Texte intégral
AVIS DE DÉCÈS VANCE - Mme Madeleine, (née Beauchesne), est décédée à l'âge de 73 ans à sa résidence à Owen Sound. Fille d'Albert et de Flore (née Godin) Beauchesne de Kapuskasing, elle était l'épouse bien-aimée de Lorne Vance. Elle est prédécédée de son frère Jean-Guy (Linda Jones) Beauchesne de Kapuskasing, Jeannette (Jean) Desmarais de St-Jean-sur-Richelieu, son fils Daniel (Diane) Gale de Kapuskasing et sa belle-fille Janet Lehmann de Owen Sound. Elle laisse en deuil son frère Louis-Philippe Beauchesne de Montréal; ses trois enfants: Louise (Jacques) Deneault d'Ottawa, Peter Gale d'Ottawa et Phis Gale de Toronto; ses enfants par alliance: Kathy McDougall de Victoria, Laurie Levi de Owen Sound et Sharrie (Jim) Lynch de Belleville. Plusieurs neveux, nièces et petits-enfants se souviendront tendrement de leur tante ou grand-mère, en particulier: Jean-Philippe, Étienne, Marie-Diane et Anne-Marie Deneault d'Ottawa. La messe funèbre a eu lieu à l'église St-Mary à Owen Sound le 26 octobre 2001. Les dons peuvent être faits à l'organisme de charité de votre choix. Source: Le Droit (Hull - Ottawa)Has died peacefully of cancer at her home, in Owen Sound, on Sunday, October 21, 2001, in her 74th year. Daughter of the late Albert and Flore (nee Godin) Beauchesne of Kapuskasing. Beloved wife of Lorne Vance. Also predeceased by brother Jean-Guy (Linda) Beauchense, sister Jeannette (Jean) Desmarais of St-Jean Richelieu and son Daniel Gale of Kapuskasing and step-daughter Janet Lehmann of Owen Sound. She will be sadly missed by her brother Louis-Philippe Beauchesne of Montreal, her three children Louise and Jacques Deneault of Ottawa, Peter Gale of Ottawa and Phis Gale of Toronto and her step-children Kathy McDougall of Victoria, Laurie Levi of Owen Sound and Sharrie and her husband Jim Lynch of Belleville. Lovingly remembered by her nieces, nephews and her grandchildren. The funeral mass was held in Owen Sound at St-Mary's Church on Friday, October 26, 2001. Interment will follow at Greenwood Cemetery in Owen Sound. The Ottawa Citizen, Nov. 5, 2001