Texte intégral
RUITER, Christopher À l'hôpital général Lakeshore, le mardi 13 octobre 1998, à l'âge de 45 ans, est décédé Christopher Ruiter. compagnon chéri de Josée Deschamps, père affectueux de Maggie, Wesley et James, cher fils de Homer et Eleanor Ruiter, frère de Ted (Vicki), Heather (Austin Durant), Lynn (George Richardson) et Philip (Cindy), beau-fils de Yvette Deschamps. Christopher laisse également dans le deuil ses tantes, oncle, nièces, neveux, cousins ainsi que de nombreux amis. Un service commémoratif aura lieu le samedi 24 octobre à 14 h à la chapelle du salon funéraire Colline Clarke 222, autoroute 20 (Cartier, sortie 49) Pointe-Claire Heures de visite: 2 heures avant le service. Au lieu de fleurs, des dons à l'hôpital Shriners seraient grandement appréciés. (La Presse, 1998-10-22) ****RUITER Christopher. Passed away at the Lakeshore General Hospital, on Tuesday, October 13, 1998 at the age of forty-five years. Cherished companion of Josee Deschamps. Loving father of Maggie, Wesley and James. Dear son of Homer and Eleanor Ruiter. Brother of Ted (Vicki), Heather (Austin Durant), Lynn (George Richardson) and Philip (Cindy). Son-in-law of Yvette Deschamps. Christopher will be sadly missed by his aunts, uncle, nieces, nephews, cousins and his many friends. A memorial service will be held in the chapel of Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier exit 49) Pointe Claire, on Saturday, October 24, 1998 at 2 p.m. with visitation two hours prior to the service. In lieu of flowers, donations made to the Shriners Hospital will be gratefully appreciated. (Montreal Gazette, 1998-10-17)