Rolande Gamache

Rolande (née Gamache) Heffernan 1945 - 2008 C'est avec une grande tristesse que nous annonçons le décès de Rolande Heffernan (née Gamache), à l'âge de 63 ans, le vendredi 14 novembre 2008 à Toronto. Elle est décédée à l'Hôpital Sunnybrook des suites d'une encéphalite de cause indéterminée. Née à St-Marcel de L'Islet le 2 janvier 1945, Rolande était la 15e de 16 enfants. Elle laisse dans le deuil son époux bien-aimé Joe Heffernan; ses frères et soeurs: Rita (Caron), Julien, Jean-Paul, Benoît, Armand, Antoine, Jeannette (Pelletier), André, Monique (Pelletier), Noëlla et Fernand, ses beaux-parents Gerald et Geraldine; ses beaux-frères et belles-soeurs: Clare, Ginny, Helen, Jeanne-Mance, Lise, Normande, Shelagh, Teresa, Thérèse, Tracy, 2 Béatrice, Alyre, Edgar, Lucien, et Mark, plus de 70 neveux et nièces et plus de 100 grands neveux et nièces. L'ont précédée dans la mort, ses parents Adalbert et Élisa Gamache, ses frères Marcel, Gérard et Alphonse, sa sœur Cécile (Pelletier). Rolande a grandit sur la ferme familiale à St-Marcel et a débuté sa carrière d'enseignante dans une école de rang à Ste-Félicité. Dès qu'elle eût accumulé assez d'argent pour s'acheter une voiture, elle déménagea à London Ont. où elle enseigna le français dans une école primaire et elle y fit la rencontre de Joe. Elle a poursuivi sa carrière à Orde Street Junior Public School et d'autres écoles dans le district d'enseignement de la région de Toronto. Le passe-temps favori de Rolande était d'aider sa famille à la cabane à sucre et partager le sirop avec son vaste éventail d'amis et famille à Toronto. Elle aimait faire des courtepointes, cuisiner et jouer au tennis au Leaside Tennis and Toronto Cricket clubs. Ses talents culinaires nous manqueront, tout particulièrement son fameux gâteau au chocolat et sirop d'érable. Nous désirons remercier tout particulièrement l'unité des soins intensifs du Centre Hospitalier Sunnybrook pour l'excellence de leurs soins et leurs attentions pendant les 6 semaines que Rolande y a séjourné. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l'Hôpital Sunnybrook, 2075, Bayview Ave. Toronto, Ont. M4N 3M5. Il sera possible de le faire au salon funéraire. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire C. Lavoie & Fils 18, du Foyer Sud, St-Pamphile le mercredi 19 novembre de 19h à 22h; jeudi, jour des funérailles, à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le jeudi 20 novembre à 14h, en l'église de St-Pamphile et sera dirigé par l'abbé Maurice Gagnon qui a célébré le mariage de Rolande et Joe il y a 36 ans. Suivra l'inhumation au cimetière de St-Marcel. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire C.Lavoie & Fils (filiale De la Durantaye & Fils) 18, rue du Foyer Sud Saint-Pamphile Pour renseignements: (418) 356-3822, sans frais: 1-888-430-3822, ou pour vos messages de sympathie télécopieur: (418) 356-5230 courriel: clavoie@globetrotter.net www.deladurantaye.qc.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Parution: 2008-11-18 au 2008-11-18 dans Le Soleil - 1639692 ****Rolande Denise Heffernan 1945-2008 It is with great sadness that we announce the death of Rolande Heffernan (nee Gamache), 63, on Friday, November 14th, 2008 in Toronto of complications ensuing from encephalitis of undetermined cause. Born in St.-Marcel, Que. on Jan 2, 1945, Rolande was the 15th of 16 children. She leaves her loving husband Joe Heffernan, siblings Rita (Caron), Julien, Jean-Paul, Benoît, Armand, Antoine, Jeanette (Pelletier), André, Monique (Pelletier), Noëlla and Fernand, parents-in-law Gerald and Geraldine Heffernan, sisters-in law Clare, Ginny, Helen, Jeanne-Mance, Lise, Normande, Shelagh, Teresa, Thérèse, Tracy and two Béatrices, brothers-in-law Alyre, Edgar, Lucien and Mark, plus 70 nieces and nephews and more than 100 grandnieces and grandnephews. She was predeceased by her parents Adalbert and Élisa Gamache, brothers Gérard, Alphonse, Marcel and sister Cécile (Pelletier). Rolande grew up on a farm near St.-Marcel and began her teaching career at a one-room schoolhouse in Ste.-Félicité. As soon as she had saved enough money to buy a car, she moved to London, Ont., where she taught French to elementary school students and first met Joe. She continued her career at Orde Street Junior Public School and other schools within the Toronto District School Board. Rolande's favourite hobby was helping out at her family's sugar bush in Quebec and sharing the maple syrup with her wide network of friends and family in Toronto. She enjoyed quilting, cooking and tennis at the Leaside Tennis and Toronto Cricket clubs. We will miss Rolande's skill in the kitchen, especially her famous chocolate maple syrup cake. We would like to give special thanks to the Critical Care Unit at Sunnybrook Health Sciences Centre for their excellent care and diligence during the six weeks Rolande was in hospital. Please consider memorial donations to the Sunnybrook Foundation, 2075 Bayview Avenue, Toronto, Ontario, M4N 3M5. Viewings will be held at Salon Funeraire Claudius Lavoie & Fils, 49 du Foyer, St. Pamphile, Que. from 7-10 PM on Wednesday, November 19th and from 12-2 PM on Thursday, November, 20th. Father Maurice Gagnon, the priest who married Rolande and Joe 36 years ago, will conduct a funeral mass at the Catholic church in St. Pamphile at 2PM on Thursday. The mass will be followed by interment at the cemetery in St.-Marcel. (National Post, 2008-11-18)