Irène NADON

LA FAMILLE SIMPSON a le regret de vous faire part du décès de MME IRENE SIMPSON née Nadon autrefois de Vanier, Ont., décédée paisiblement le mardi 27 octobre 2009, à l'âge de 73 ans. Elle était la chère épouse de feu Lawrence E. Simpson, la fille de feu Victor Nadon et de feu Rose Michaud, la mère bien-aimée de Edmond (Judy Cox) de Truro, N.E., Gary (Monique Dowdell) de Rockland et Kevin (Lucie Mongeau) de Limoges; la grand-mère adorée de cinqpetits-enfants: Scott Gamble (Micheline), Wendy Gamble (Jeff Lewis), Kimberly Leroux-Simpson, Jonathan Simpson, Emilie Simpson et de cinqarrière-petits-enfants: Emma, Laura, Cody, Suli et Kamilah. Lui survivent également ses frères et soeurs: Marie (feu Raymond Langlois), Cécile (Joe Sanders), Edmond (feu Gertrude Gibeault), Marie-Jeanne (Marcel Ross), Guy (Suzanne Richard) et André; ses beaux-frères: Alex (feu Betty), Raymond (Barbara), Allan (Lois) PA, Saskatchewan, James (Jackie) et William (Jane) ainsi que de nombreux neveux et nièces. Elle fut prédécédée par deux frères: Roger et Jean-Paul; deux soeurs: Raymonde (feu Bernard Beaudoin) et Agnès; quatre beaux-frères: Robert Jr (feu Joan), Bernard, Danny (Norma) et Nelson; deux belles-soeurs: Rosemary (Ron Deschamps) et Phyllis. Un service religieux aura lieu le samedi 31 octobre 2009 à 9h30, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes à Vanier, inhumation au cimetière paroissial. La famille sera présente à l'église à compter de 9h afin de recevoir les condoléances. Un merci spécial au personnel du 6e étage de l'hôpital d'Ottawa, campus Général et du Centre de santé Elisabeth-Bruyère d'Ottawa pour leur dévouement et les bons soins prodigués à notre mère. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du cancer de la région d'Ottawa, 704-265, avenue Carling, Ottawa, Ont., K1S 2E1. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., (613) 679-2802. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)679-1356 ou par courriel:lamarre.fils@citenet.net Parution: 2009-10-29 au 2009-10-29 dans Le Droit - 2015683SIMPSON, Irene nee Nadon Peacefully, on Tuesday, October 27, 2009, Irene Simpson, formerly of Vanier, Ontario, at the age of 73 years. Beloved wife of the late Lawrence E. Simpson. Dear daughter of the late Victor Nadon and the late Rose Michaud. Loving mother of Edmond (Judy Cox) of Truro, N.S., Gary (Monique Dowdell) of Rockland and Kevin (Lucie Mongeau) of Limoges. Cherished grandmother to five grandchildren: Scott Gamble (Micheline), Wendy Gamble (Jeff Lewis), Kimberly Leroux-Simpson, Jonathan Simpson, Emilie Simpson and to five great-grandchildren: Emma, Laura, Cody, Suli and Kamilah. Also survived by brothers and sisters: Marie (late Raymond Langlois), Cecile (Joe Sanders), Edmond (late Gertrude Gibeault), Marie-Jeanne (Marcel Ross), Guy (Suzanne Richard) and Andre; brothers-in-law: Alex (late Betty), Raymond (Barbara), Allan (Lois) PA, Saskatchewan, James (Jackie) and William (Jane), many nieces and nephews. Predeceased by two brothers: Roger and Jean-Paul; two sisters: Raymonde (late Bernard Beaudoin) and Agnes; four brothers-in-law: Robert Jr. (late Joan), Bernard, Danny (Norma) and Nelson; two sisters-in-law: Rosemary (Ron Deschamps) and Phyllis. A Memorial Service will be held on Saturday, October 31, 2009 at 9:30 a.m. at Notre-Dame-de-Lourdes Church, Vanier, Ont. Interment Parish Cemetery. The family would like to extend an invitation to family and friends to meet them at the church before the funeral from 9 a.m. Special thanks to the 6th floor staff of the Ottawa Hospital, General Campus and to the Elisabeth Bruyere Health Centre of Ottawa for their devoted care and compassion. For those wishing, donations to the Ottawa Regional Cancer Foundation, 704-265, Carling Ave, Ottawa, Ontario, K1S 2E1, would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to Lamarre & Son Funeral Home, 453 St. Philippe Street, Alfred, Ont., (613) 679-2802. For your condolences by fax at (613) 679-1356 or by email: lamarre.fils@citenet.net Published in the Ottawa Citizen on 10/29/2009