Texte intégral
MADAME HÉLÈNE BERTRAND décédée dans un centre hospitalier local, le lundi 11 septembre 2000, à l'âge de 85 ans. Prédécédée par ses parents, M. et Mme Alexandre Bertrand (Cléophée Chaussé); son époux Albert Bertrand, elle laisse dans le deuil 1 fils, Marcel (Lisette Gauthier) de Beaconsfield; 2 filles: Claudette (Armand Proulx) de Hull et Nicole (Roch Lalonde) de Gatineau; 3 petits-enfants: Anne-Pier, Pascal et Bertrand; 3 frères: Dorval (Rachel St-Georges), Lionel (Vera Trevors) et Ronald (Denise Lalonde). Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces. CÉRÉMONIE RELIGIEUSE: a eu lieu le samedi 16 septembre 2000 dans l'intimité familiale. DONS: à la Fondation du CHSLD, Foyer du Bonheur, 125, boul. Lionel Emond, Hull, Qué., J8Y 5S8, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066.