Base de données des avis de décès

La généalogie est la discipline qui a pour objet la connaissance de la parenté existant entre les individus. De ce fait, les avis de décès sont une mine d’informations précieuses pour les chercheurs en généalogie. Notre base de données des Avis de décès est réalisée à des fins de recherches généalogiques et historiques. Contactez-nous pour nous faire part de toute erreur ou omission.

911286 avis trouvés
Réinitialiser
Lachance Marguerite
Date de parution : 2018-02-26

Date de décès : 2018-02-24

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

AVIS DE DÉCÈS LACHANCE (soeur Marguerite) Est décédée, le 24 février 2018, à l'infirmerie du Monastère Saint-Augustin de Chicoutimi, à l'âge de 97 ans et 6 mois, soeur Marguerite Lachance, A.M.J., en religion, soeur Sainte Rita. Elle comptait 76 ...

Boudreault Fleur-Ange
Date de parution : 2018-02-26

Date de décès : 2018-02-23

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

AVIS DE DÉCÈS BOUDREAULT (Mme Fleur-Ange) Est décédée le 23 février 2018, le jour de ses 95 ans, Mme Fleur-Ange Boudreault, épouse de feu M. Charlemagne Gauthier, fille de feu M. Henri Boudreault et de feu dame Rose-Alma Laprise, demeurant à Alma. La...

Arès Mario
Date de parution : 2018-02-26

Date de décès : 2013-02-23

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

AVIS DE DÉCÈS ARÈS (M. Mario) Le 23 février 2018, est décédé entouré de l’amour des siens, à l’âge de 77 ans et 5 mois, M. Mario Arès, époux de dame Florence Côté, demeurant à Chicoutimi. Il était le fils de feu Mme Marguerite Lapointe et de feu M. D...

Savard Claude
Date de parution : 2018-02-26

Date de décès : 2018-02-21

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

AVIS DE DÉCÈS SAVARD (M. Claude) Est décédé subitement à sa résidence, le 21 février 2018, à l’âge de 73 ans et 9 mois, M. Claude Savard, fils de feu M. Rodolphe Savard et de feu Mme Lucette Tremblay, demeurant à St-Fulgence. La famille accueillera l...

Tardif Cécile
Date de parution : 2018-02-26

Date de décès : 2018-02-24

Source : Centre funéraire Coop. du Granit, Lac Mégantic, QC

Cécile Tardif 1952-2018 - Au CHUS pavillon Hotel-Dieu de Sherbrooke, le samedi 24 février 2018, à l'âge de 65 ans et 10 mois, est décédée Mme Cécile Tardif, fille de feu Mme Juliette Lachance et feu M. Wilfrid Tardif, demeurant à Sherbrooke. Funérail...

Côté Mia-Rose
Date de parution : 2018-02-26

Date de décès : 2018-02-23

Source : Réseau Dignité / Dignity Memorial

AVIS DE DÉCÈS Mia-Rose Côté 30 SEPTEMBRE 2016 – 23 FÉVRIER 2018 - C’est avec tristesse que nous vous annonçons le départ de notre petite Mia-Rose, partie trop tôt rejoindre les anges. Mia-Rose laisse dans le deuil ses parents Catherine Leblanc et Jea...

LaRue Madeleine
Date de parution : 2018-02-25

Date de décès : 2018-02-13

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

LaRue-Trussart, Madeleine 1925 - 2018 À Montréal, le 13 février 2018, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Madeleine LaRue, épouse de feu Maurice Trussart, demeurant à Saint-Léonard. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Robert, Louis (Josiane Paradi...

Lepage Jeanne D'Arc
Date de parution : 2018-02-24

Date de décès : 2018-02-17

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

C’EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE Mme Jeanne D’Arc Lepage Montreuil décédée le 17 février 2018, à l’âge de 98 ans. Elle était l'épouse de feu Gabriel Montreuil et la fille de feu Louis de Gonzague Lepage et de feu Alice Bourgeo...

Mc Duff Louise
Date de parution : 2018-02-24

Date de décès : 2018-01-31

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Mc Duff, Louise 1934 - 2018 À Saint-Jérôme, le 31 janvier 2018, à l'âge de 84 ans, après une longue maladie, est décédée Louise Mc Duff, épouse de Roger Dion. Elle laisse dans le deuil son mari Roger Dion, ses enfants Daniel (Dorothée Bibeau), Jocely...

Baron Gilles
Date de parution : 2018-02-24

Date de décès : 2018-02-14

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

GILLES SR BARON (1935 - 2018) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 14 février 2018, à l'âge de 83 ans, est décédé monsieur Gilles Sr Baron, époux de feu Thérèse Jean, demeurant à Sherbrooke. Il était le fils de feu Eugène Baron et de feu Lydia Dubuc. La famille ac...

Leahy Marie
Date de parution : 2018-02-24

Date de décès : 2018-02-22

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

AVIS DE DÉCÈS FERNET (Mme Marie Leahy) Est décédée le 22 février 2018, à la Maison Notre-Dame du Saguenay, entourée de l'amour des siens, à l'âge de 83 ans, Mme Marie Leahy, épouse de feu Dr Pierre Fernet, demeurant à Chicoutimi. Elle était la fille ...

Mallette Jean-Guy
Date de parution : 2018-02-24

Date de décès : 2018-02-19

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Mallette, Jean-Guy 1929 - 2018 - À Saint-Jérôme, le 19 février 2018, à l’âge de 88 ans, est décédé M. Jean-Guy Mallette, époux de Mme Suzanne Hotte. Outre son épouse Suzanne, il laisse dans le deuil ses enfants André (Madeleine Richard) et Pierre, se...

Noiseux Odette
Date de parution : 2018-02-24

Date de décès : 2018-02-21

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Odette Noiseux-Giroux 1933 - 2018 À l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, le 21 février 2018, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Odette Noiseux, épouse de feu M. Jean-Luc Giroux, fille de feu Mme Aline Picard-Noiseux et...

St-Onge Rita
Date de parution : 2018-02-24

Date de décès : 2018-02-22

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

St-Onge, Rita, S.N.J.M. À Longueuil, le 22 février 2018, à l’âge de 98 ans, est décédée, Sœur Rita St-Onge. En religion Soeur Louis-Émile. Elle était la fille de Louis St-Onge et de Marie-Louise Pichette. Née à St-Lin-Laurentides. Elle sera exposée à...

Boisvert Thérèse
Date de parution : 2018-02-24

Date de décès : 2018-02-13

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

C’EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE Mme Thérèse Boisvert décédée le 13 février 2018, à l’âge de 86 ans. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Carole et Guy. Elle laisse également ses frères : Jacques et André; ses sœurs : Madel...

Chapdelaine Florimond
Date de parution : 2018-02-24

Date de décès : 2018-02-22

Source : Complexe funéraire Steve L. Elkas, Sherbrooke, QC

FLORIMOND CHAPDELAINE (1932 – 2018) - À Sherbrooke, le 22 février 2018, à l’âge de 85 ans, est décédé M. Florimond Chapdelaine, fils de feu Wilfrid Chapdelaine et de feu Exilia Morel, ami de cœur de Mme Sarah MacEachern, demeurant à Sherbrooke. Outre...

Bureau Bernard
Date de parution : 2018-02-24

Date de décès : 2018-02-17

Source : Le Journal de Montréal, QC

BUREAU, Bernard 1950 - 2018 - À Montréal, le 17 février, à l'âge de 67 ans, est décédé Monsieur Bernard Bureau, conjoint de Mme Jacqueline Meunier. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants Philippe (Manon Croteau), Rémi (Ashley-Anne Ca...

Bordeleau Denise
Date de parution : 2018-02-24

Date de décès : 2018-02-21

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Bordeleau, Denise 1925 - 2018 Le 21 février 2018, à Montréal, est décédée à l’âge de 92 ans Denise Bordeleau, veuve de Arthur Pepin, autrefois de Joliette. Travailleuse sociale de la première graduation de l’École de service social de l’Université de...

Quesnel Rock
Date de parution : 2018-02-24

Date de décès : 2018-02-20

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

AVIS DE DÉCÈS QUESNEL (M. Rock) - Est décédé à la Résidence du Noble Age, le 20 février 2018, à l’âge de 55 ans, M. Rock Quesnel, fils de feu Mme Suzanne Desmeules et de feu M. Raymond Quesnel, demeurant à Chicoutimi. La famille recevra les condoléan...

Baron Émilienne
Date de parution : 2018-02-24

Date de décès : 2018-02-20

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

ÉMILIENNE (BARON) DUROCHER (1921 - 2018) Au CHUS, Hôpital Fleurimont le 20 février 2018 à l'âge de 96 ans et 11 mois, est décédée paisiblement entourée de ses enfants Mme Émilienne Baron Durocher, demeurant à Magog. Elle était l'épouse de feu Roland ...

St-Gelais Laurier
Date de parution : 2018-02-24

Date de décès : 2018-02-20

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

AVIS DE DÉCÈS ST-GELAIS (M. Laurier) Le 20 février 2018, est décédé entouré de l'amour de ses proches, à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l’âge de 64 ans et 6 mois, M. Laurier St-Gelais, demeurant à Chicoutimi. Il était le fils de feu Mme Yvonne T...

Moreault Madeleine
Date de parution : 2018-02-24

Date de décès : 2018-02-13

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

AVIS DE DÉCÈS Mme Madeleine Marion née Moreault Décédée paisiblement le 13 février 2018 au Manoir Alta Vista, à l’âge de 96 ans. Elle était l’épouse bien-aimée de feu Alban Marion. Elle était la fille de feu Louis-Philippe Moreault et de feu Marie...

plante Marguerite
Date de parution : 2018-02-24

Date de décès : 2018-02-20

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Dansereau, Marguerite (née Plante) 1920 - 2018 Paisiblement à Sainte-Thérèse, le 20 février 2018, à l’âge de 97 ans, est décédée Mme Marguerite Plante, épouse de feu Gaëtan Dansereau.  Elle laisse dans le deuil ses enfants Michelle (Pierre Gfeller) e...

Mc Lean Jean Paul
Date de parution : 2018-02-24

Date de décès : 2018-02-20

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Mc LEAN M. Jean-Paul - 1925-2018 Entouré des siens, le 20 février 2018, à l'âge de 93 ans, est décédé M. Jean-Paul Mc Lean, époux de Mme Cécile Vandal. Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants, Jean-Claude (Marie), Diane, Francine (Gérard...

Mithil Agnès-Mercie
Date de parution : 2018-02-24

Date de décès : 2018-02-18

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

AGNÈS-MERCIE MITHIL (1928 - 2018) À son domicile, le 18 février 2018, à l'âge de 89 ans, est décédée madame Agnès-Mercie Mithil, épouse de feu Alexandre Milien, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estri...

Charette Robert P.
Date de parution : 2018-02-24

Date de décès : 2018-02-01

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Charette, Robert P. 1931 - 2018 À Montréal, le 1er février 2018, est décédé Robert P. Charette, à l'âge de 86 ans, des suites d’un cancer. Il laisse dans le deuil ses enfants Janna, Julie, Philippe et Colin époux de Maureen, leurs enfants Daniel et M...

Lacroix Clarence
Date de parution : 2018-02-24

Date de décès : 2018-02-18

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

LACROIX M. Clarence - 1929-2018 Paisiblement, au CHSLD de Bedford, le 18 février 2018, à l'âge de 88 ans, est décédé M. Clarence Lacroix, époux de feu Marie- Thérèse Bédard Lacroix, décédée le 29 janvier dernier. Il laisse dans le deuil ses enfants :...

Leblanc Michel
Date de parution : 2018-02-24

Date de décès : 2018-02-13

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

MICHEL LEBLANC (1946 - 2018) - Au CHUS-Hôpital Fleurimont, le 13 février 2018, à l’âge de 71 ans, est décédé M. Michel Leblanc, fils de feu Romuald Leblanc et de feu Médora Fontaine, demeurant à Weedon et natif de Rivière-Beaudette. Selon ses volonté...

Vallerand Paul-Émile
Date de parution : 2018-02-24

Date de décès : 2018-02-17

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Vallerand, Paul-Émile 1935 - 2018 - À Longueuil, le 17 février 2018, à l'âge de 82 ans, est décédé Paul-Émile Vallerand, époux de feu Lise Bernard. Il laisse dans le deuil ses enfants : Nathalie (Claude Campeau), Diane (Stéphane Roger) et Michel (Jos...

Mc Clean Jean Paul
Date de parution : 2018-02-24

Date de décès : 2018-02-20

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Mc LEAN M. Jean-Paul - 1925-2018 Entouré des siens, le 20 février 2018, à l'âge de 93 ans, est décédé M. Jean-Paul Mc Lean, époux de Mme Cécile Vandal. Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants, Jean-Claude (Marie), Diane, Francin...

Valois Neil
Date de parution : 2018-02-24

Date de décès : 2018-02-16

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Neil Valois 1939 - 2018 - Au Centre d'hébergement St-Jean-Eudes, le 16 février 2018, à l’âge de 78 ans, est décédé monsieur Neil Valois, époux de feu madame Nicole Bédard, fils de feu madame Marguerite Julien et de feu monsieur Paul Valois. Il demeur...

Mandeville Hélène
Date de parution : 2018-02-24

Date de décès : 2018-02-17

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Mandeville, Hélène, m.d. 1955 - 2018 À Outremont, le 17 février 2018, est décédée au terme d’une longue maladie Docteur Hélène Mandeville, fille de Michèle Gervais et Henri-Paul Mandeville. Outre ses parents, elle laisse dans le deuil son époux Norma...

Bluteau Marcel
Date de parution : 2018-02-24

Date de décès : 2018-02-19

Source : Le Journal de Québec, QC

BLUTEAU, Marcel 1953 - 2018 - À l'Hôpital Laval, le 19 février 2018, à l'âge de 65 ans, est décédé M. Marcel Bluteau, époux de dame Hélène Leclerc. Il demeurait à Québec (arrondissement Beauport). La famille accueillera parents et ami(e)s à la réside...

Doiron Doris
Date de parution : 2018-02-24

Date de décès : 2018-02-20

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

DORIS (DOIRON) BACON (1926 - 2018) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 20 février 2018, à l'âge de 91 ans, est décédée madame Doris Doiron. Elle est allée rejoindre son mari Armand Bacon, ses parents Délia Goupil, et Ti-Georges Doiron, sa fille Monique, sa soeur ...

Schinck Jean
Date de parution : 2018-02-24

Date de décès : 2018-02-21

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

JEAN SCHINCK À Windsor, le 21 février 2018, est décédé à l'âge de 85 ans, monsieur Jean Schinck, époux de feu Sheila Gray et fils de feu Rodolphe Schinck et de feu Thérèse Paradis. La famille recevra les condoléances en présence des cendres à l'églis...

Vigeant Hélène
Date de parution : 2018-02-24

Date de décès : 2018-02-09

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

LA FAMILLE MONGEAU A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE Mme Hélène Mongeau née Vigeant survenu le 9 février 2018, à l'âge de 88 ans. Elle était l'épouse de feu J. Denis Mongeau et la fille de feu Osias Vigeant et de feu Fabiana Messier. Elle lais...

Lefebvre Pauline
Date de parution : 2018-02-24

Date de décès : 2018-02-19

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

LEFEBVRE-CHAUSSÉ Mme Pauline - 1929-2018 Au Centre hospitalier de Granby, le 19 février 2018, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Pauline Lefebvre, épouse de feu Édouard Chaussé et mère de feu Ivan Chaussé (Josée Dumont), demeurant à Granby. Elle lais...

Beaudin Pauline
Date de parution : 2018-02-24

Date de décès : 2018-02-08

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

C'EST AVEC REGRET QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE Mme Pauline Beaudin Duguay décédée paisiblement le 8 février 2018, à l'âge de 94 ans. Elle fut prédécédée par son époux Fernand Duguay; ses parents : Michel Beaudin et Exilda Lapointe; ses frères ...

Parenteau Jeannette
Date de parution : 2018-02-24

Date de décès : 2018-02-18

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

JEANNETTE PARENTEAU (1921 - 2018) - Au CSSS Memphrémagog le 18 février 2018, à l’âge de 97 ans, est décédée madame Jeannette Parenteau, demeurant à Magog, autrefois de Stanstead. Elle était la fille de feu Elzéas Parenteau et de feu Clara Laroche. El...

Turcotte Charles
Date de parution : 2018-02-24

Date de décès : 2018-02-23

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Charles Turcotte 1929 - 2018 - À l’Hôpital Général de Québec, le 23 février 2018, à l’âge de 89 ans, est décédé monsieur Charles Turcotte, époux de feu madame Madeleine Rodrigue, fils de feu dame Alice Cloutier et de feu monsieur Abel Turcotte. Il de...

Riverin Laurent
Date de parution : 2018-02-24

Date de décès : 2018-02-17

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

AVIS DE DÉCÈS RIVERIN (M. Laurent) - Est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de La Baie, le 17 février 2018, à l’âge de 87 ans, M. Laurent Riverin, époux de Mme Ghislaine James, demeurant à La Baie. La famille accueillera les parents et...

Bourgeois Claude
Date de parution : 2018-02-24

Date de décès : 2018-02-14

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

C’EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE M. Claude Bourgeois décédé entouré de sa famille le 14 février 2018, à l’âge de 84 ans. Il était l’époux adoré de Jeannette Verner et le fils de feu Roméo Bourgeois et de feu Jeanne Gagnon. Out...

Meunier Jeanne-D'arc
Date de parution : 2018-02-24

Date de décès : 2018-02-13

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

AVIS DE DÉCÈS GIRARD (Mme Jeanne-D’Arc Meunier) Est décédée à la Résidence des Années d’Or de Jonquière, le 13 février 2018, à l’âge de 83 ans, Mme Jeanne-D’Arc Meunier, épouse de feu M. Gaston Girard, demeurant sur le boulevard Mellon à Jonquièr...

Bouchard André
Date de parution : 2018-02-24

Date de décès : 2018-02-21

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Bouchard, André 1937 - 2018 Le 21 février 2018, à l’âge de 80 ans, est décédé M. André Bouchard, époux de feu Monique Girard et conjoint de Mme Monique Messier. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants Daniel (Marie-Hélène Boisvert) et...

Tremblay Cécile
Date de parution : 2018-02-24

Date de décès : 2018-02-22

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

AVIS DE DÉCÈS OUELLET (Mme Cécile Tremblay) Le 22 février 2018, est décédée à l'Hôpital de Jonquière, à l'âge de 88 ans et 2 mois, Mme Cécile Tremblay (Ouellet), épouse de feu M. Raymond Ouellet, demeurant à la Villa des Sables, Jonquière. La famille...

Proulx Jeanne D'Arc
Date de parution : 2018-02-24

Date de décès : 2018-02-11

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Jeanne d'Arc Proulx Tourigny 1925 - 2018 J eanne d'Arc nous a quittés paisiblement dimanche le 11 février 2018. Elle est partie rejoindre son époux Jean Tourigny, ses parents Aimé Proulx et Marie Martineau ainsi que ses frères et soeurs: Gabrielle, R...

Bergeron Laurier
Date de parution : 2018-02-24

Date de décès : 2018-02-21

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

AVIS DE DÉCÈS BERGERON (M. Laurier) Est décédé paisiblement entouré de l'amour des siens au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, le 21 février 2018, à l'âge de 74 ans et 1 mois, M. Laurier Bergeron, demeurant à L'Anse-St-Jean. La fa...

Gordon Gilles
Date de parution : 2018-02-24

Date de décès : 2018-02-14

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

GORDON M. Gilles - 1929-2018 Au CIUSSS de l'Estrie-Site Hôpital de Granby, le 14 février 2018, à l'âge de 88 ans, est décédé monsieur Gilles Gordon, époux de feu Lola Felx, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil sa fille Louise Pharand (feu Andr...

Rousseau Nicole
Date de parution : 2018-02-24

Date de décès : 2018-02-19

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Nicole Rousseau 1946 - 2018 À la Maison Michel-Sarrazin, le 19 février 2018, à l'âge de 71 ans, est décédé madame Nicole Rousseau. Elle demeurait à Québec, autrefois de Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier. Madame Rousseau laisse dans le deuil ses soe...

Picard Marc-André
Date de parution : 2018-02-24

Date de décès : 2018-02-14

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

LA FAMILLE PICARD A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE M. Marc-André Picard décédé le 14 février 2018, à l'âge de 72 ans. Il était l'époux de Claire Turcotte et le fils de feu Paul-Émile Picard et de feu Georgette Doyon. Outre son épouse, il lais...