Texte intégral
COLETTE McLAUGHLIN (1962 - 2000) de Tracadie-Sheila. Au Centre hospitalier de Gatineau, le vendredi 20 octobre 2000, à l'âge de 38 ans, est décédée Colette McLaughlin, épouse de Denis Pépin, domiciliée à Gatineau, Québec, mais autrefois de Tracadie-Sheila. Née le 19 juin 1962, elle était fille de Alphé McLaughlin et de feu Bernadette Duguay de Tracadie-Sheila. Outre son époux et son père, elle laisse dans le deuil cinq soeurs: Jacqueline (Tony Scichilone) de Longueuil, Nicole (Claude Brideau) de Losier Settlement, Frances (Omer LeBrun), Denise (Michel Richard) et Renée (Marc LeBouthillier), toutes de Tracadie-Sheila; trois frères: Aldin (Francine) de Tracadie-Sheila, Néri (Monique) de Losier Settlement et Roland (Claire) d'Eel River Crossing; ses beaux-parents: Léonel et Magella Pépin de Saint-Eugène de Guigues; un beau-frère, Pascal de Saint-Eugène de Guigues; son grand-père Gabriel Jolette de Nédlec; une filleule, Johanne Brideau de Losier Settlement; son parrain Edgar Boudreau; sa marraine Jacqueline Scichilone, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et