Texte intégral
Pilon, Madeleine PILON - Mme Madeleine, est décédée à sa résidence de Thurso le 25 octobre 2004, à l'âge de 75 ans. Elle était l'épouse de Charles Carson de Thurso. Elle fut prédécédée par un fils, Jim. Outre son époux, elle laisse ses enfants: Robert de Gatineau, Lynda (David Rose) de Buckingham, Barbara de St-Pierre-de-Wakefield, Kathy (Michel Labrosse) de Bowmanville, Judy (Claude Deschambault) de Le Gardeur, Steve (Nathalie Gauvreau) de Gatineau. Elle laisse également neuf petits-enfants: Karrie Ann, Anthony, Tyler, Oliva, Michelle, Danielle, Kevin, Kellie, Isabelle ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs et un cher ami, Danny. Au lieu de fleurs, la famille apprécierait que vous fassiez un don à une institution de charité de votre choix. Direction: MAISON FUNÉRAIRE SHIELDS ET FILS INC. 101, rue Principale St-André-Avellin, QC, J0V 1W0 Un service aura lieu le jeudi 28 octobre à 14h. La famille vous invite à vous joindre à elle à compter de 13h alors qu'elle recevra les condoléances en l'église du Gore, Gore, Québec. Pour vos messages de condoléances, télécopieur: (819)983-6865 ou par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca. CARSON, Madeleine (nee Pilon) Peacefully at home on Monday, October 25th, 2004, Thurso, Quebec. In her 75th year. Beloved wife of Charles Carson. Dear mother of Robert of Gatineau, Lynda (David Rose) of Buckingham, Barbara of St-Pierre de Wakefield, and Kathy (Mike LaBrosse) of Bowmanville, Judy (Claude Deschambault) of Le Gardeur, Steve (Nathalie Gaudreau) of Gatineau. Predeceased by her late son Jim. Loving grandmother of Karrie Ann, Anthony, Tyler, Olivia, Michelle, Danielle, Kevin, Kellie and Isabelle and her faithful friend Danny. She leaves behind many sisters-in-law and brothers-in-law. There will be no visitation. Funeral service will be held at 2 p.m. at the Gore United Church, Gore, Quebec on Thursday, October 28th. There, family will greet relatives and friends at 1 p.m. prior to the service. In lieu of flowers, donations may be made to the charity of choice. Funeral direction: Maison Funeraire Shields & Fils Inc., 101 rue Principale, St-Andre Avellin, Quebec. The Ottawa Citizen