Texte intégral
1932 - 2001 À Montréal, le 8 novembre 2001, à l'âge de 69 ans, est décédé Jacques Simard, résidant à Val-David et autrefois résidant de Laval, époux de Mme Gisèle Charron. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Yves, Anne-Marie (Yves Descoteaux), Frédéric (Julie Demers) et Stéphane (Isabelle Poupart), ses petits-enfants Marie-Jeanne, Rosalie et Elisabeth; sa soeur Jeanne -Claire Simard, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval le dimanche 11 novembre 2001, de 14 à 22 h, lundi en la chapelle du Mausolée St-Martin, édifice arrière du complexe de 9 h à 11 h, suivi d'une liturgie de la parole à 11 h en la chapelle.