Texte intégral
MENZIES, William Sr James (Bill) 1930 - 2000 À son domicile de Laval le samedi 15 juillet 2000, à l'âge de 70 ans, après un long et courugeux combat contre le cancer, est décédé M. William Sr James Menzies, cher époux de Elizabeth Guy Harper et de feu Jeannine Hardy. Cher père de William Jr (Mireille Lamarche), Glenn (Carole Léger), Robert jr (Marlène Mastro), cher beau-père de Lorraine (Lesly), Joyce (Gary), Dean (Alice), Caroline (Peter) et Gary, grand-père aimé de Richard (Anne-Marie La perle), Éric, Paul, Julia, Julie Bob Stéphanie, Samantha et Patrick. Il laisse également dans la deuil ses frères et soeurs Gardon (feu Laura), Rhodina Aspell (Herb), feu Norma Higgs (Desmond), Ann Charlebois (Guillaume), Elizabeth Smith (Stan) Margaret Ryan (Terry), feu Frederick, Patrick (Wanda), Ronald (Nicole), Hélène Beaudin (Bert). La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE ALFRED DALLAIRE INC 2159 BOUL. ST-MARTIN EST DUVERNAY LAVAL, le lundi 17 juillet 2000 de 14 heures à 22 heures. Les funérailles auront lieu le mardi 18 juillet, à 10 heures en l'église St-Nom-de-Jésus, 899 Boul. Chomedey à Laval. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à Ia Societé canadienne du cancer.(scanné) MENZIES, William Sr. James (Bill). At his home in Laval on Saturday, July 15, 2000 at the age of seventy years, after a long and courageous battle with cancer. Beloved husband of Elizabeth Guy Harper and the late Jeannine Hardy. Dear father and father-in-law of William Jr. (Mireille Lamarche), Glenn (Carole Leger), Robert (Marlene Mastro). Loving grandfather of Richard (Anne-Marie Laperle), Eric, Paul, Julie, Julia, Bob, Stephanie, Samantha and Patrick. Loving step-father to Lorraine (Lesly), Joyce (Gary), Dean (Alice), Caroline (Peter) and Cary. Also survived by his siblings Gordon (late Laura), Rhodina Aspell (Herb), late Norma Higgs (Desmond), Ann Charlebois (Guillaume), Elizabeth Smith (Stan), Margaret Ryan (Terry), late Frederick, Patrick (Wanda), Ronald (Nicole), Helen Beaudin (Bert). Funeral arrangements will be held at Alfred Dallaire, 2159 St-Martin East, Laval (450-663-9550) on Monday, July 17 from 2 p.m. to 10 p.m. Church service will take place on Tuesday, July 18 at 10 a.m. at Holy Name of Jesus Parish, 899 Chomedey Boulevard in Laval. Persons wishing to express their condolences may wish to send their donations to the Canadian Cancer Society.