Gertrude LALONDE

Deschamps Lalonde, Gertrude née Lalonde de Rockland, Ontario, est décédée le vendredi 3 novembre 2006, à l'âge de 61 ans. Elle était la fille de feu Leo Lalonde et de feu Cécile Serrurier. Elle laisse ses enfants: Sylvie, Richard et Robert (Bam); ses 11 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants. Elle laisse également 3 frères et 6 soeurs: Jean-Guy, Robert, Gilles, Réjeanne, Lucille, Raymonde, Huguette, Fernande et Jeannine. La famille désire remercier le Sgt Mike Murphy du service de police d'Ottawa ainsi que les ambulanciers pour leur aide et leur réconfort. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419 Rue Laurier, Rockland, Ont., mardi de 14h à 16h et de 19h à 21h et mercredi à compter de 9h30. Les funérailles auront lieu le mercredi 8 novembre 2006 à 11h, en l'église Ste-Trinité, Rockland. Des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à l'association canadienne du diabète seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements: tél.: 613-446-4691. Les messages de condoléances peuvent être faits par télécopieur au 613-446-1422 ou par internet au www.maisonfunerairebrunet.caDESCHAMPS, Gertrude nee Lalonde Of Rockland, Ontario, on Friday, November 3rd, 2006, at age 61. Beloved daughter of the late Leo Lalonde and the late Cecile Serrurier. Dear mother of Sylvie, Julie, Richard and Robert (Bam). Loving grandmother of 11 grandchildren and 2 great-grandchildren. Dear sister of Jean-Guy, Robert, Gilles, Rejeanne, Lucille, Raymonde, Huguette, Fernande and Jeannine. The family wishes to express their appreciation to Sgt. Mike Murphy of the Ottawa Police Services and the Paramedics for their assistance and compassion. Friends may visit at THEO BRUNET & SONS FUNERAL HOME, 2419 Laurier Street, Rockland, Ontario, on Tuesday from 2-4 7-9 p.m. and on Wednesday from 9:30 a.m. A Funeral Service will be held on Wednesday, November 8th, 2006 at 11 a.m. from the Most Holy Trinity Roman Catholic Church Rockland, Ontario. Donations to the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Diabetes Association would be most appreciated. For more information call 613-446-4691. Condolence messages, by fax 613-446-1422 or at www.brunetfuneralhome.ca Published in the Ottawa Citizen on 11/6/2006