Robert COGHLAN

LA FAMILLE Coghlan a le regret de vous annoncer le décès de M. ROBERT COGHLAN décédé subitement, le mercredi 11 juillet 2007, à l'âge de 69 ans. Il était le conjoint de Claire Monette et le fils de feu Catherine Pitre et de feu Mark Coghlan. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants: Marc, Claudette, Lyne (Raymond Goyette), Sylvie, Bobbie (Christine), Kevin et Kelly; ses frères et sœurs: René (Marie-Claire Racine), Gabrielle (feu Jacques Drouin), Annie (Jean-Guy Carrière) et Jeanne; ses 11 petits-enfants; ses 2 arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s. Les visites à la maison funéraire auront lieu le lundi 16 juillet 2007 de 14h à 17h et de 19h à 22h, et le mardi 17 juillet de 9h à 10h, au Salon A de LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS sise au 95, boul. Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull). Le service religieux aura lieu le mardi 17 juillet à 11h, en la Cathédrale St-Joseph située au 245, boul. St-Joseph à Gatineau (secteur Hull). La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'Institut de Cardiologie d'Ottawa ou à un organisme de votre choix seraient appréciés. Pour renseignements: 819-778-2425, courriel: conf@cfo.coop et télécopieur: 819-778-2426. Paru le 2007/07/14 dans Le Droit  COGHLAN, Robert Passed away suddenly, on Wednesday, July 11, 2007 at the age of 69. Son of the late Catherine Pitre and of the late Marc Coghlan. He leaves in sorrow his beloved wife Claire Monette; his loving children Marc, Claudette, Lyne (Raymond Goyette), Sylvie, Bobbie (Christine) Kevin and Kelly; his brothers and sisters Rene (Marie-Claire Racine), Gabrielle (late Jacques Drouin), Annie (Jean-Guy Carriere) and Jeanne; his 11 cherished grandchildren; his 2 great-grandchildren and also many brothers-in-law, sisters-in-law, cousins, nephews, nieces and friends. He will be resting at LA COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAOUAIS, at 95 Cite-des-Jeunes Blvd. (at the corner of St-Raymond Blvd.), in Hull, Monday, July 16th from 2 p.m. to 5 p.m., from 7 p.m. to 10 p.m. and Tuesday, July 17th from 9 a.m. to 10 a.m. The funeral service will be held in St-Joseph Church at 11 a.m. (245 St-Joseph Blvd). The family will receive condolences at 10:30 a.m. Donations to the Cardiology Institute of Ottawa or to a charity foundation of your choice would be appreciated. For information: Tel: 819-778-2425 Fax: 819-778-2426. Published in the Ottawa Citizen on 7/14/2007