Texte intégral
FERLAND, Raymond 1934-2006 À Châteauguay, le 21 août 2006, à l'âge de 71 ans, est décédé Raymond Ferland, époux de Yvette Emond. Outre son épouse, il laisse aussi dans le deuil son frère André (Jocely-ne); sa nièce Isabelle, son époux Éric et leur fille Frédérique; ses neveux: Marc-André, Simon, Dominik et Jonathan; ainsi que de nombreux parents et amis. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service, en présence des cendres, sera célébré en la chapelle du salon: YVES LEGARE, 123, rue Maple, Châteauguay, le samedi 26 août à 14 heures. La famille recevra les condoléances au salon à partir de 10 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.