Hans Christian FLUEHLER

FLUEHLER, Hans Christian 1942 - 2007 Le 18 septembre 2007, Hans, époux de Suzanne Brillant, nous a quittés après avoir courageusement lutté contre le cancer. Il laisse dans le deuil ses enfants, Billie, Alan, Carol et Debbie Willsie, ainsi que ses petits- enfants Samantha, Nicolas, Désirée (Enrique Alfaraz), Jessica et Caitlin; sa mère Maria, son frère Jakob Fluehler, (Vreni David), ses beaux-frères et belles-soeurs Aubert Brillant (Debby Jamroz), Madeleine Brillant (Claude Humbert) et Louise Casgrain Brillant. Natif d'Arosa dans les Grisons, en Suisse, diplômé de l'Université de Bâle et détenteur d'une maîtrise en psycho-pédagogie, et d'une scolarité de doctorat de l'Université d'Ottawa, Hans a travaillé durant de nombreuses années en milieu universitaire dans le domaine du sport. Il fut entraîneur de l'École nationale de Suisse de saut à ski, à Macolin, Suisse, et participa à la restructuration de Sports Canada et de l'Association canadienne des entraîneurs. Il présida le Groupe All Canada Sports, spécialisé dans l'importation et la distribution d'équipement de plein air, pour ensuite oeuvrer comme gestionnaire et conseiller stratégique sur le plan international. Il fut pendant plus de dix ans président de l'Association fédérale de Westmount-Ville Marie. Sa grande générosité, son engagement et son sens du devoir furent mis à contribution, tant par la création de l'American Bald Eagle Foundation, qu'au sein de la Société canadienne du cancer, de Centraide du Grand Montréal, de la Fondation des Jeux du Québec, de la Chambre de Commerce Suisse Canada, du club Rotary ainsi que du Cercle des Cent Associés. En 2002, pour des services envers ses concitoyens, la communauté et le Canada, Hans a reçu la Médaille du Jubilé de la reine. Hans laisse à ses parents et très nombreux amis de merveilleux souvenirs d'une vie bien remplie à aimer et à aider les autres. Suzanne et ses enfants désirent remercier l'équipe médicale qui entoura Hans durant sa longue maladie, tout particulièrement son bon ami et médecin personnel Docteur Michel Saine. La famille recevra les condoléances le lundi, 24 septembre, de 16 heures à 21 heures au Complexe funéraire Mont-Royal 1297, chemin de la Forêt, Outremont (514) 279-6540 la célébration de la vie de Hans se tiendra dans la chapelle Outremont du Complexe le mardi 25 septembre à 11 heures. Selon sa volonté, des dons à la Société canadienne du cancer, section Québec seraient appreciés. Paru le 2007/09/21 dans La Presse GRVD3764OBITUARY HANS CHRISTIAN FLUEHLER 1942 - 2007 On September 18, 2007, Hans Fluehler, beloved husband of Suzanne Brillant, passed away after a long and courageous battle with cancer. He will be remembered by his children Billie, Alan, Carol and Debbie Willsie, his grandchildren Samantha, Nicolas Willsie, Desiree (Enrique Alfaraz) and Jessica DeWilde and Caitlin Getty; his mother Maria and brother Jakob Fluehler (Vreni David), brothers and sisters-in-law Aubert Brillant (Debby Jamroz), Madeleine Brillant (Claude Humbert) and Louise Casgrain Brillant. Native of Arosa in the Grisons, Switzerland, Hans graduated from the University of Basel and obtained a Master degree in Psychological Education and completed the scholarship requirements of a PhD at the University of Ottawa. In the early stage of his professional career he dedicated himself to the teaching of high performance sports. He was coach and team manager of top athletes and various national teams both in Switzerland and Canada. He trained the Swiss National Ski Jumping Team in Magglingen, Switzerland and contributed to the restructuring of Sports Canada and the Canadian Coaching Association. He was president of the All Canada Sports Inc. one of the leading sports equipment importers-distributors in Canada and later moved on to become a sought after manager and strategic advisor for international business management. He presided over the Federal Liberal Association of Westmount-Ville Marie for over ten years. His commitment, sense of duty and generosity were much appreciated through his involvement in the creation of the American Bald Eagle Foundation, and his membership on the Boards the Canadian Cancer Society, La Fondation des Jeux du Quebec, the Swiss-Canada Chamber of Commerce, the Rotary Club and the Cercle de Cent Associes, and more. In 2002, for his generous services and his sense of duty toward his fellow citizens, his community and Canada, Hans was awarded the Queens Golden Jubilee Medal. Hans leaves behind him wonderful memories to be cherished by his family, friends and colleagues. Suzanne and her children wish to thank all the medical personnel who cared for Hans during his long illness, partiularly his good friend and personal physician Doctor Michel Saine. The family will welcome condolences at the Mount Royal Funeral Complex on Monday, September 24 from 4 to 9 p.m. (1297 Chemin de la Foret, Outremont (514)279-6540). The celebration of Hans' life will be held in the Outremont Chapel on Tuesday, September 25 at 11 am. As per Hans' wishes, donations will be accepted by the Quebec division of the Canadian Cancer Society. Published in the Montreal Gazette from 9/21/2007 - 9/22/2007