Texte intégral
MAIATO, Cisaltina (née Cabral) 1925 - 2008 Au centre hospitalier Charles-Lemoyne, le lundi 23 juin 2008, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Cisaltina Cabral épouse de feu M. Joseph Maiato. Elle laisse dans le deuil sa fille unique chérie Maria de Fatima (Antonio Carreiro), ses petits-enfants adorés Anastacia (Daniel Epp) et Jeffrey, ses arrière-petit-fils Jason et Jordan, beaux-frères, neveux, nièces ainsi que d'autres parents et ami(e)s. La famille vous accueillera le vendredi 27 juin 2008 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et le samedi 28 juin dès 9 h au complexe: Les funérailles auront lieu le samedi 28 juin à 11 h en l'église Notre-Dame de Bonsecours, 1784, boul. des Prairies à Brossard et de là au Cimetière-près-du-Fleuve, 2750, Marie-Victorin Est, Longueuil. Un merci tout particulier au personnel de l'unité de traumatologie du centre hospitalier Charles-Lemoyne ainsi qu'au personnel du CLSC Samuel de Champlain pour la qualité et l'humanisation des soins. Pour honorer sa mémoire, des dons à la Fondation du centre hospitalier Charles-Lemoyne seraient appréciés. Parution: 2008-06-26 au 2008-06-26 dans La Presse - 1474484 MAIATO, Cisaltina (nee Cabral). 1925-2008. At Charles LeMoyne Hospital, on Monday June 23, 2008, at the age of eighty-two years, beloved wife of the late Joseph Maiato. She leaves to mourn her dear daughter Maria de Fatima (Antonio Carreiro), much adored grandchildren Anastacia (Daniel Epp), and Jeffrey, great grandsons Jason and Jordan, brothers-in-law, nephews, nieces and many other relatives and friends. The family will gather on Friday June 27, 2008, from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Saturday June 28 as of 9 a.m. at: The funeral will take place Saturday June 28 at 11 a.m. in Notre-Dame de Bonsecours Church, 1784 boul. des Prairies in Brossard, thence to Cimetiere-pres-du-Fleuve, 2750 Marie-Victorin E., Longueuil. A special thank you to the personnel of the trauma unit of Charles LeMoyne Hospital, as well as the personnel of the CLSC Samuel de Champlain for their humanity and quality of care. In memoriam donations to the Charles LeMoyne Hospital Foundation would be appreciated. Published in the Montreal Gazette on 6/26/2008.