Colette GAGNON

Gagnon, Colette COLETTE GAGNON C'est avec grande tristesse que nous vous annonçons le décès soudain de Mme Colette Gagnon à Ottawa le 10 juin 2006. Originaire de Rimouski, elle a eu une longue et fructueuse carrière au Bureau de la traduction à Ottawa. Depuis qu'elle a pris sa retraite, elle a généreusement donné de son temps à l'Unité des soins palliatifs du Centre de santé Élisabeth-Bruyère. Elle laisse dans le deuil son frère le Dr Georges-H. Gagnon; ses belles-soeurs: Chantal L'Anglais et Lucille Landry; sa filleule Nicole Gagnon; ses nièces: Claire, Josée, Lyne, Louise et Nadine Gagnon; ses neveux: Luc et Denis Gagnon, ainsi que sa petitecousine Sarah Boudreau-Tunney. Elle laisse également dans le deuil ses grandes amies: Françoise et Louiselle, et beaucoup d'autres amies et amis. La liturgie des défunts sera célébrée à la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE HULSE PLAYFAIR & McGARRY, 315, rue McLeod à Ottawa, le samedi 17 juin 2006 à 11h30, visites à partir de 10h30. L'inhumation aura lieu à Rimouski à une date ultérieure. Comme témoignage de condoléances, des dons peuvent être faits à la Fondation du service de santé Centre de santé Élisabeth-Bruyère, unité des soins palliatifs, 43, rue Bruyère, Ottawa (ON), K1A 5C8. Internet: fondation@scohs.on.ca. Pour vos messages de condoléances mcgarryfamily.ca ou pour de plus amples renseignements, composez le (613)233-1143.