Claire BERGIN

LES FAMILLES LAFRANCE ET BERGIN ont le regret de vous annoncer le décès de MADAME CLAIRE LAFRANCE née Bergin Paisiblement à l'hôpital, le jeudi 8 août 2002, est décédée Mme Claire Lafrance, épouse bien-aimée et compagne de vie depuis 44 ans de Gaston (Gus). Elle était la fille de feu Francis Bergin et de feu Frances Redmond. Claire était la mère chérie de Danny, Bill, Anita (Denis Gatien) et de Mitchell; la grand-mère de Matthew et David Lafrance, ainsi que de Julien et Amélie Gatien. Elle laisse aussi ses soeurs: Soeur June, Isobel (Norm Petersen) et son frère Gerry (Jocelyne), ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux amis. Elle est allée rejoindre ses frères et soeurs: Marie (Lou O'Brien), Helen (Gérard Hammill), Mona (Ken Gallagher), Eva, Owen (Shirley Morris) et Bill. Parents et amis peuvent lui rendre un dernier hommage à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, le samedi 10 août de 19h à 22h, le dimanche 11 août de 14h à 17h et 19h à 22h et lundi à compter de 9h. Les funérailles auront lieu à l'église St-Aloysius, 300 rue Murray, Gatineau, le lundi 12 août à 11h, suivies de l'inhumation au cimetière Pinecrest d'Ottawa. Il y aura un hommage à la mémoire de Claire suivi de raffraichements au Sala San Marco, 215 rue Preston, Ottawa. Nos remerciements au personnel de l'unité des soins intensifs de l'hôpital Général d'Ottawa, pour leurs soins attentionnés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur 663-4292. Chère épouse, mère, grand-mère et soeur, tu seras toujours dans nos coeurs.