Antoine LAFORGE

Antoine LaForge 1924-2007 À l'Hôpital Général de Grand-Sault, le dimanche 12 août 2007, à l'âge de 83 ans, est décédé Antoine LaForge, époux de Hectorine Levesque, domicilié à Grand-Sault. Né à Saint-Léonard-Parent en 1924, il était fils de feu Joseph LaForge et de feu Ida Bourgoin. Après avoir terminé ses études au collège de Bathurst, il retourna à la gérance de la ferme familiale où, avec son fils, il demeurera actif pendant plusieurs années. En 1966, il entreprit la construction d'un restaurant et d'une station-service qui devint plus tard le complexe hôtelier Auberge Près-du-Lac. Il a été gérant de la Caisse Populaire de Saint-Léonard-Parent, conseiller municipal de la paroisse de Saint-André, directeur de la compagnie Valley Coopérative de Grand-Sault, membre de l'association U.C.T., directeur de la Commission industrielle de la région de Grand-Sault, membre des Restaurateurs et Hôteliers du Nouveau-Brunswick, membre du comité consultatif de l'Association du tourisme du Nouveau-Brunswick et membre du Club Richelieu de Grand-Sault. Il a reçu la distinction honorifique de la chambre de commerce de Grand-Sault, était co-récipiendaire de la première médaille décernée à un hôtelier du Nouveau-Brunswick pour la "Journée mondiale du tourisme", donné par le gouvernement du Canada. Il a reçu la distinction honorifique des Chevaliers de Colomb de Grand-Sault, 4ième degré, récipiendaire du prix "Excellence en affaires" décerné par la Commission industrielle de la région de Grand-Sault et récipiendaire du prix pionnier Association de l'industrie du tourisme du Nouveau-Brunswick. Outre son épouse, il laisse dans le deuil trois fils, Jacques de Saint-André, Jean (Lise) de Grand-Sault et Michel de Toronto, une fille, Marie-Paule (Louis Levesque) de Grand-Sault, huit petits-enfants, Josée, François, Alain, Luc, Dominick, Nathalie, Marc et Paul, une arrière-petite-fille, Amélie, quatre soeurs, Irma Martin de Grand-Sault, Imelda Dumont de Saint-Léonard, Rita Raymond (Elmer) de Hamilton, Ontario et Gilletta "Lilianne" Veilleux (Gilles) de Longueuil, Québec, ainsi que de nombreux neveux et nièces. Il a été précédé par un petit-fils, Richard, deux soeurs, S. Gertrude LaForge, sgm et Laura Clavette Lavoie et un frère, Alphonse. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O'Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le jeudi 16 août à 11h en l'église de l'Assomption de Grand-Sault, et l'inhumation au cimetière Saint-Antoine-de-Padoue de Saint-Léonard-Parent. Les heures des visites seront le mercredi de 14h à 16h, et de 19h à 21h, et le jeudi de 9h30 jusqu'au départ pour les funérailles. Au lieu de fleurs, on demande de faire un don à la fondation des amis de l'Hôpital Général de Grand-Sault ou au fonds commémoratif du Manoir de Grand-Sault. www.oregans.ca LaFORGE, ANTOINE - At the Grand Falls General Hospital, August 12, 2007, Mr. Antoine LaForge of Grand Falls passed away at the age of 83 years. He was married to the former Hectorine Levesque. Born at Saint-Leonard-Parent in 1924, he was a son of the late Joseph and Ida (Bourgoin) LaForge. After finishing his studies at the Bathurst College, he returned to manage the family farm where, with his son, he remained involved for many years. In 1966, he started the construction of a restaurant and service station, which evolved into the Pres-du-Lac Inn complex. He had been manager of the Saint-Leonard-Parent Caisse Populaire, municipal councilor of the Saint-Andre Parish, director of the Valley Cooperative of Grand Falls, member of the U.C.T. association, director of the Grand Falls Regional Industrial Commission, member of the Hotel, Motel and Restaurant Association of NB, member of the Tourism Advisory Association of NB and member of the Grand Falls Richelieu Club. He was an honorary life member of the Grand Falls Chamber of Commerce, co-recipient of the first medal given to a NB hotel owner for "World Tourism Day" from the Government of Canada, received honorary distinction from the Knights of Columbus, 4th Degree, was recipient of the Business Excellence Award given by the Grand Falls Regional Industrial Commission and recipient of the Pioneer Award from Tourism Industry Association of NB. Besides his wife, he is survived by three sons, Jacques of Saint-Andre, Jean (Lise) of Grand Falls and Michel of Toronto; one daughter, Marie-Paule (Louis Levesque) of Grand Falls; eight grandchildren, Josée, François, Alain, Luc, Dominick, Nathalie, Marc and Paul; one great granddaughter, Amélie; four sisters, Irma Martin of Grand Falls, Imelda Dumont of Saint-Leonard, Rita Raymond (Elmer) of Hamilton, Ontario and Gilletta "Lilianne" Veilleux (Gilles) of Longueuil, Quebec; as well as several nieces and nephews. He was predeceased by a grandson, Richard; two sisters, Sister Gertrude LaForge, sgm and Laura Clavette Lavoie; and one brother, Alphonse. Resting at O'Regan's Funeral Home, 515 Everard Daigle Blvd., Grand Falls with visiting hours Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Thursday from 9:30 to 11 a.m. His funeral will be held Thursday, August 16th at 11 a.m. from the Assumption Roman Catholic Church, Grand Falls, with interment in the Saint-Leonard-Parent Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Foundation of the Friends of the Grand Falls General Hospital or the Grand Falls Manor Memorial Fund would be appreciated by the family. www.oregans.ca August 14, 2007