Nicole LAVOIE

LA FAMILLE PIGEON a le regret de vous annoncer le décès de MADAME NICOLE PIGEON née Lavoie est décédée à son domicile, le dimanche 22 juin 2008, à l'âge de 70 ans. Elle était la fille de feu Donat Lavoie et de feu Germaine Goudreau. Elle était l'épouse bien-aimée de Philip Vachon et de feu Florent Pigeon. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Daniel (Hilary), Marc (Louise), Luc (Terri), Jean (Micheline) et Julie (Luc); ses petits-enfants: Émilie, Alexandre, Véronique, Serena, Caroline, Emmanuelle, Chantal, Matthew, Louis, Jennifer, Samuel, Sébastien et Zachary; ses soeurs: Charlotte Marr (Bruce), Ghislaine Bisson (Claude); ses 2 frères: Jean-Denis Lavoie (Nadine) et Serge Lavoie (Jeannine) et les enfants de Philip: Linda, Sue et Joanne. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT DE HULSE, PLAYFAIR ET McGARRY, 1200 chemin Ogilvie, angle Promenade de l'Aviation, le jeudi 26 juin 2008, de 14h à 16h et de 19h à 21h. La célébration eucharistique aura lieu en l'église Ste-Geneviève, 825 avenue Canterbury, Ottawa, le vendredi 27 juin à 11h. Des dons au Patro d'Ottawa, 40 rue Cobourg, Ottawa, K1N 8Z6, ou à l'École provinciale au Centre Jules-Léger, 281 avenue Lanark, Ottawa, K1Z 6R8 seraient grandement appréciés. Pour vos messages de condoléances: www.mcgarryfamily.ca ou pour de plus amples renseignements, composez: 613-748-1200. Parution: 2008-06-25 au 2008-06-26 dans Le Droit - 1473430 PIGEON, Nicole nee Lavoie At her home, on Sunday, June 22, 2008 at the age of 70. Dear daughter of the late Donat Lavoie and the late Germaine Goudreau. Dearly beloved wife of Philip Vachon, and the late Florent Pigeon. Loving mother of Daniel (Hilary), Marc (Louise), Luc (Terri), Jean (Micheline), and Julie (Luc). Also loved by her grandchildren Emilie, Alexandre, Veronique, Serena, Caroline, Emmanuelle, Chantal, Matthew, Louis, Jennifer, Samuel, Sebastien, and Zachary. Dear sister of Charlotte Marr (Bruce), Jean-Denis Lavoie (Nadine), Ghislaine Bisson (Claude) and Serge Lavoie (Jeannine). Dear step-mother of Linda, Sue and Joanne. Friends are invited to visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway, on Thursday, June 26, 2008 from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Mass will be held at Ste-Genevieve Roman Catholic Church, 825 Canturbury Avenue, Ottawa on Friday, June 27 at 11 a.m. As an expression of sympathy memorial contributions to Patro d'Ottawa, 40 Cobourg St., Ottawa, K1N 8Z6 or to l'ecole Provinciale au centre Jules Leger, 281 Lanark Ave., Ottawa, K1Z 6R8 would be appreciated by the family. Published in the Ottawa Citizen from 6/24/2008 - 6/25/2008