Texte intégral
QUIRIAULT, Simone (née DePril) - The family announces with deep sorrow the passing of Simone Quiriault on Friday, July 13th, 2007 at the age of 77 years, after a long battle with Emphysema and Cancer. Daughter of the late Raymond and the late Renilda (née DeRick) DePril. Beloved wife of Roger Quiriault of Sudbury. Loving mother of Nadia Burton (Dave) of Pickering and Raymond Quiriault of Alban. Sadly missed and lovingly remembered by her 2 grandchildren, Nissa Belmonte (Egidio) of Whitby, Daniel of Pickering, and also by a very special niece Linda Vincent (Leonard) of Chelmsford. Born in Belgium in 1929, she came to Sudbury in 1950 and married Roger in 1951. She was always an avid animal lover and for many years enjoyed playing BINGO. She touched many lives and will be remembered for her endless generosity, her compassionate care for humanity and her unconditional love for all. God finally called her to be with her parents and 4 sisters. The family will receive friends at the COOPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E.(at Notre-Dame), Sudbury, Tuesday from 2-5 and 7-9p.m. and Wednesday after 11 a.m. A funeral service will be held Wednesday, July 18th, 2007 at 12 p.m. in the Funeral Home Chapel, Sudbury. In lieu of flowers, donations may be made to the Northern Cancer Research Foundation or the Canadian Hearing Society. QUIRIAULT, Simone (née DePril) - C'est avec profond regret que la famille annonce le décès de Simone Quiriault le vendredi 13 juillet 2007, à l'âge de 77 ans, suite à une longue lutte contre le cancer et l'emphysème. Fille de feu Raymond et de feu Renilda (née DeRick) DePril. Épouse bien-aimée de Roger Quiriault de Sudbury. Mère bien-aimée de Nadia Burton (Dave) de Pickering et Raymond Quiriault d'Alban. Ses 2 petits-enfants, Nissa Belmonte (Egidio) de Whitby, Daniel de Pickering et sa nièce qui lui était très spéciale, Linda Vincent (Léonard) de Chelmsford, garderons de doux souvenirs de sa tendresse. Née en Belgique en l'année 1929, Simone s'établit à Sudbury en 1950 o elle épousa Roger en 1951. Pendant plusieurs années elle a joui de son BINGO. Elle aimait beaucoup les animaux et se souciait à leur propos. Elle a touché plusieurs gens avec sa générosité constante et son amour absolu et compatissant pour l'humanité. Après avoir souffert beaucoup trop longtemps, Dieu est venu la chercher pour être avec ses parents et ses 4 soeurs. La famille recevra parents et amis à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, 222 boulevard Lasalle E. (angle Notre- Dame), Sudbury, mardi de 14h-17h et de 19h-21h ainsi que mercredi après 11h. Un service funéraire aura lieu le mercredi 18 juillet 2007, à 12h à la chapelle de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, Sudbury. Que vos témoignages de condoléances se traduisent en dons à la Société canadienne de l'ouie ou à la Fondation du Nord pour la recherche en cancérologie. 10742746