Maria ZWARYCZUK

MATZELLE, MARIA - Des funérailles ont eu lieu le 2 juillet 2004, à 14 h, à l'église St-Patrick de Kapuskasing, pour Maria Matzelle domicilié au 21, Erickson, à Kapuskasing, décédée le 26 juin 2004, à l'hôpital Sensenbrenner de Kapuskasing, à l'âge de 57 ans. Épouse et mère au foyer, elle était née en Allemagne, le 1er septembre 1947. Elle aimait tricoter et crocheter ainsi que passer du temps avec ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Elle fut précédée dans la mort par son père et son frère Zbiniew Zwaryczuk. Elle laisse dans le deuil son époux Joseph Matzelle; sa mère Zophia Zwaryczuk de Kapuskasing; 1 fille : Jessica Matzelle (Nick Pylypenko) de Kapuskasing; 1 fils : Joseph Walter (Diane) Matzelle de Whitby; 1 soeur: Donna Murphy de Burton, Nouveau-Brunswick; 2 frères : Walter Zwaryczuk de Fort McMurray, Alberta, Zygment Zwaryczuk de Kapuskasing ainsi que 6 petits-enfants : Morgan, Alex, Philip, Patricia, Maria et James. Le père Fernand Villeneuve a conduit le service funèbre. L'inhumation a suivi au cimetière de Kapuskasing. La famille apprécierait des dons à la Fondation des maladies du coeur. Maria Matzelle, 21 Erickson, Kapuskasing, died at Sensenbrenner Hospital on June 26, 2004. She was 57 years old. Mrs. Matzelle was born on Jan. 9, 1947 in Germany. She worked as a housewife. She enjoyed crocheting and knitting and spending time with her children and grandchildren. Mrs. Matzelle was predeceased by her father and her brother Zbiniew Zwaryczuk. She is survived by husband Joseph, mother Zophia Zwaryczuk of Kap, daughter Jessica Matzelle (Nick Pylypenko) of Kap and son Joseph Walter (Dianne) of Whitby. Also surviving are sister Donna Murphy of Burton, New Brunswick, brother Walter Zwaryczuk of Fort McMurray, Alberta and Zygment Zwaryczuk of Kap and grandchildren Morgan, Alex, Philip, Patricia, Maria and James. Fr. Fernand Villeneuve will direct the funeral service on July 2, 2004 at 2 p.m. at St. Patrick’s Church. Mrs. Matzelle will be interred at the Kapuskasing Cemetery.