Date de Décès: 2021-02-18
Date de Parution: 2021-02-25
Source: Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC
Choquette, Danielle Danielle Choquette (Marie Ariane Alexandrine Marguerite Danielle Hélène Choquette) est passée au Monde des esprits le 18 février 2021. Elle laisse dans le deuil son cher époux, Tony (Anthony) Belcourt (Almonte, ON); ses belles-filles, Christi Belcourt (Espanola, ON) et Suzanne Belcourt (Picton, ON); son beau-fils, Shane Belcourt, et son épouse, Amanda Greener (Toronto, ON); ses belles-petites-filles, Jeana Peltier et Claire Belcourt. Danielle laisse également dans le deuil son frère, Michel Choquette, et sa compagne, Erika Eriksson Ciment (tous deux de Montréal, QC) ainsi que la fille de cette dernière, Ilanit Michele Woods, et sa famille (Londres, GB). Danielle est précédée dans la mort par son père, l'auteur et diplomate Robert Choquette, et par sa mère, Marguerite Choquette (née Canac-Marquis). Danielle est née le 27 juin 1941 à Montréal. Danielle fut toujours passionnée par les langues et étudia à Montréal, Madrid, Washington et Léningrad. Capable de converser dans de nombreuses langues, Danielle travailla comme interprète professionnelle pendant 45 ans en français, en anglais et en espagnol. Danielle fut employée par la Chambre des communes du Canada pendant 10 ans, puis devint partenaire du CIC (Cabinet d’interprètes de conférence) à Ottawa. Elle prit sa retraite en 2015. Au cours des 25 dernières années, elle participa activement aux projets d'une fondation privée qu'elle avait créée avec son frère pour promouvoir l'héritage littéraire de leur père. On se souviendra toujours de Danielle comme d'une personne remarquable, d'une beauté, d'une grâce et d'une intelligence incroyables. Elle était infiniment aimante, tendre et généreuse. Danielle était constamment animée par sa curiosité et sa ferveur pour la musique, les animaux et la flore. Elle était dévouée à la dignité de tous les peuples et à l'expansion et à la reconnaissance des droits des Peuples autochtones des Amériques. La magie qu'elle nous a laissée dans son sourire est une bénédiction pour tous ceux qui l'ont connue. La présence de Danielle restera à jamais dans le cœur de son mari, de son frère, de sa famille et de ses amis. Danielle nous manquera éternellement. Que son voyage dans le Monde des esprits soit paisible, alors qu'elle est maintenant accueillie dans les bras de ses ancêtres. Une célébration de la vie aura lieu cet été. Au lieu de fleurs, des dons seront acceptés avec gratitude par La Fondation Robert-Choquette (6592, boul. Saint-Laurent, bur. 3, Montréal QC H2S 3C6), le Nimkii Aazhibikong Culture Camp and Language Learning Centre (https://nimkiiaazhibikong.com/charitable-donation/) ou la SPCA. .