Texte intégral
GROULX, Thérèse (née Poitras) - est décédée paisiblement entourée par sa famille, à sa résidence à North Bay le dimanche 26 septembre, 2004 à l'âge de 64 ans. Outre son époux André, elle laisse ses deux filles Lianne (ami Stéphane Bruneau) d'Ottawa et Suzanne (Richard Delorme) de North Bay. Grand-maman de deux petits-enfants Mathieu et Véronick. Elle était la soeur de Claire (époux Jean-Guy Villeneuve), Raymond Poitras (épouse Denise) tous de Gatineau, Eli Poitras de St. Jérome, Québec, Madeleine (Roger Caron) de Luskville, Québec et Colette Poitras d'Aylmer, Québec. Prédécédée par ses parents Louis et Rose Poitras et un frère Gérald. Thérèse a travailler à Pinehill Coffee Shop, IGA Food Store et le North Bay Nugget. Elle était membre de la choral à l'église Sts Anges, du Club Richelieu et ainsi du Club d'åge d'Or. Il n'y aura pas de visites au salon funéraire. Une messe commémorative aura lieu en l'Église des Sts Anges, 232 Ave., Maplewood, le mardi 28 septembre, 2004 à 10 hrs 30. Des dons à la mémoire de Thérèse peuvent être destinés à la Société Canadienne du Cancer. La direction des funérailles à été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE HILLSIDE. GROULX, Therese (nee Poitras) - At her residence in North Bay, with her loving family by her side on Sunday September 26, 2004 at the age of 64 years. Beloved wife of Andre Groulx. Loving mother of Lianne (friend Stephane Bruneau) of Ottawa and Suzanne (Richard Delorme) of North Bay. She will be sadly missed by her two grandchildren Mathieu and Veronick. Dear sister of Claire (Jean-Guy Villeneuve), Raymond Poitras (Denise) all of Gatineau, Eli Poitras of St. Jérome, Quebec, Madeleine (Roger Caron) of Luskville, Quebec and Colette Poitras of Aylmer, Quebec. Predeceased by her parents Louis and Rose Poitras and one brother Gérald. Therese was employed at the Pinehill Coffee Shop for many years then IGA Food Store and the North Bay Nugget. She was a member of the choir at Sts Anges Church, the Club Richelieu and the Golden Age Club. As per her request there will be no visitation. A funeral mass will be held on Tuesday September 28 at Sts Anges Church, 232 Maplewood Ave., at 10:30 a.m. Donations to the Canadian Cancer Society in memory of Therese will be gratefully acknowledged by her family. Funeral arrangements entrusted to HILLSIDE FUNERAL SERVICES (474-7655). - 9/27/2004 - ID4884992