Giovanni SCHIFFO

Giovanni (Nino) Schiffo 1918-2010 Décédé(e) : samedi le 4 decembre 2010 À l'âge de : 92 ans Salon : S. Jacques & fils inc. 75, rue Élisabeth, Sorel-Tracy, QC Tel : 450-743-5566 Fax : 450-743-2578 s.jacquesetfils@bellnet.ca http://www.salonsjacquesetfils.com Funérailles / Liturgie : Le samedi 16 avril 2011 à 13:00 Lieu : rencontre au salon funéraire Inhumation : Cimetière cimetière de Cookshire Vers 21h. samedi le 4 décembre est décédé paisiblement à l’Hôtel-Dieu de Sorel, Giovanni Schiffo. Il avait 92 ans. Il laisse dans le deuil la mère de ses enfants, Franca Confalonieri; leurs enfants: Giampaolo (Pinuccia Fossati), leurs jumelles Anna Maria (Sandro Nai) et Maria Teresa, et Mauro; leurs petits-enfants: Andrea, Mariapaola, Simona, Gianluca, Lorenzo, Anna Maria, Giorgio, Silvia, Chiara et Valentina; leurs arrière-petits- enfants: Martina, Giorgio, Viola, Arianna et Tommaso; ainsi que la compagne de ses dernières années, Geneviève Naud-Cornelissen. Né à Gonars, province d'Udine, en Italie, il était le fils de Maria Schiffo. Sculpteur et peintre de talent, il avait étudié, à Rome et à Milan, avec plusieurs grands peintres et sculpteurs, et participé à de nombreuses expositions dans les galeries d'art de Milan, Rome, Como, Monza, Varese, Lugano (Suisse) et, ces dernières années, à Sherbrooke (Québec). Il a gagné plusieurs premiers prix de sculpture, dont un prix national sous le gouvernement du Duce, Mussolini. Il a aussi consacré plusieurs années à l'entraînement d'une équipe de football, à Rome, et il avait gardé un grand intérêt pour les joueurs de football italiens (giocatore di calcio) jusque dans ses derniers jours. La Guerre de 39-45 l'obligea à l'abandon de ses études à l'Académie des Beaux-Arts de Milan. Il participa, comme sergent-major (Sergente Maggiore), à la Guerre de libération de l'Italie (Guerra di liberazione). De 1946 à 1962, il travailla pour Pirelli, à Milan. En 1962 et 1963, il oeuvra à Rio de Janeiro, au Brésil, comme chef dessinateur en mécanique industrielle pour la production d'articles de latex. Il immigra au Québec en 1965 et s'installa à Sorel-Tracy, où il travailla entre autres pour Beloit Sorel, Canadian Titanium, Sidbec-Dosco, etc. Vers 1982, il prit sa retraite et consacra son temps libre à la sculpture, à la peinture ainsi qu'à la pêche à la ligne... Depuis 25 ans, il était membre actif de la Légion royale canadienne, filiale Ortona 107 des anciens combattants italiens. Pour partager leurs souvenirs, les amis de Giovanni sont invités à se réunir aux Salons S. Jacques & fils, 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy (www.salonsjacquesetfils.com) le 16 avril 2011, de 13 heures à 16 heures. L'inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière de la paroisse catholique St-Camille, Cookshire. Nous remercions vivement l'Hôtel-Dieu de Sorel pour le dévouement et les bons soins apportés à Giovanni Schiffo, lors de ses séjours à l'hôpital. Vous pourrez témoigner de votre sympathie par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Sorel; ou, en Italie, pour le "Comité Maria Letizia Verga pour l'étude et le traitement de la leucémie chez les enfants" (Comitato Maria Letizia Verga onlus per lo studio e la cura della leucemia del bambino). www.comitatomarialetiziaverga.it Direction funéraire S. Jacques & fils Inc. Sorel-Tracy. Tél: 450-743-5566.