Date de Décès: 2002-09-27
Date de Parution: 2002-09-28
Source: Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON
MADAME DENISE PINARD CHÂTELAIN 1936 - 2002 décédée dans un centre hospitalier local, le vendredi 27 septembre 2002, à l'âge de 65 ans. Prédécédée par ses parents Emmanuel Pinard et Albina Lessieur; deux frères: Bertrand et Lorenzo et une soeur, Cécile. Elle laisse dans le deuil son époux Guillaume Châtelain; un fils, Yves (Chantal Lalonde) de Montréal; trois filles: Lucie Châtelain (Marc Foley) et Lyne Châtelain (Gilles Lavigne) de Gatineau et Julie Châtelain de Hull; cinq petits-enfants: Samuel Foley, Cédrick Lavigne, Claudia Lavigne, Vincent Châtelain et Laurence Châtelain; trois frères: Pierre (Murielle Chartrand) et Jacques (Réjeanne Talbot) d'Ottawa et Jean (Pierrette Degrandmont) de Hull; trois soeurs: Colombe Pinard Lépine, Pierrette Pinard Legault et Pauline (Constant Taillefer) d'Ottawa. Elle laisse également sa belle-mère Claudine Bertrand Boyle; quatre beaux-frères: Jacques Châtelain de Montréal, Gérard (Adèle Gauthier) d'Ottawa, Pierre (Lise Philippe) de Cumberland et Luc (Irène Majzel) de Montréal; quatre belles-soeurs: Rolande Châtelain, soeur du Sacré-Coeur d'Ottawa, Isabelle (Roger Lane) de Floride, Michelle (Luigi Mysak) d'Ottawa et Céline Châtelain de Hull, ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le mardi 1er octobre 2002 à 10h30, à la cocathédrale St-Joseph, 245 boul. St-Joseph, Hull, Québec. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. DONS: à l'oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca.