Texte intégral
À Montréal-Nord, le 31 octobre 2001, est décédée, à l'âge de 72 ans, Mme Elsie Twardy, épouse de Roger Bonneville. Elle était la dernière survivante de la famille Peter Twardy (Paulina Ilnicky). Lui ont prédécédé: Stanley (Kay), Lilly, Eddy (Lorraine), Steve (Josie), Fred et Leslie (Gwen). Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (France), Paul, Claire, Marcel (Cristine) et ses petits-enfants: Alexandre, Éric, Emile et Valérie. Elsie tient à remercier le département d'Oncologie pulmonaire de l'Hôpital Général Juif de Montréal et en particulier le docteur Mark Palayew et Estie Dajckman ainsi que Pauline Wong (directrice de «Les Aliments Wong Wing Food inc.») et sa famille pour leur soutien inlassable durant sa maladie. Les funérailles auront lieu à l'église St-Vital, 10 946, St-Vital, Montréal-Nord, le lundi 5 novembre à 11 h. Elle sera exposée au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10 300, boul. Pie-IX, Mtl-Nord Heures de visite: le dimanche 4 novembre, de 14 à 22 h. Au lieu de fleurs, Elsie apprécierait un don à l'un des organismes suivants: Fonds de recherche en Oncologie pulmonaire Elsie Twardy Bonneville (514) 340-8251; Dames auxiliaires de l'Hôpital Chinois de Montréal (514) 871-0961 poste 254; Jeunesse au Soleil inc. (514) 842-6822. On October 31, 2001 passed away peacefully at the age of seventy-two Elsie Twardy spouse of Roger Bonneville. She was the last surviving child of Peter Twardy and Paulina Ilnicky. Predeceased by Stanley (Kay) Lilly, Eddy (Lorraine), Steve (Josie), Fred and Leslie (Gwen). Survived by her spouse and children: Pierre (France) Paul, Claire, Marcel (Cristine) and grandchildren Alexandre, Eric, Emile and Valerie. Elsie would like to thank the Pulmonary Oncology Department of the Montreal Jewish General Hospital in particular Doctor Mark Palayew and Estie Dajckman and also Pauline Wong (director of Les Aliments Wong Wing Food inc.) and family for their unrelinquishing support throughout her illness. Elsie would appreciate a donation to one of the following organisations: Elsie Twardy Bonneville Pulmonary Oncology Fund, Women Auxiliary of the Montreal Chinese Hospital ext.254, Sun Youth Organization Inc. The Montreal Gazette, Nov. 2, 2001