Maurice CHOUINARD

À son domicile, le 16 avril 2001, à l’âge de 78 ans, est décédé subitement M. Maurice Chouinard, époux de dame Thérèse St- Pierre. Il demeurait à Saint-Jean-Port-Joli. Les membres de sa famille accueilleront parents et ami(e)s à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils 4, ch. du Roy Ouest Saint-Jean-Port-Joli vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles à compter de 11h. Le service religieux sera célébré le samedi 21 avril à 14h, en l’église de Saint-Jean-Port- Joli, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Thérèse; ses enfants: Pauline (Michel Lachance), Gilles (Colette Couture), Jean- Marc, Céline (Réjean Dubé), Rolande, Diane (Paul Bard), Johanne (Denis Lacroix), Francine (André Bernier) et Chantal; ses petitsenfants: Karine (Jérôme) et Patrick Chouinard, Francis, Marie- Christine et Jean- Philippe Dubé, Stéphane, Mélanie (Yannick) et Marc-André Bard, Jean-François et Daniel Lacroix, Francesca, Kevin, Maxime, Kim et Charles-André Bernier; sa belle-mère Mme Cécile Labbé (feu Maxime St-Pierre); ses frères, soeurs, beauxfrères et belles-soeurs: Françoise (feu Émilien Portelance), Georges (son amie Pierrette Houle), Lorraine (Henri Maheux), Jean-Yves (Jeannine Hudon), Solange (Gérald Fortin), Lise (Raymond Fortin), Bertrand (son amie Claire), Ginette (Bruno Morin), Valmont (Annette Harton), de la famille St-Pierre: Germain, Germaine (Valère Fortin), Colette St- Pierre (feu Roger), Gérard (Gilberte Dubé), Jeanne, Romain St- Hilaire (feu Lucienne), Marguerite, Jean-Pierre (Marielle Roy), Simone Gaumond (feu Lucien); ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Un merdi spécial est adressé à Danielle Bourgault, infirmière aux soins à domicile pour l’attention et les bons soins reçus. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des soins palliatifs du CLSC de Saint-Jean-Port-Joli, 430, rue Jean-Leclerc, G0R 3G0. Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements ou messages de sympathie (418) 598-3093 télécopieur (418) 246-5115 courriel duran4ge@ globetrotter.net