André PORTELANCE

PORTELANCE (M. André) Le 17 septembre 2001, est décédé au Carrefour de Santé, Jonquière, à l'âge de 68 ans et 10 mois, M. André Portelance, époux de Mme Colette Vandal, demeurant au 3009 Ste-Emilie, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Arvida 2048 de Neuville Jonquière (ancienne gare) le mercredi 19 septembre 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 20 septembre 2001 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 20 septembre 2001 à 11 h à l'église St-Philippe. La dépouille mortelle sera incinérée. Outre son épouse Mme Colette Vandal, il laisse dans le deuil ses enfants: Line Portelance, Guy (Denise Lessard), Ginette; ses petits-enfants: Carl, Myriam, Rachelle, Claudie, Danny, Audrey; ses frères et soeurs: Melville Portelance (Nicole Trottier), Pierre-Paul (Madeleine Létourneau), Gaétan (Claire Daneau), Cécile (feu Marc-André Frenette), feu Jean-Guy (Colette Gagné), feu Marc (Rita Bouchard); ses beaux-frères et belles-soeurs: Gertrude Vandal (feu Donald Belisle), Fernande, Bérangère (Louis Gagnon), Gilles (Louisette Dufour), Claudette, Denise, Moisette (Gaby Deschênes), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128. Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay . (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean) Code régional: 418