Ruth BÉLAND

SIMARD BÉLAND Ruth À l'hôpital de l'Enfant-Jésus, le 4 juin 1999, à l'âge de 75 ans, est décédée dame Ruth Béland, ex-employée du restaurant Linnan (Montmorency), épouse de M. Alexandre Simard. Elle demeurait à Beauport, quartier Montmorency. Le service religieux sera chanté le samedi 12 juin à 11h en l'église St-Grégoire, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, et de là au cimetière paroissial. Direction des funérailles: F.X. Bouchard inc. 4100, boul. Ste-Anne Montmorency Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, gendre et belles-filles: Diane (Serge Lavoie), Gaston, Réjean (Jocelyne Brochu), Yves (Lucie Delafontaine), Benoît; ses petits-enfants: Julie, Nancy, Kathleen, Catherine, Alexandre, David, Véronique, Annick, Marc-Olivier, Joanie; un arrière-petits-fils Anthony; ses frères, beaux-frères et belles-soeurs: Rosaire Béland, Paul Béland (Antoinette Ouellet), Armand Béland (Simone Beaupré), Jean-Guy Plante (Gertrude Roussel), Georges Simard (Marie-Paule Tremblay), Olivette Simard (Charles-Henri Mathieu), Emiline Simard Tremblay, Régina Simard Giroux; ainsi que plusieurs neveux et nièces. Compensez l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation de l'hôpital de l'Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec G1J 1Z4, tél.: 649-5959.