Base de données des avis de décès

La généalogie est la discipline qui a pour objet la connaissance de la parenté existant entre les individus. De ce fait, les avis de décès sont une mine d’informations précieuses pour les chercheurs en généalogie. Notre base de données des Avis de décès est réalisée à des fins de recherches généalogiques et historiques. Contactez-nous pour nous faire part de toute erreur ou omission.

911283 avis trouvés
Réinitialiser
Vachon Ludovic
Date de parution : 2014-11-04

Date de décès : 2014-11-02

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Ludovic VACHON À Coaticook, le 2 novembre 2014, est décédé M. Ludovic Vachon à l'âge de 18 ans. Il était le fils de Johanne Beloin et de Yves Vachon et demeurait à East-Hereford. La famille accueillera les parents et amis au salon funéraire Charron ...

Guilbert Jean-Louis
Date de parution : 2014-11-04

Date de décès : 2014-10-18

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

GUILBERT, Jean Louis Le 18 octobre 2014 est décédé, à l'âge de 83 ans, M. Jean Louis Guilbert. Il laisse dans le deuil sa soeur Huguette (Jean Claude Perraton), son frère Gilles, ses neveux et nièces. L'inhumation des cendres a eu lieu le premier no...

Jolibois Yvan-Pierre
Date de parution : 2014-11-04

Date de décès : 2014-10-30

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

JOLIBOIS, Yvan-Pierre 1921 - 2014 Le 30 octobre 2014, à l'âge de 93 ans, est décédé M. Yvan-Pierre Jolibois. Le défunt laisse dans le deuil son épouse Mme Marie-Ange Jeanty-Jolibois, ses neveux, les familles Jolibois, Devesin, Thomas, Boncy, Jeanty-...

Truchon Florianne
Date de parution : 2014-11-04

Date de décès : 2014-11-02

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

AVIS DE DÉCÈS DUMAS (Mme Florianne Truchon) Est décédée subitement, à son domicile, le 2 novembre 2014, à l'âge de 83 ans et 4 mois, Mme Florianne Truchon, épouse de feu M. Gilles Dumas, demeurant à Saint-Félicien. Elle était la fille de feu M. Alfr...

Lizotte Madeleine
Date de parution : 2014-11-04

Date de décès : 2014-11-04

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

LIZOTTE SOEUR MADELEINE À Trois-Rivières, à l'infirmerie des Filles de Jésus, entourée d'amour et de prières, Soeur Madeleine Lizotte (Madeleine du Christ), Carmélite, nous a quittés pour la Maison du Père le 29 octobre 2014, à l'âge de 94 ans 8 moi...

Comeau Rolande
Date de parution : 2014-11-04

Date de décès : 2014-10-31

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

LAFRANCE, Rolande (née Comeau) 1925 - 2014 À Lachine, le 31 octobre 2014, est décédée Rolande Comeau, épouse de feu Jean-Paul Lafrance, à l'âge de 89 ans. Elle laisse dans le deuil ses enfants Andrée (Jacques LeBouc), feu Micheline (Yves Michaud), P...

Larmand Lucienne
Date de parution : 2014-11-04

Date de décès : 2014-10-31

Source : Complexe funéraire Shields Berthiaume, Petite Nation, QC

AVIS DE DÉCÈS - Mme Lucienne Dacier née Larmand de Fassett est décédée le vendredi 31 octobre 2014 à l'âge de 79 ans. Épouse de Maurice Dacier; Fille de feu Édouard Larmand et de feu Laurenza Préseault. Elle était la mère bien-aimée de René (Lise), R...

Benoit Laurent
Date de parution : 2014-11-04

Date de décès : 2014-11-01

Source : Fédération des Coopératives funéraires du Québec, QC

BENOIT, Laurent 1929 - 2014 - Au CSSSRY, Pavillon Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe, le 1er novembre 2014, à l’âge de 85 ans est décédé M. Laurent Benoit, époux de feu Mme Mariette Cardinal. Le défunt laisse dans le deuil son fils Michel (Huguette). Ses tro...

Morin Simone
Date de parution : 2014-11-03

Date de décès : 2014-11-01

Source : Corporation des thanatologues du Québec

BILODEAU, SIMONE MORIN 1931 - 2014 - À l’Hôpital de Montmagny, le 1er novembre 2014, à l’âge de 83 ans, est décédée madame Simone Morin, épouse de monsieur Charles Bilodeau et fille de feu monsieur Arthur Morin et de feu dame Edwidge Boulet. Elle dem...

Bisson Cécile
Date de parution : 2014-11-03

Date de décès : 2014-10-31

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

AVIS DE DÉCÈS CÉCILE BISSONnée Dupuis De Bourget, Ont., est décédée le vendredi 31 octobre 2014, à l'âge de 82 ans. Elle était l'épouse de feu Paul-Émile Bisson, la fille de feu Antoine Dupuis et de feu Marie-Anne Lachapelle. Elle laisse dans le deu...

Dubé Georgette
Date de parution : 2014-11-03

Date de décès : 2014-10-31

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

DUBÉ, Georgette 1919 - 2014 En religion : Soeur Marie-Joseph-de-Galilée À Montréal, le 31 octobre 2014, à l'âge de 95 ans, est décédée Soeur Georgette Dubé, de la Congrégation de Sainte-Croix. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil s...

Castonguay Anne-Marie
Date de parution : 2014-11-03

Date de décès : 2014-11-01

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

AVIS DE DÉCÈS FORTIN (Mme Anne-Marie Castonguay) Le 1er novembre 2014, est décédée au Centre d'hébergement Georges-Hébert, à l'âge de 88 ans et 7 mois, Mme Anne- Marie Castonguay, épouse de feu M. Jean-Marc Fortin, demeurant au Centre d'Hébergement G...

Kerwin Miles
Date de parution : 2014-11-03

Date de décès : 2014-10-31

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Miles KERWIN Au CSSS des Sources (Hébergement) d'Asbestos le 31 octobre 2014, est décédé M. Miles Kerwin à l'âge de 89 ans, fils de feu Philip Kerwin et de feu Laura Denery, demeurant à Asbestos. Afin de respecter les dernières volontés de M. Kerwin...

Lecompte Eloi
Date de parution : 2014-11-03

Date de décès : 2014-11-03

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

AVIS DE DÉCÈS LECOMPTE (M. Eloi) Est décédé paisiblement, entouré de l'amour des siens, à la Maison Colombe-Veilleux de Dolbeau-Mistassini, le 31 octobre 2014, à l'âge de 69 ans et 2 mois, M. Eloi Lecompte, époux de Mme Francine Gaudreault, demeuran...

St-Jean Brunet Marguerite
Date de parution : 2014-11-03

Date de décès : 2014-10-31

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

LA FAMILLE BRUNET a le regret de vous annoncer le décès de MME MARGUERITEST-JEAN BRUNET décédée le 31 octobre 2014 à l'âge de 96 ans. Elle était l'épouse de feu Simon Brunet et la fille de feu Jérémie St-Jean et de feu Virginie Lauzon. Elle fut préd...

Beaudoin René
Date de parution : 2014-11-03

Date de décès : 2014-10-31

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

AVIS DE DÉCÈS BEAUDOIN (M. René) Est décédé au Centre d'hébergement de Saint-Félicien, le 31 octobre 2014, à l'âge de 88 ans et 10 mois, M. René Beaudoin, époux de feu Mme Jeanne Tousignant, demeurant à Saint-Félicien. La famille accueillera les par...

Trudel Pauline
Date de parution : 2014-11-03

Date de décès : 2014-10-23

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

TRUDEL ROBERT MME PAULINE À Welland, Ontario, le 23 octobre 2014, est décédée à l'âge de 90 ans, Mme Pauline Trudel, épouse de feu M. Paul Robert. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, S...

Thompson Blanche
Date de parution : 2014-11-03

Date de décès : 2014-10-30

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Blanche (Thompson) WESTON(1930 - 2014) À l'IUGS Pavillon d'Youville, le 30 octobre 2014, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Blanche Thompson Weston, épouse de feu Arthur Weston. La famille sera présente à l'église mardi, le 4 novembre 2014, jour des...

Munger Jeannette
Date de parution : 2014-11-02

Date de décès : 2014-10-29

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

AVIS DE DÉCÈS MUNGER (Mme Jeannette) Entourée de l'amour des siens, est décédée courageusement après un dur combat, le 29 octobre 2014, au CSSS de Chicoutimi, à l'âge de 70 ans, Mme Jeannette Munger, conjointe de Mme Pierrette Bolduc, demeurant à La...

Pouliot René
Date de parution : 2014-11-02

Date de décès : 2014-11-01

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

AVIS DE DÉCÈS POULIOT (M. René) Le 1er novembre 2014, est décédé au Centre d'hébergement Ste-Marie, à l'âge de 93 ans et 9 mois, M. René Pouliot, époux de feu Mme Lucille Delagrave, demeurant aux Jardins Ste-Émilie, autrefois rue Hocquart, Jonquière...

St-Laurent Bertrand
Date de parution : 2014-11-02

Date de décès : 2014-10-31

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

AVIS DE DÉCÈS ST-LAURENT (M. Bertrand) Le 31 octobre 2014, est décédée à Alma, à l'âge de 81 ans et 11 mois, M. Bertrand St-Laurent, fils de feu M. Louis St-Laurent et de feu Mme Addée Ouellet, époux de feu Mme Nicole Harvey, demeurant à Alma. La fa...

Desmeules Carole
Date de parution : 2014-11-02

Date de décès : 2014-10-25

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

AVIS DE DÉCÈS DESMEULES (Mme Carole) Le 25 octobre 2014, est décédée au CSSS Lac-St-Jean Est d'Alma, à l'âge de 70 ans et 2 mois, Mme Carole Desmeules, fille de feu M. Roland Desmeules et de feu Mme Rose-Yvonne Lapointe, demeurant à Métabetchouan-La...

Laberge Ghislaine
Date de parution : 2014-11-02

Date de décès : 2014-10-31

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

AVIS DE DÉCÈS LABERGE (Mme Ghislaine) Née le 8 janvier 1926 et décédée le 31 octobre 2014, à l'âge de 88 ans et 9 mois, entourée de l'amour de ses enfants et de ses petits-enfants au Centre hospitalier de Chicoutimi. Mme Ghislaine Laberge, fille de f...

Larouche Robert
Date de parution : 2014-11-02

Date de décès : 2014-10-31

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

AVIS DE DÉCÈS LAROUCHE (M. Robert) Le 31 octobre 2014, est décédé à Alma, à l'âge de 76 ans et 4 mois, M. Robert Larouche, fils de feu M. Edmour Larouche et de feu dame Yvonne Harvey, époux de dame Martine Bouchard, demeurant à Alma, autrefois de La...

Tremblay Jean
Date de parution : 2014-11-02

Date de décès : 2014-10-30

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (M. Jean) Le 30 octobre 2014, est décédé à Hébertville, à l'âge de 54 ans et 9 mois, M. Jean Tremblay, fils de feu M. Omer Tremblay et de dame Marthe Claveau, époux de dame Jacinthe Tremblay, demeurant à Hébertville. La famill...

Lévesque Gilberte
Date de parution : 2014-11-02

Date de décès : 2014-10-31

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (Mme Gilberte Lévesque) Est décédée dans la sérénité, au Centre d'hébergement de Roberval, le 31 octobre 2014, à l'âge de 91 ans et 10 mois, Mme Gilberte Lévesque, épouse de feu M. François Tremblay, demeurant à Roberval. La fa...

Boivin Roger
Date de parution : 2014-11-02

Date de décès : 2014-10-31

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

AVIS DE DÉCÈS BOIVIN (M. Roger) Le 31 octobre 2014, est décédé au CSSS de Chicoutimi, à l'âge de 69 ans, M. Roger Boivin, époux de Dame Jocelyne Morin, fils de feu M. Rosaire Boivin et de feu Dame Laurette dite Rita Rousseau, demeurant à Chicoutimi....

Côté Antoinette
Date de parution : 2014-11-02

Date de décès : 2014-10-31

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

AVIS DE DÉCÈS CÔTÉ (Mme Antoinette) Le 31 octobre 2014, est décédée à la Résidence Monseigneur Victor Tremblay, à l'âge de 91 ans, Mme Antoinette Côté, épouse de feu M. Maurice St-Gelais, demeurant à Chicoutimi, autrefois de Laterrière. Elle était l...

Harvey Guy
Date de parution : 2014-11-01

Date de décès : 2014-10-25

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

HARVEY, Guy 1933 - 2014 À Laval, le samedi 25 octobre, est décédé Guy Harvey, époux de Mathilde Lortie. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Denis (Suzanne) et Louise (Stéphane), ses petits-enfants Camille et Nicholas, sa belle-soeu...

Duffy Irène
Date de parution : 2014-11-01

Date de décès : 2014-10-27

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Irène DUFFY À Coaticook, le 27 octobre 2014, est décédée Mme Irène Duffy, à l'âge de 94 ans. Elle était la fille de feu Georges P. Duffy et de feu Imelda Giroux et demeurait à Coaticook, autrefois de Martinville. Les funérailles seront célébrées le ...

Leblond Rita
Date de parution : 2014-11-01

Date de décès : 2014-10-22

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

ROUETTE MME RITA LEBLOND À Trois-Rivières, le 22 octobre 2014, est décédée à l'âge de 87 ans, Mme Rita Leblond, épouse de feu M. Marcel Rouette, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Phil...

Boyer Madeline
Date de parution : 2014-11-01

Date de décès : 2014-10-22

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

AVIS DE DÉCÈS Madeleine Bernatchez Boyer 1920 - 2014 Le 22 octobre 2014, à l'Hôpital Général juif de Montréal, est décédée Madeleine Bernatchez McGuire (Boyer), épouse de feu Henri Jean Bernatchez et en secondes noces de Frank McGuire. Elle laisse da...

Dufresne Francine
Date de parution : 2014-11-01

Date de décès : 2014-10-27

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

DUFRESNEMme Francine - 1950-2014 Au CSSSHY ' Hôpital de Granby, le 27 octobre 2014, à l'âge de 64 ans est décédée madame Francine Dufresne, conjointe de monsieur André Marengère, demeurant à Bromont. Outre son conjoint André, elle laisse dans le deu...

Soare Philippe
Date de parution : 2014-11-01

Date de décès : 2014-10-27

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

SOARÉ, Philippe À Laval, le 27 octobre 2014, à l'âge de 54 ans, est décédé M. Philippe Soaré, fils de feu M. Poldy Soaré. Il laisse dans le deuil ses enfants et sa mère Huguette Nault Soaré. Selon ses volontés, il n'y aura aucun service.

Noreau Raymond
Date de parution : 2014-11-01

Date de décès : 2014-10-30

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Raymond Noreau 1931 - 2014 À l'hôpital St-François D'Assise le 30 octobre 2014, à l'âge de 83 ans, est décédé monsieur Raymond Noreau, retraité de Bell Canada, fils de feu monsieur David Noreau et de feu madame Augustine Giroux et époux de madame Hu...

Landreville Jacqueline
Date de parution : 2014-11-01

Date de décès : 2014-10-26

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

BARBEAU, Jacqueline (née Landreville) 1923 - 2014 À Montréal, le 26 octobre 2014, est décédée Jacqueline Barbeau, épouse de feu Jean-Philippe Barbeau. Elle laisse dans le deuil ses enfants Jean-Jacques (Louise), Serge (Martine), Gilles (Carmen) et S...

Fontaine May
Date de parution : 2014-11-01

Date de décès : 2014-11-01

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Avis de décès Mme MAY FONTAINE née Kyer est décédée au CHSLD Foyer du Bonheur le 29 octobre 2014 à l'âge de 87 ans. Elle était la fille de feu Frank Kyer et de feu Exilia Bourgeois et l'épouse de feu Gérard Fontaine. Elle laisse dans le deuil ses en...

Baillargeon Yvon
Date de parution : 2014-11-01

Date de décès : 2014-10-29

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

BAILLARGEON, Yvon 1918 - 2014 Paisiblement à Montréal est décédé M. Yvon Baillargeon le 29 octobre 2014 à l'âge de 96 ans. Il laisse dans le deuil ses deux enfants José (Bernard) et Suzie (Marcel), ses deux petits-enfants Yanik et Karine, ses deux a...

Samson Suzanne
Date de parution : 2014-11-01

Date de décès : 2014-10-28

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Suzanne née Samson Chevarie 1928 - 2014 Au Centre Yvonne Sylvain, Québec, le 28 octobre 2014, à l'âge de 86 ans 3 mois, est décédée dame Suzanne Samson, épouse de monsieur Gabriel Chevarie. Née à Lévis, le 5 juillet 1928, madame était la fille de feu...

Tréau de Coeli Marguerite
Date de parution : 2014-11-01

Date de décès : 2014-08-06

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

AVIS DE DÉCÈS Marguerite Arpin 14 mai 1925 - 6 août 2014 Les plus beaux yeux bleus de la planète nous ont quittés. Doucement, le 6 août, à la Résidence Saint-Louis, ma mère Marguerite (née Tréau de Coeli) est partie rejoindre mon père Pierre (décédé ...

St-John Antoinette
Date de parution : 2014-11-01

Date de décès : 2014-10-29

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

MONETTE, Antoinette (née St-John) Le 29 octobre 2014, est décédée Antoinette Monette. Elle était l'épouse de feu Lucien Monette. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Francine (Pierre), feu Jean (Pierrette), ses petits-enfants, Jean-François, Olivi...

Boivin André
Date de parution : 2014-11-01

Date de décès : 2014-10-17

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

BOIVIN, ANDRÉ Paisiblement le 17 octobre 2014, à 59 ans, à London, des suites d'un arrêt cardiaque. Il laisse dans le deuil sa chère mère Simonne Émard (veuve de Léon Boivin), son épouse Yinghui Jian, ses enfants Alexandre et Mélanie, sa soeur Diane...

Poulin Simone
Date de parution : 2014-11-01

Date de décès : 2014-10-30

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

AVIS DE DÉCÈS MALTAIS (Mme Simone Poulin) Est décédée entourée de l'amour de ses enfants, à la Maison Notre-Dame du Saguenay, le 30 octobre 2014, à l'âge de 81 ans, Mme Simone Poulin, épouse de feu M. Jean-Eudes Maltais, demeurant à Chicoutimi. Selon...

Giroux Louise
Date de parution : 2014-11-01

Date de décès : 2014-10-28

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

AVIS DE DÉCÈS LOUISE GIROUX Fille de feu Albini Giroux et feu Jacqueline Giroux née Auger. Décédée le 28 octobre 2014 à son domicile. Prédécédé par une soeur Paulette (Royal Besner) et un frère Marcel. Elle laisse dans le deuil son frère Raymond (Fr...

Racicot Dolorès
Date de parution : 2014-11-01

Date de décès : 2014-10-27

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

La famille Roberge a le regret de vous annoncer le décès de Mme Dolorès Roberge (née Racicot) décédée lundi le 27 octobre 2014, à l'âge de 85 ans. Elle était la fille de feu Médéric Racicot et de feu Alice Therrien. Elle était l'épouse bien-aimée et...

Horisberger Fritz
Date de parution : 2014-11-01

Date de décès : 2014-10-20

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Fritz HORISBERGER Au CHUS Hôtel-Dieu, le 20 octobre 2014, à l'âge de 79 ans, est décédé monsieur Fritz Horisberger, demeurant à Sherbrooke, originaire de la Suisse. Il était le fils de feu Fritz Horisberger et de feu Emma Horisberger-Jeremias. Il la...

Desjardins Denise
Date de parution : 2014-11-01

Date de décès : 2014-10-30

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

PAQUETTE, Denise (née Desjardins) 1931 - 2014 À Montréal, le 30 octobre 2014, entourée de sa famille est décédée Denise Desjardins, épouse de feu Roger Paquette. Elle laisse dans le deuil ses filles Claudine, Christiane, Sylvie (Jean Dalpé), son fil...

Robinson Aimé
Date de parution : 2014-11-01

Date de décès : 2014-10-29

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Robinson, Aimé 1928 - 2014 À l'hôpital de Verdun, le 29 octobre 2014, à l'âge de 86 ans, est décédé M. Aimé Robinson époux de Yolande Lamy. Père de James (Jocelyne Daigle), Linda (Yves Messier) et Diane, il laisse aussi dans le deuil ses petits-enfa...

Laprade Marcel
Date de parution : 2014-11-01

Date de décès : 2014-10-29

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

AVIS DE DÉCÈS MARCEL LAPRADE 1931-2014 Au Centre hospitalier de Mont-Laurier, est décédé le 29 octobre 2014, à l'âge de 83 ans, monsieur Marcel Laprade, époux de madame Lise Daigle de Notre-Dame-du-Laus. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses...

Caux Benoit
Date de parution : 2014-11-01

Date de décès : 2014-10-26

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

CAUX, Benoit 1930 - 2014 À Québec, le 26 octobre 2014, est décédé Monsieur Benoit Caux, époux de Jeanne d'Arc Poirier (Jeannot). Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Francine (Alain Brisebois), Daniel (Catherine Hamelin) et Guylaine...