Bertrand SIMARD

Au Centre hospitalier St-Joseph de La Malbaie, le 14 octobre 2004, à l’âge de 72 ans, est décédé monsieur Bertrand Simard, époux de dame Ida Pilote. Il demeurait à Clermont, comté de Charlevoix. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au funérarium de la Coopérative funéraire Charlevoisienne 90, boul. Notre-Dame, Clermont lundi, jour des funérailles, de 10h à 10h50. Le service religieux sera célébré ce lundi 18 octobre 2004 à 11 heures, en l’église Saint-Philippe de Clermont et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Monsieur Simard laisse dans le deuil son épouse Mme Ida Pilote; ses enfants: Josine (Yvan Harvey), Jean-Pierre, Marlène et Anne; ses petits-enfants: Mélanie, Denis et Pierre-Luc; son frère et ses soeurs: Roland, Gisèle (Yvon Lamontagne), Thérèse, Norma (Pierre Letarte), Jeanne-Mance (Guy Leblond); son beau-frère: Joseph-Élie Pilote (Solange Lavoie), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don Aux Mains de l’Espoir de Charlevoix, 367, rue St-Étienne, bur. 317, La Malbaie QC G5A 1M3. Les formulaires seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Charlevoisienne Clermont – La Malbaie – St-Siméon Pour renseignements: 418-439-2828 Télécopieur: 418-439-2542