Texte intégral
CARBONNEAU - Hélène (née Leblanc) est décédée paisiblement à l'hôpital Renfrew, Ontario, le samedi 1er septembre 2001, Hélène Carbonneau, anciennement d'Ottawa, à l'âge de 87 ans. Épouse bien-aimée de feu Lorenzo Carbonneau, elle laisse dans le deuil ses 2 fils: André Carbonneau de Gracefield, Québec, Marc Carbonneau (Denise) d'Orléans; ses 3 filles: France Sibille (Jacques) d'Ottawa, Marie Ingram (Bill) de Springtown, Ontario et Claire Béliveau (Richard) de Montréal. Elle laisse aussi 3 soeurs: Yvette Desrochers et Isabelle Thibault, tous deux de Sherbrooke, Québec, et Gemma Perron de Magog, Québec. Prédécédée par 2 soeurs: Irène Leblanc et Simone Leblanc-St-Germain, ainsi que 1 frère, Jules Leblanc; grand-mère de 12 petits-enfants et l'arrière-grand-mère de 7 arrière-petits-enfants. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE DE LA FAMILLE PILON, 50 rue John Nord, Arnprior (613-623-5194) à compter de 9h mardi. Un service religieux aura lieu dans la chapelle de la famille Pilon le mardi matin, 4 septembre à 11h. Une réception suivra. L'inhumation aura lieu dans le cimetière Notre-Dame d'Ottawa mardi après-midi à 15h30. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation canadienne du diabète seraient appréciés par la famille Carbonneau. Source: Le Droit (Hull - Ottawa) (nee Leblanc) Peacefully in hospital at Renfrew while surrounded by loved ones on Saturday evening, September 1st, 2001. Helene Carbonneau; formerly of Ottawa at the age of 87 years. Beloved wife of the late Lorenzo Carbonneau. Dearly loved mother of Andre Carbonneau of Gracefield, P.Q., Marc Carbonneau (Denise) of Orleans, France Sibille (Jacques) of Ottawa, Marie Ingram (Bill) of Springtown and Claire Beliveau (Richard) of Montreal. Dear sister of Yvette Desrochers and Isabelle Thibault, both of Sherbrooke, P.Q. and Gemma Perron of Magog, P.Q. Predeceased by sisters Irene Leblanc, Simone Leblanc-St.Germain and a brother, Jules Leblanc. Cherished grandmother of 12 and great-grandmother of 7. Friends may call at the Pilon Family Funeral Home, Chapel & Reception Centre, 50 John Street North, Arnprior after 9 a.m. Tuesday. Liturgy of Christian Burial will be celebrated in the Pilon Family Chapel on Tuesday morning, September 4th at 11 o'clock followed by a reception in the Pilon Family Reception Centre. Interment will take place at Notre Dame Cemetery, Ottawa on Tuesday afternoon at 3:30. Donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, September 3, 2001