Lorraine (Marcel Morin) et Danielle (Alain Delisle); ses frères: Camillien (Jeannine Carrier), Gilles (Pauline Doré), Marcel (Claire Dufour) et Jean-Marc (Cécile Élie), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Elle sera exposée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 1369, boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau, le mercredi 3 décembre 2003 de 19h à 21h et le jeudi 4 décembre à compter de 9h30. Le service religieux aura lieu en l'église St-Alexandre au 1, chemin des Érables, Gatineau, le jeudi 4 décembre 2003 à 11h. Pour renseignements, 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426 ou cfam@cfo.coop. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La famille désire remercier le personnel du département d'oncologie du CHVO pavillon de Gatineau, ainsi que le personnel du CLSC de Gatineau. Paru le 2003/12/03 dans Le Droit JWSR3422Passed away on November 30, 2003 in her home at the age of 59 years. Daughter of the late Georges Dessureault and of the late Ozelina Labranche. Beloved wife of Claude Englehart. Loving mother of Patrick (Sheila Farley) and Steve (Annik Caron). Dear grandmother of Christopher, Andrea, Shanon, Evelyn and Mathieu. She leaves in sorrow her sisters Marie-Paul (Jean-Guy Trepanier), Lorraine (Marcel Morin) and Danielle (Alain Delisle); her brothers Camillien (Jeannine Carrier), Gilles (Pauline Dore), Marcel (Claire Dufour) and Jean-Marc (Cecile Elie) and also many nephews, nieces and friends. She will be resting at the COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAOUAIS, at 1369 La Verendrye West Blvd. in Gatineau on Wednesday, December 3, 2003 from 7 p.m. to 9 p.m. and on Thursday, December 4, 2003 starting at 9h30 a.m. The funeral service will be held in St-Alexandre Church at 1 des Erable Road in Gatineau on Thursday, December 4, 2003 at 11 a.m. For information: tel. 568-2425. Fax: 568-2426. cfam@cfo.coop Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. A special thank you to Department of Oncology of the CHVO of Gatineau and to the staff of the CLSC of Gatineau.