Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-12-31

Date de décès : 2002-12-28

1924 - 2002 À l'hôpital Maisonneuve-Rosemont, le 27 décembre 2002, à l'âge de 78 ans, est décédé Jean Boulanger, premier vice-président directeur général retraité de la Banque nationale. Il laisse dans le deuil son épouse, Suzanne Maheu, ses trois filles, Jocelyne, Christiane et Louise (Jean Angeloro), ses petits-enfants, Geneviève Charlet, Marc et Patrick Angeloro, sa soeur Andrée (Sylvio Lebrun) ainsi que de nombreux beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines. La dépouille mortelle sera exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin E. Duvernay, Laval le vendredi 3 janvier de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Le service religieux aura lieu en l'église St-Gilbert, rue Angevin, angle Jean-Talon, St-Léonard, le samedi 4 janvier, à 14 h. Salon ouvert dès 10 h. Des dons à la Fondation québécoise du cancer ou à l'Entraide Ville-Marie seraient appréciés. Paru le 2002/12/31 dans La Presse JZVV7897

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-31

Date de décès : 2002-12-28

Le 28 décembre 2002 est décédé à l’Hôpital Notre-Dame à Montréal à l’âge de 33 ans M. Martin Carpentier, fils de Mme Denise Duchesne (Réal Labrie), feu Jacques Carpentier, demeurant à Ville Emard, autrefois d’Arvida. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire Arvida 2048, de Neuville (ancienne Gare) Jonquière Les heures d’accueil sont: le lundi 30 décembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mardi, 31 décembre 2002, à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le mardi 31 décembre 2002 à 14 h à l’église St-Philippe. Les cendres seront déposées au cimetière Arvida. Outre sa mère Mme Denise Duchesne (Réal Labrie), il laisse dans le deuil sa soeur: Annie Carpentier (Laval Jauvin) ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation du Québec des Maladies du Coeur Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/12/31 dans Le Quotidien NIXE6866

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-31

Date de décès : 2002-12-28

1910 - 2002 Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 28 décembre 2002, est décédée à l'âge de 92 ans, Mme Irène Trottier, épouse de feu Gérard Charest, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 205, rue Rochefort Cap-de-la-Madeleine. Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h et samedi, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 4 janvier, à 14h en l'église Sainte-Famille. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. La défunte laisse dans le deuil : sa fille Nicole (René Normandin); ses petits-enfants : Sylvie (Alain Leblanc), Éric et Julie (Pierre Havard); ses arrière-petits-enfants : Roxane Leblanc et Michaël Gagnon; sa belle-soeur : Angèle Charest (feu Paul Bellemare); ses nièces : Pauline Mercure (Jean-Guy Rousseau) et Denise Mercure (Hévé Lacommande); ainsi que plusieurs cousins, cousines et de nombreux ami(e)s de la Résidence Sainte-Famille. Pour renseignements : 819-370-2883. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2002/12/31 dans Le Nouvelliste ECAZ9489

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-31

Date de décès : 2002-12-28

Est décédée paisiblement, à la Résidence Jeanne-Mance de Roberval, le 28 décembre 2002, à l’âge de 80 ans et 1 mois, Mme Rita Perron, épouse de feu M. Xavier Lamontagne, demeurant à Saint-Prime et autrefois de Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 103, 12ième Avenue Saint-Prime le jeudi 2 janvier 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le vendredi 3 janvier 2003 à 10 h 30 à l’église de Saint-Prime et l’inhumation suivra au cimetière de Saint-Félicien. Elle laisse ses enfants: Roger (Ghislaine Fradet), Bernard, Pauline (Benoit Perron), Robert (Ginette Rivard), Lise, feu Robert, feu Pauline, feu Marie, feu Alain; ses 10 petits-enfants et ses 5 arrière-petits-enfants. Elle était la sœur et la belle-sœur de: sœur Gracia, Marie-Rose (feu Arthur Tanguay), Lucien (feu Cécile Prévost), Pierrette (Gérard Grenier), Germaine (Joseph Charron), Éva (feu Albert Tremblay), Yvette (Albert Delisle), feu Bertha (Manfred Freshen), Antoinette (feu Raphaël Galarneau), feu Émilien (Huguette Girard); Jeanne Lamontagne (Louis-Joseph Bouchard), feu Eugène Lamontagne (feu Annette Grenier), Antonia Lamontagne (feu Fernand Auclair), Antoinette Lamontagne (feu Philippe Grenier), Gracia Lamontagne (feu Philippe Bouchard), Marcel Lamontagne (Yolande Perron), Thérèse Lamontagne (René Denis), Marie-Joseph Lamontagne (feu Padou Tremblay). Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Elle était membre honoraire de la Garde Paroissiale de Saint-Prime. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Pour informations: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/12/31 dans Le Quotidien POMA6873

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-31

Date de décès : 2002-12-28

Le 28 décembre 2002, est décédé au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 74 ans et 9 mois, M. Jean-René Larouche, époux de Mme Rachel Lemieux, demeurant au 180, De Quen, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et amis au funérarium Hébert & Fils 83 De Quen Dolbeau-Mistassini le lundi 30 décembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi 31 décembre 2002, jour des funérailles, à compter de 9 h 30. Les funérailles de M. Jean-René Larouche seront célébrées le mardi 31 décembre 2002 à 13 h 30 à l’église Saint-Michel de Dolbeau-Mistassini. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Outre son épouse, Mme Rachel Lemieux, il laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Régis Tremblay), Guylaine (Frank Corigliano), feu Joris, Gilles (Suzanne Girard), Jocelyne (Serge Mailloux) et Jocelyn (Céline Darveau); ses petits-enfants: Tanya Corigliano, Karine et Keven Larouche, Darry Gagnon et Stéphane Mailloux; ses frères et soeurs: Florence (feu Marcel Bergeron), feu Claude (feu Solange Fortin), Lawrence, Monique (Gilles Picotte), Marcel, André (Lise Lantin), Nicole et feu Denise; ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Il était le fils de feu M. Edmond Larouche et de feu Mme Marie-Jeanne Guay. Pour informations, téléphone 418-276-1411, salon funéraire 418-276-5614, télécopieur 418-276-2057 et courriel mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/12/31 dans Le Quotidien ZFLC3654

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-31

Date de décès : 2002-12-28

LEVESQUE Germaine (Leblanc) À l’hôpital Jeffery Hale, le 28 décembre 2002, à l’âge de 90 ans, est décédée dame Germaine Leblanc, épouse de feu Paul Levesque et fille de feu John Leblanc et de feu Suzanne Doiron. Elle demeurait à Québec. Paisiblement, après une vie bien remplie, Germaine s’en va l’âme en paix. Nous la remercions du fond du coeur et nous ne l’oublierons jamais. Ses cendres, au printemps, seront déposées dans le coin de pays où elle a vécu ses plus belles années, à Rimouski. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Nicole, Louise, Robert, Sylvie et Marie-Christine; ses petits-enfants: Marie-Andrée, Geneviève et Alexandre Gagné, Éric Lavoie (Sylvie Lamothe); ses arrière-petits-enfants: Camille, Vincent et Laurent; ses soeurs: Hélène (Bertrand Ross), Sylvia (feu Antoine Levesque). Un merci spécial à sa nièce Claire Lavoie pour sa présence et son support. Des mercis particuliers à Mme Olivette Cloutier, bénévole; à l’équipe soignante (préposés, infirmières et médecins) du 2e étage de l’hôpital Jeffery Hale. Vous pouvez compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation des amis du Jeffery Hale, 1250, ch. Sainte-Foy, Québec G1S 2M6 Pour renseignements Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy QC G1N 4R8 Pour renseignements: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@ cfplateau.com Paru le 2002/12/31 dans Le Soleil MZHG5544

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-31

Date de décès : 2002-12-29

Suddenly at his residence, Ottawa, on Sunday, December 29, 2002. Gary Sulpher age 49 years. Dear son of Eva Sulpher of Renfew and the late Clarence Sulpher. Loved husband of Gail Newton of Ottawa. Loving uncle of Brittney Yerrek. Dear brother of David (Carol) Sulpher of Renfrew and Sandy Dobec (the late Jim Dobec) of Ottawa. Fondly remembered by aunts Evelyn Sulpher, Ottawa and Audrey Sulpher and uncle Mike Sulpher. Dear uncle of Michael, Brian, Danmy, Tara, Christopher, Jacob, Ashley and Tony. Mother-in-law of Dorreen Yerrek and brother-in-law of Ron (Kathy) Yerrek, Randy (Carol-Anne) Yerrek and Dawn Yerrek-Robertson. Friends may call at the Sulpher Residence, 178 Lisgar Street, Renfrew on Friday, January 3, 2003 from 2-4 & 7-9 p.m. where funeral service will be conducted on Saturday, January 4 at 10 a.m. Cremation to follow. For those desiring donations to the charity of choice would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to the care of the Anderson Funeral Home, Renfew. The Ottawa Citizen, 31-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-31

Date de décès : 2002-12-28

1921 - 2002 Au Foyer de Saint-Célestin, le 28 décembre 2002, est décédée à l'âge de 81 ans, Mme Simone Daneau-Morin, épouse de feu Marcel Morin, demeurant à Saint-Célestin. Mme Daneau-Morin repose au : Centre funéraire A. Lauzière/ Yves Houle et frère 455, rue Houde Saint-Célestin Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 4 janvier, à 14h en l'église de Saint-Célestin. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Mme Daneau-Morin laisse dans le deuil ses enfants : Gilles (Thérèse Tessier), Claude (Mado Houle), Michel, Lucie (Allain O'Brien), Johanne (Yvan Tremblay); ses petits-enfants : Isabelle, Véronique, Jean-François, Yannick, Marie-Noëlle, Catherine, Pierre-Luc; ses frères : Adélard (Liliane Richard), Gilles (prêtre); ses soeurs : Jeannine, Lise (François Gaillardetz); ses belles-soeurs et beaux-frères : Aline (feu Édouard Daneau), Jocelyne (feu Noël Daneau), Paul Daneault (Stella Trudeau), Aline (Armand Vincent), Lucille (feu Fernand Gauthier), Juliette (feu Roger Couture); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation Christ-Roi pour le Foyer de Saint-Célestin (475, rue Houde, Saint-Célestin, Qc) seraient appréciés. Renseignements : 819-229-1382. Info-décès : 1-800-405-4777. Télécopieur : 819-477-4289. Courriel : yves.houle@qc.aira.com Paru le 2002/12/31 dans Le Nouvelliste ZLAD8782

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-31

Date de décès : 2002-12-28

Peacefully in Broadview Nursing Home, Smiths Falls, with his beloved Pat at his side on Saturday, December 28, 2002. Bill Morrow of Smiths Falls and formerly of Almonte, age 76 years. Beloved husband of Patricia Cooper and dearly loved dad of John, Kevin and Dana. Predeceased by an infant daughter; Brenda Ellen and an infant son; Clifford. Brother of Mrs. Loretta Burnette, Mrs. Roberta Ashby, Mrs. Florence Pierce (Lyle), Mrs. Beatrice Whyte and Albert (Barbara). Predeceased by 6 sisters; Maggie Drummond, Frances Rechenberg, Marion Michael, Emmy Kidder, Ethel Crawford and Esther McLean and by 1 brother Peter. Ever loved grandpa of Leigh Ann, Megan, Brenda, Caroline and Daniel. Private funeral arrangements entrusted to care of: C.R. GAMBLE FUNERAL HOME & CHAPEL Almonte. The Ottawa Citizen, 31-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-31

Date de décès : 2002-12-28

À La Maison Aube-Lumière, le 28 décembre 2002, est décédée madame Joséphine Roy Sisco, à l'âge de 95 ans et 6 mois, épouse de feu Maurice Sisco, demeurant à Windsor. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Boisvert 64, 3e Avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992 - Téléc.: 819-845-5287 Lionel Turgeon, directeur Claude Roy, directeur général La famille sera présente à l'église, le jour des funérailles, à compter de 13 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, le samedi 4 janvier 2003 à 14 h, en l'église Notre-Dame de la Merci, 16, boul. Notre-Dame de Rock Island. Les cendres seront déposées au cimetière du même endroit, à une date ultérieure. Madame Joséphine Roy Sisco était la mère de feu Pearl Sisco (feu Émile Fréchette). Elle laisse dans le deuil ses petits-enfants: Normand Fréchette, Margueirte Lemieux, Michel Fréchette, Marc Fréchette, Claudette Fréchette, Claude Fréchette, Nicole Fréchette, Serge Fréchette, André Fréchette et Réjean Fréchette; ainsi que ses arrière et arrière-arrière-petits-enfants; sa soeur: Laura Roy (feu Ernest L'Espérance); son beau-frère: Charles Sisco (Vera); ses belles-soeurs: Luciennes Sisco (feu Herman), Evelyne Sisco (feu William); elle laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, de nombreux autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel de La Maison Aube-Lumière, pour les bons soins prodigués à Mme Joséphine Roy Sisco. En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE , 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec) J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2002/12/31 dans La Tribune JETM2652

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-31

Date de décès : 2002-12-28

SMITH, Orval A.W. employé retraité de E.B. Eddy, ancien membre de Masonic Lodge (Eddy Lodge #41), division Carleton, The Preceptory #32, Scottish Rite 32e degré, Gatilina Council, York Rite College et St. Justin's Conclave, est décédé paisiblement au Foyer du Bonheur de Hull, le samedi 28 décembre 2002. Il est prédécédé par ses parents, Charles E. Smith et Maud (née Skipworth). Il était le cher frère de feu Edna, Edwaena et Evelyn. Ami bien-aimé de Simone Laurier et Jacques Laurier (Patricia). Les visites auront lieu à la chapelle Ouest de la MAISON FUNÉRAIRE HULSE, PLAYFAIR & McGARRY, 150, av. Woodroffe (coin ch. Richmond), le jeudi 2 janvier 2003 de 10h jusqu'à l'heure du service qui sera célébré à la Chapelle à 11h; inhumation au cimetière St-James au printemps. En guise de sympathie, un don à l'oeuvre de charité de votre choix serait apprécié par la famille. Paru le 2002/12/31 dans Le Droit BPSM4956

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-31

Date de décès : 2002-12-28

Le 28 décembre 2002, à l’âge de 89 ans et 2 mois, est décédé M. Philippe Trépanier, époux de feu Marie-Claire Binet, fils de feu Oscar Trépanier et de feu Marie Fournier. Il demeurait à Québec. Il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le vendredi 3 janvier 2003 à 14h, en l’église St-Félix de Cap-Rouge, 1460, Provancher, Cap-Rouge, sous la direction de la Coopérative funéraire du Plateau Il laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Louise Boulay), Monique (André Lahaye), Nicole et leurs grands amis Gaétan Thibault et Ghislain Trépanier; ses petits-enfants: Christian et Sylvain (Mélanie Roseberry), Thibault, Mariève Desharnais (Jacques Pelletier), Jean-François Trépanier; ses arrière-petits-enfants: Mathieu Roy Desharnais et Annie-Pier Pelletier; sa soeur Juliette; ainsi que plusieurs neveux et nièces. Ses enfants tiennent à remercier tous ceux et celles qui lui ont prodigué soins et réconfort au cours de ses vingt-quatre dernières années à la Résidence Champenoise. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery G1S 3G3. Pour renseignements Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy QC G1N 4R8 Pour renseignements: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@ cfplateau.com Paru le 2002/12/31 dans Le Soleil LQLU7297

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-31

Date de décès : 2002-12-29

FERNANDE HARTLEY est décédée le dimanche 29 décembre 2002. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Cecil Hartley. Elle laisse dans le deuil ses filles: Maureen (Donald Pépin) et Joyce (feu Jean-Marc Ouellet); ses fils: Kenneth (Sheila Gubrium), Wayne et Gordon (Lola Paré); ses petits-enfants: Lynn Ouellet (Luc Clément), Michael Ouellet (Kim Blais), Nicholas Pépin, Andréa, Ryan et Erika Hartley; son arrière-petit-fils Maxime Clément, ainsi que plusieurs nièces, parents et ami(e)s. Les funérailles seront privées. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp 770-1300 Paru le 2002/12/31 dans Le Droit LGRR9986 Peacefully on Sunday, December 29, 2002. Beloved wife of the late Cecil Hartley. Loving mother of Maureen (Donald Pepin), Joyce (late Jean-Marc Ouellet), Kenneth (Sheila Gubrium), Wayne and Gordon (Lola Pare). Cherished grandmother of Lynn Ouellet (Luc Clement), Michael Ouellet (Kim Blais), Nicholas Pepin, Andrea, Ryan and Erika Hartley. Dear great-grandmother of Maxime Clement. She will be fondly remembered by many nieces, nephews, relatives and dear friends. Private family funeral. In memory of Fernande, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, 31-12-2002

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-31

Date de décès : 2002-12-28

À l'unité des soins palliatifs du pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 28 décembre 2002, est décédé à l'âge de 70 ans, M. Yvon Veillette, fils de feu Angéline Ayotte et de feu Adélard Veillette, conjoint de Angèle Roy, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le jeudi 2 janvier, à 13h en l'église Sainte-Marguerite de la paroisse des Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. Le défunt laisse dans le deuil sa conjointe, Angèle Roy; ses enfants : Christiane Veillette (Robert Burelle), Robert Veillette, Daniel Veillette, Christian Roy (Michèle Hénault), Manon Perreault (Alain Roy); ses petits-enfants : Patrick, Umbomba, Bettina, Stéphane, Éliane, Laurier-Joseph, Michaël, Pierre-Marc, Gabriel, Frédéric et Olivier; son frère et ses soeurs : Alcide Veillette (Carmen Labranche), Brigitte Veillette (feu Ovila Francoeur), Justine Veillette (feu Roméo Leclerc), Yvonne Veillette (Gilbert Cormier); sa belle-soeur et son beau-frère : Germaine Labranche (feu Bruno Veillette), Émile Trépanier (feu Victorine Veillette); sa belle-famille : Émilien Roy (Louise Dumas), Yvon Roy (Geneviève Hayes), Diane Roy (André St-Onge), Lise Roy (Alain Boucanus); il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à l'unité des soins palliatifs du pavillon Saint-Joseph seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/12/31 dans Le Nouvelliste NAKI3349

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-31

Date de décès : 2002-12-28

Peacefully in St. Vincent's Hospital, Ottawa, on Saturday, December 28, 2002 of Lou Gehrig's Disease (ALS) at age 74. Predeceased by his mother Cora Woodrow (Barr) and father William Woodrow. Survived by his brothers Stuart Woodrow (Shirley) and Barry Woodrow as well as his nieces and nephews. Roy graduated from the University of Toronto and had a rewarding career as a meteorologist with the Federal Government. He took early retirement and thereafter applied his considerable talents to many worthwhile causes including the Great Canadian Theatre Company. He will be missed by his family and his many friends including those at the YMCA Health Club as well as those who were close to him during the last stages of his illness. Private family funeral arrangements with the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry with interment in the family plot at St. Andrews and St. James Cemetery, Orillia, Ontario. In lieu of flowers a donation to the ALS Society or St. Vincent's Hospital (Ottawa) would be appreciated. The Ottawa Citizen, 31-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-31

Date de décès : 2002-12-29

À son domicile, le 29 décembre 2002, est décédé à l'âge de 26 ans, M. Stéphane Ayotte, fils de M. Yvon Ayotte et de Mme Diane Veillette-Ayotte, demeurant à Sainte-Marthe-du-Cap. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 14h, vendredi, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 405, boul. Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 10h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 4 janvier, à 13h 30 en l'église Sainte-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Il laisse dans le deuil outre ses parents, Yvon et Diane; son frère, Mathieu (Julie Lebel); sa grand-mère, Emma Veillette; ses oncles et tantes de la famille Veillette : Roger (Lyne Brouillette), Gaston (Nicole Thibeault), Jacques (Rita Bonenfant), Nicole (Mario Pronovost), Alain Veillette; ses oncles et tantes de la famille Ayotte : Gisèle (Roland Lebel), Raymonde (Henri-Paul Brouillette), Denise (Maurice Veillette), Jeanine (Gilles Massicotte), Claudette (Roland Ayotte), Cécile (Yves Mathieu); ainsi que plusieurs cousins, cousines, de nombreux ami(e)s et ses collègues de travail de l'Industriel Alliance. Pour ceux qui le désirent, des dons à Prévention suicide seraient grandement appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5491. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2002/12/31 dans Le Nouvelliste UHWU8938

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-31

Date de décès : 2002-12-29

1922 - 2002 À Pincourt, le 29 décembre 2002, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Bernard Carpentier, époux de Marie-Claire Bessette. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles: Diane (Marc Gélinas), Lorraine (Louise Mailloux), Michèle (Claude Mallette), Carole (Stevens Morrissette), ses petits-enfants: Steven et Jessica Morrissette, Maxime et Cloé Mallette, sa soeur Carmen (Gaston Desrosiers), ses belles-soeurs et beaux-frères ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire Urgel Bourgie 96, boul. Perrôt, Ile Perrôt Les funérailles auront lieu le vendredi 3 janvier 2003 à 11 h, en l'église Notre-Dame-de-Lorette, Pincourt. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi de 9 h à 10 h 45. Paru le 2002/12/31 dans La Presse TNPB6449

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-31

Date de décès : 2002-12-29

Paisiblement, au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 29 décembre 2002, est décédée à l'âge de 83 ans, Mme Clara Seiferling, épouse de feu Paul Charland, demeurant à Trois-Rivières-Ouest, autrefois de Sedley, Saskatchewan. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : vendredi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le vendredi 3 janvier, à 13h en l'église Saint-Patrick de Trois-Rivières. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. L'ont précédée, son père et sa mère : Paul Seiferling et Anna Schmidt; Révérend Frère Fred, Edward, Andrew (Minnie Lennie), Michael (Elroise Gillespie), Caroline, Eloise Longpre. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Allen (Louise Genest), Karen (Bernard Pilon), Jeffrey-John (Brenda Worsley); ses petits-enfants : Lee Charland, Kim Charland (Jean-François Carrignan), Dominic et Randi-Leigh Pilon; ses arrière-petits-enfants : Gabrielle et Audrey Carrignan, François Champagne; ses frères et soeurs : Révérend Frère Michael, o.f.m., Révérend Frère Canisius, o.f.m., Peter (Etith Raibl), Joseph (Cheffey), Soeur Herman, i.b.v.m., Soeur Louisa, i.b.v.m., Felicia Klein, Ann Mallendine, Pauline McInnis, Mary (Ken Wade); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec ou à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/12/31 dans Le Nouvelliste EKJZ2797

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-31

Date de décès : 2002-12-29

À Valleyfield, le 29 décembre 2002, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Marie-Jeanne Perron, épouse de M. Pierre-Paul Clairmont, résidant à Valleyfield. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Yolande (Michel Daoust), Claude, Jacques (Francine Théorêt), ses cinq petits-enfants Joëlle, Martin, Andréa, Sébastien et Tylia, son beau-frère Normand Clairmont et sa belle-soeur Pierrette Larocque ainsi que parents et amis. Exposée le vendredi 3 janvier 2003 de 13 h à 17 h et de 19 h à 22 h, et samedi de 12 h 30 à 13 h 45 au Centre funéraire J.A. Larin & Fils inc. 317, rue Victoria, Valleyfield Funérailles le samedi 4 janvier à 14 h en l'église Sacré-Coeur. Inhumation à une date ultérieure. Paru le 2002/12/31 dans La Presse DJFP9665

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-31

Date de décès : 2002-12-29

Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 29 décembre 2002, est décédée madame Marie-Rose Martel, à l'âge de 92 ans et 4 mois, épouse de feu Albert Doyon, demeurant à Fleurimont et autrefois de Scotstown. Madame Martel-Doyon repose au: Centre funéraire Jacques & Fils inc. 50, rue Victoria, Scotstown (Québec) Tél.: 819-583-0445 - Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, p.d.g. François P. Jacques, directeur Caroline Laflamme, préposées à l'accueil www.centrefuneraire.qc.ca Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles, le samedi 4 janvier 2003 à 11 h, en l'église St-Paul de Scotstown. Inhumation au cimetière paroissial. Madame Marie-Rose Martel Doyon laisse dans le deuil ses enfants: Marielle (Réal Roy), Scotstown; Gabrielle (Réal Quirion), Lingwick; Irène (Donald Gosselin), Fleurimont; ses petits-enfants: Bruno, Martin, Christian, Johanne, Manon, Michel et Ghyslain; ses 10 arrière-petits-enfants: Étienne, Marc-André, Rachel, Maité, Raphael, Frédérick, Émélie et Dannyka; ses belles-soeurs: Béatrice Doyon et Émérentienne Lambert; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille remercie le personnel du 4e A du CHUS, Hôtel-Dieu et du 6e D, Soins Palliatifs, ainsi qu'aux médecins Marc Ouellette, Wayne Smith et Roger Morcos. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, HÔTEL-DIEU , seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2002/12/31 dans La Tribune LPUR8453

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-31

Date de décès : 2002-12-29

1908 - 2002 À St-Eustache, le 29 décembre 2002, à l'âge de 94 ans, est décédé M. Roland Dussault, époux de feu Mme Annette Campbell. Il laisse dans le deuil ses enfants, Normand (Chantal Pigeon), Lise (Jean Binette), Denise (Jacques Marsan), Yves (Louise Deguire) et Bernard (Nathalie Fiola), ses douze petits-enfants, quinze arrière-petits-enfants, son frère, Fernand, ses trois soeurs, Annette, Lauréanne et Thérèse, ses neveux et ses nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Il sera exposé au Complexe funéraire Guay inc. 146, rue St-Louis St-Eustache Les funérailles auront lieu en l'église de St-Eustache, le vendredi 3 janvier à 11 heures, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures des visites: vendredi dès 8 h 30. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier St-Eustache seraient appréciés. Paru le 2002/12/31 dans La Presse NXOF6755

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-31

Date de décès : 2002-12-29

1912 - 2002 À l'hôpital Charles-Lemoyne, le 29 décembre 2002, à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Dora Bisaillon, épouse de feu Clément Hamelin. Elle laisse dans le deuil ses six enfants, André (Claire Cyr), Gisèle, Réal (Louise Maher), Réjean (Denise Payette), Claude et Marcel (Linda Durocher), ses petits-enfants, Jocelyn, Mathieu, Julie et Nicolas ainsi que de nombreux parents et amis. Les funérailles seront célébrées le jeudi 2 janvier, à 14 h, au Centre communautaire Saint-Marc de Candiac, 59 chemin Haendel. La famille recevra les condoléances à partir de 13 h. Vous êtes invités à donner des offrandes de messes au lieu de fleurs. Direction La Maison Darche Paru le 2002/12/31 dans La Presse WYIM2277

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-31

Date de décès : 2002-12-29

À Montréal, le 29 décembre 2002, à l'âge de 92 ans, est décédé le Frère Ulric, après 61 ans de vie religieuse au service des autres. Il a fait profession le 19 mars 1941 dans la Congrégation du St-Esprit et a travaillé plusieurs années au Collège Saint-Alexandre de la Gatineau. Puis à l'âge de 60 ans, il est parti comme missionnaire en Afrique, au Nigéria. A son retour, il a continué à rendre des services au Lac Quenouilles de 1976 à 1986 puis au Centre In'Afu, à Saint-Esprit de Montcalm, de 1986 à 1998. Il laisse dans le deuil sa famille religieuse, ses soeurs, Imelda et Rose-Aimée ainsi que sa belle-soeur, Louisanne et son beau-frère, Hervé Ouellet, ses neveux et nièces et de nombreux amis. Les condoléances seront reçues au 3136 The Boulevard, Montréal, le vendredi 3 janvier 2003, de 13 h à 21 h et le samedi 4 janvier, de 9 h à midi. Les funérailles auront lieu en l'église St-Isaac-Jogues, au 1335, Chabanel Est, le samedi 4 janvier 2003 à 14 h. Direction funéraire Coopérative funéraire de la Rive-Sud de Montréal Tél.: 450-677-5203 Paru le 2002/12/31 dans La Presse CGPH9758

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-31

Date de décès : 2002-12-29

Au CHSLD Shermont, le 29 décembre 2002, est décédée madame Yvonne Proulx, à l'âge de 96 ans, épouse de feu Évangéliste Labonté, demeurant à Fleurimont. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente à l'église, le jour des funérailles, trente minutes avant la cérémonie, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, le samedi 4 janvier 2003 à 11 h, en l'église Très St-Sacrement. Les cendres seront déposées au cimetière d'Asbestos, à une date ultérieure. Madame Yvonne Proulx Labonté laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Gilles Dionne), Gilles (Nicole Lévesque); ses petits-enfants: Danielle, Mario, Paule, Julie et Louis; ses arrière-petits-enfants: Judith, Karl, Rapheël et David; sa belle-soeur: Alice Gagné (feu Lucien Proulx); elle laisse ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du CHSLD Centre d'accueil Shermont, pour les bons soins prodigués à Mme Proulx. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHSLD CENTRE D'ACCUEIL SHERMONT , 3220, 12e Avenue Nord, Fleurimont (Québec) J1H 5H3, seraient grandement appréciés. Paru le 2002/12/31 dans La Tribune SUVC3952

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-31

Date de décès : 2002-12-29

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, est décédé M. Emmanuel Laplante, époux de feu Cécile Tanguay. Il demeurait à Château-Richer. Selon ses volontés, il a été confié au crématorium pour incinération. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 4 janvier 2003 à 10h, en l’église de Château-Richer, où les membres de la famille se rendront 60 minutes avant la cérémonie pour recevoir les condoléances. L’inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière paroissial, sous la direction de la Coopérative funéraire de Château-Richer Il laisse dans le deuil ses enfants: Geneviève (Gérald Carrier), Arnold (Jocelyne Toupin), Lucie (Richard Vigneux); ses petits-enfants: Etienne, Mikaël, Béatrice; ses soeurs, belles-soeurs et beaux-frères: feu Laura (feu Joseph Morin), Cécile (feu Adélard Simard), feu Bernadette (feu Louis Gravel), Jeanne d’Arc (feu Georges Gravel), feu Adrien Tanguay (Irène Murphy), Françoise Tanguay, feu Robert Tanguay (Antoinette Drouin Laplante), Léo Tanguay (Pauline Gravel), Yolande Tanguay (feu Philippe Verreault), Laval Tanguay (Carmen Dionne), feu Rita Leroux (feu Gérard Laplante), Anita Poulin (feu Edmond Laplante), Marie-Blanche Huot (feu Philémon Tanguay), ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces, son amie Jeanne d’Arc Laplante, et autres ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, ch. Ste-Foy, bur. 101, Québec G1S 2M5. Pour renseignements: 418-824-4497 Télécopieur: 418-824-5664 Paru le 2002/12/31 dans Le Soleil XIZZ4557

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-31

Date de décès : 2002-12-29

Suddenly in hospital, on Sunday, December 29, 2002, at the age of 77. Loving husband of Maureen. Dear father of Phil (Melanie), Colin (Charlene), and Robin. Proud grandfather of Caitlin, Cynthia, Kyle and Timothy. He was a special uncle to Margaret (Bill Hilborn), and Alan Townley (Penny), and great-uncle to James. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Rd., at Roosevelt, on Thursday, January 2, from 12 noon until Funeral Service in the chapel at 2:00 p.m. Burial to follow at Capital Memorial Gardens. A donation to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, 31-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-31

Date de décès : 2002-12-29

A l’hôpital St-François D’Assise, le 29 décembre 2002, est décédée à l’âge de 94 ans et 7 mois, dame Antonia Marcoux, épouse de feu M. Joseph Morin. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Roland Couture & Fils 458, rue Principale Saint-Léon vendredi de 19h à 22h, samedi de 9h30 à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 4 janvier 2003 à 11h en l’église de Saint-Léon de Standon et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil sa fille Lisette Morin (François Audet); ses petits-enfants: Catherine Audet (Michel Bilodeau), Caroline Audet, Simon Morin (Francine Huot), Brigitte Morin (Robin Francoeur), Richard Morin (Maryse Ouellet); ses arrière-petits-enfants: Marilyne, Bruno, Laurent et Martin Bédard, Jonathan Huot, Noémie et Carolane Francoeur, Christine Morin; sa sœur Emilia Marcoux (feu Rosaire Jolin) ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à M. Alain Ruel (Centre d’Accueil Les Cerisiers), 3115 avenue des Cerisiers, Québec (Québec) G1L 3X6. Pour renseignements 418-625-3762 Télécopieur 418-595-2192 Courriel: couturetfils@ sogetel.net Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/12/31 dans Le Soleil AUPN3698

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-31

Date de décès : 2002-12-29

1918 - 2002 Une personne chère a été appelée à préparer l'entrée de tous ses bien-aimés. À tantôt Rachel. À la Résidence de la Saint-Maurice de Shawinigan, le 29 décembre 2002, est décédée à l'âge de 84 ans, Mme Rachel Leblanc, épouse de feu Romand Poudrier, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 343, 4e Rue Shawinigan. Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h; samedi, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 4 janvier, à 11h en l'église Saint-Bernard. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil : ses enfants : Jacqueline (feu John Bennett) de Toronto, Louise (Yvon Marchand) de Saint-Étienne-des-Grès, Pierrette (Gaétan Langlois) de Montréal et Michel de Saint-Mathieu-du-Parc; ses petits-enfants : Lise Vallières (Dave Beauchesne), Yves Marchand (Colette Langlois), Pierre Marchand (Julie Labrecque), Karine Poudrier (Benoît Robertson) et Samiha Poudrier; ses arrière-petits-enfants : Daniel, Éric, Alexandre, Patrick, Jonathan et Sabryna; ses beaux-frères et belles-soeurs : Lucille Veilleux (feu Léo Poudrier), Rose Roberge (feu Marcel Poudrier), Bruno Poudrier (Marie-Jeanne Loranger), Marie-Rose Poudrier (Réal Lavergne) et Georgette Samson (feu Gérard Poudrier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, entre autres les employé(e)s de la Résidence de la Saint-Maurice. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-4449. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2002/12/31 dans Le Nouvelliste MKKN9848

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-31

Date de décès : 2002-12-29

Est décédé à l’Hôtel-Dieu d’Alma le 29 décembre 2002 à l’âge de 57 ans M. Léonce Simard, fils de feu Théodore Simard et de feu Rose-Aimée Girard demeurant à Alma. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Harvey 816, boul. St-Joseph Roberval le lundi 30 décembre 2002 de 19 h à 22 h, le mardi 31 décembre 2002 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mardi 31 décembre 2002 à 11 h à l’église Notre-Dame de Roberval. Il laisse dans le deuil ses enfants: Denis Simard (Guylaine Rivard), Michel (France Côté), Rémi (Mélanie Parent); ses petits-enfants: Joey Simard et Joanie Côté; ses frères et soeurs: Léonard Simard (Colette Laroche), Lucille (Guy Lévesque), Raymond (Renée Boivin), Julien (Gisèle Harvey), Pierrette (feu Réginald Potvin), Huguette (Claude Paul), Robert, Jean-Pierre. Il laisse également la mère de ses enfants: Jocelyne Paradis ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Direction funéraire: Maison funéraire Harvey, Mouvement Coopératif, 816, boul. St-Joseph, Roberval. Tél.:418-275-0375, salon: 418-275-3331, fax: 418-275-7496, Courriel: mharvey@destination.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2002/12/31 dans Le Quotidien NCHJ6246

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-31

Date de décès : 2002-03-04

M. Simon Poirier La Résidence Funéraire François M. Rousseau & Fils vous informe du décès de M. Simon Poirier, décédé à l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska le 4 mars 2002 à l'âge de 29 ans. Il était le fils de Yvan Poirier et de Pierrette Lamontagne et domicilié à St-Norbert. Les funérailles ont eu lieu vendredi le 8 mars 2002 à 14h à l'église de St-Pierre Baptiste. M. Simon Poirier laisse dans le deuil outre sa conjointe Suzie Marcoux, ses soeurs Martine (conjointe de Patrice Lamontagne) et Caroline. Ses grands-mères: Thérèse Labranche (épouse de feu Pierre Poirier), Gertrude Tardif (épouse de feu Paul Lamontagne) ainsi que plusieurs oncles, tantes et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2002-12-31

Date de décès : 2002-12-30

1921 - 2002 À Montréal, le 30 décembre 2002, Simone Châtillon, épouse de feu Claude Châtillon, s'est éteinte paisiblement, entourée de ses enfants Pierre-Yves (Louise Vaillancourt), Élisabeth (Christopher Davis) et Annick (Mark Angle). Elle laisse aussi dans le deuil ses petits-enfants bien-aimés Isabelle, Claude-Édouard, Louis-Nicolas et Marc-Olivier, ainsi que sa soeur Marcelle Desrochers et ses frères Henri, Camille, Maurice et Réjean Boutin. Une messe sera célébrée à sa mémoire et la famille accueillera parents et amis une heure avant la cérémonie le samedi 4 janvier 2003 à 11 h en l'église St-Léon de Westmount, 4311 boulevard de Maisonneuve Ouest, Montréal, (514) 514-935-4950, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Direction: Complexe Urgel Bourgie Paru le 2002/12/31 dans La Presse ECSF5682

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-31

Date de décès : 2002-12-30

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 30 décembre 2002, à l’âge de 87 ans et 6 mois, est décédée Mme Elizabeth Bédard, épouse de feu Marie-Louis Dion, demeurant à Sainte-Marguerite. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Armand Plante 113, rue Principale Sainte-Hénédine vendredi, jour des funérailles à compter de 12h à 14h45. Le service religieux sera célébré le vendredi 3 janvier 2002 à 15h, en l’église de Sainte-Hénédine et de là au cimetière paroissial de Sainte-Hénédine, sous la direction de la maison Armand Plante Inc. 1130, Notre-Dame N. Sainte-Marie- de-Beauce Elle était la soeur de feu Marie-Anne (feu Joseph Chabot), feu Blanche (feu Charles Thibeau), feu Bernadette (feu Georges Mariage), feu Gérard (feu Jeanne Vachon). Un remerciement bien spécial à Claudette et Jacques ainsi qu’au personnel de la Résidence l’Oasis de Sainte-Marguerite. Elle laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins, cousines et de nombreux amies, amis. Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille par télécopieur au 418-387-3265 ou 1-800-696-3513 ou par courriel mapipbt@ armandplante.ca. Pour renseignements tél: 418-387-2665 Membre de la Corporation des thanatolognes du Québec Paru le 2002/12/31 dans Le Soleil JBAZ4287

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-31

Date de décès : 2002-12-30

At the Winchester Hospital on Monday, December 30, 2002, Garnet Gilmour of Brinston, age 82. Loving husband of the late Beulah Gilmour (nee Strader). Loving father of Elaine (Bill) Horner of Brinston. Dear grandfather of Eldon (Shelly) Horner of R.R. #1 Winchester and Steven (Sarah) Horner of Newmarket. Cherished great-grandfather of Joshua, Daniel, Samuel, and Everett Horner. Predeceased by 9 brothers and 3 sisters. Also survived by many nieces and nephews. A private family service will be held at the Marsden and McLaughlin Funeral Home, Williamsburg, followed by cremation. Donations to Winchester Hospital would be gratefully acknowledged by the family. The Ottawa Citizen, 31-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-31

Date de décès : 2002-12-30

Of St. Sophie, Quebec. In Montreal after a lengthy illness in his eighty-eighth year on Monday, December 30, 2002. Beloved husband of the late Rose Greenspoon Goodz. Survived by his wife Rose Merson Goodz. Cherished father and father-in-law of Myrna and Leonard Simon of Long Beach, California, Donna and Jeffrey Fine of Ottawa, the late Carol Kaster and the late Betty Goodz. Father-in-law of Lewis Kaster of New York and the late Dr. Stephen Klaiman. Loving Grand-Pa Sol of Sara and Lila of Ottawa, Mitchell, Beth, Stephanie and Rachel. Proud great grandfather of eight. beloved brother of Ben, Annette Zaritsky, Ida Klaiman, Jack and the late Joe. He will be dearly missed by his many nieces, nephews, step children, family and friends. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West, Montreal on Tuesday, December 31st at 1:00 p.m. Burial at the Jewish Cemetery, St. Sophie, Quebec. Shiva at 6140 McDonald Apt. 203, Montreal. Donations to Na'amat Canada. The Ottawa Citizen, 31-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-31

Date de décès : 2002-12-30

1928 - 2002 Subitement à Granby, le 30 décembre 2002, à l'âge de 74 ans, est décédée Mme Albina Hurdle, fille de feu Amédée Hurdle et de feu Christine Larochelle, demeurant à Granby. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Roger (Priscille Vallières), Julie (Mario Jalbert), Jeanne D'Arc (Clément Lambert); ses petits-enfants: Emmanuel, Gabriel, Isabelle, Steeven, Bianca, Raphaël, Samuel, Jessica et Dylan; ses arrière-petits-enfants; son frère, Henri Hurdle; sa soeur, Julie Hurdle Bourassa, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. La famille désire remercier le personnel du 6e étage du Centre hospitalier de Granby, pour les bons soins prodigués à Mme Albina Hurdle. Les funérailles auront lieu le vendredi, 3 janvier. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby Tél.: 450-372-4498 - Téléc.: 450-372-2738 girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église Notre-Dame, où le service sera célébré à 14 h, suivi de l'inhumation au cimetière Notre-Dame de la rue Cowie à Granby. Les heures de visite seront jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Ouverture des salons vendredi, journée des funérailles, à compter de midi. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Granby seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (31-03) Paru le 2002/12/31 dans La Voix de l'Est KFGN2925

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-12-31

Date de décès : 2002-12-30

Rita Ayotte Lamoureux (née Lamoureux) est décédée le lundi 30 décembre 2002, à l'âge de 81 ans. Elle était la fille de feu François-Xavier Lamoureux et de feu Mélina Emond. Elle était l'épouse de feu Raymond Ayotte en premières noces et de feu Ernest Lamoureux en deuxièmes noces. Elle laisse dans le deuil ses enfants: André Ayotte (Hélène Lavoie), Pierre Ayotte, Raymonde Ayotte Smith (Bill Barr) et Monique Lamoureux (Gilles Lamarche); ses 2 petits-enfants: Michel et Richard et ses 3 arrière-petits-enfants: Daniel, Nathalie et Caroline. Elle fut prédécédée par 3 frères: Paul-Émile (Simone St-Pierre), Eugène (Catherine Whelan) et Robert (feu Gladys Prince). Elle laisse également son frère Léo (Cécile Patenaude), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Un remerciement spécial au personnel du 1er étage du Centre d'accueil de Gatineau pour les bons soins et le support moral. Les gens se souviendront de Rita comme étant la gérante de Dalmy's pendant plus de 25 ans. Elle repose au: Funérarium Beauchamp 105, boul. Gréber Gatineau (Québec) 561-1969 Visites: vendredi de 19h à 21h, ainsi que samedi à compter de 9h. Funérailles: le samedi 4 janvier 2003 à 9h30, en l'église St-Rosaire de Gatineau, suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. En guise de sympathie, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2002/12/31 dans Le Droit VPCF8235(nee Lamoureux) On Monday December 30, 2002 at the age of 81. Daughter of the late Francois-Xavier Lamoureux and the late Melina Emond. Wife by first marriage to the late Raymond Ayotte and by second marriage to the late Ernest Lamoureux. Dear mother of Andre Ayotte (Helene Lavoie), Pierre Ayotte, Raymonde Ayotte Smith (Bill Barr) and Monique Lamoureux (Gilles Lamarche). Loving grandmother of Michel (Sabrina Walker) and Richard (Celine Arsenault). Cherished great-grandmother of Daniel, Nathalie and Caroline. Fondly remembered by her brother Leo (Cecile Patenaude) and many nieces and nephews. Predeceased by three brothers: Paul-Emile (Simone St-Pierre), Eugene (Catherine Whelan) and Robert (late Gladys Prince). She was manager at Dalmy's for over 25 years. Special thanks to the staff of the First Floor of the Centre d'accueil de Gatineau for their good care and moral support. Resting at Funerarium Beauchamp, 105 Greber Blvd., Gatineau, PQ Friday from 7-9 p.m. and Saturday from 9 a.m. The funeral will be held on Saturday, January 4, at 9:30 a.m. in St-Rosaire Church, Gatineau, PQ. Followed by interment in Notre-Dame Cemetery, Ottawa, ON. In memory of Rita, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, 31-12-2002

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-31

Date de décès : 2002-12-30

(World War II Veteran, Respected Businessman of Osgoode Township, Past President - Metcalfe Lions Club, Past President - Metcalfe Curling Club, Member of the Executive of the Ottawa Winter Fair, Founding Director and Past President of the Ottawa Valley Hackney Futurity). After a lengthy battle against alzheimer's disease on Monday, December 30, 2002, Gordon Morrow of Metcalfe at the age of 77 years. Beloved husband of Doris (Forget) and the late Phyllis (Anderson). Dear father of Debbie Payne of Kemptville and Don Morrow of Edwards. Step-father of Ron Gallinger and Karen Benoit (Chad). Loving grandfather of Tiffany Bertrand and Ainsley Shields; Devon Morrow; Jodi and Sara Gallinger; Joey and Samantha Benoit. Brother of Sadie Biccum of B.C., Eleanor May, Evelyn Shore and Helen Sunstrum, all of Ottawa, Bert (Brenda) of Calabogie and the late Doris May, Richard, Lloyd, Neata, Isabelle, William, Donald and Arthur Morrow. Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home, Chapel & Reception Centre, 6971 Bank Street, (formerly Highway 31, between Scrivens Drive and Metcalfe Corner) from 2-9 p.m. Wednesday. Funeral Thursday in the Chapel for Service at 1 p.m. Interment Capital Memorial Gardens. Special Thanks to the staff of the Perey & Rideau Veterans Health Centre and the Township of Osgoode Care Centre for excellent care over the past five and a half years. Donations to Township of Osgoode Care Centre would be most appreciated. The Ottawa Citizen, 31-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-31

Date de décès : 2001-12-26

M. Évariste Provencher À Victoriaville le 26 décembre 2001 est décédé à l'âge de 87 ans M. Évariste Provencher fils de feu Victor Provencher et de feu Amanda Plourde domicilié à Victoriaville autrefois de St-Louis de Blandford. M. Évariste Provencher laisse dans le deuil: ses soeurs: Angéline épouse de feu Gérard Camiré de Victo., Fernando de Victo., Rose-Alma Victo, son frère Jean-Paul son épouse Edith Plamondon de Victo., ainsi que plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2002-12-31

Date de décès : 2002-05-03

Mme Noëlla Hallé Le Complexe Funéraire Jacques Couture Inc. vous informe du décès de Mme Noëlla Hallé décédée à l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska le 3 mai 2002 à l'âge de 80 ans et 4 mois. Elle était l'épouse de feu Andréa Bergeron et domiciliée à Laurierville. Le service religieux a eu lieu lundi le 6 mai 2002 à 14h à l'église Ste-Julie de Laurierville. Mme Noëlla Hallé Bergeron laisse dans le deuil ses enfants: Noël (époux de Denise Tousignant), Nicole (épouse de Marc-André Labonté), Huguette (conjointe de Marcel Janvier), Gilberte (épouse de Rock Nolet), Gaétan (époux de Denise Boucher), Suzanne (conjointe de Réjean Rheault), Ghislain (conjoint de Jacinthe Roy), Jean-Guy (conjoint de Thérèse Côté, 18 petits-enfants et 17 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs: Germaine, Angéline, Ernest, Yvette, Laurent.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2002-12-31

Date de décès : 2002-08-21

M. Rock Girard À l'Hôtel-Dieu de SoreI le 21 août 2002 est décédé à l'âge de 59 ans M. Rock Girard domicilié à Sorel autrefois de Victoriaville. M. Rock Girard laisse dans le deuil son fils Frédérick; ses frères et soeurs: Gilles, Denise, Huguette, Michel, Réal, Yolande, Marie-Thérèse, Monique, Chantal, Jacynthe, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2002-12-31

Date de décès : 2002-07-20

Mme Rose Goupil À Victoriaville le 20 juillet 2002 est décédée à l'âge de 97 ans Mme Rose Goupil épouse de feu Donat Gauthier domiciliée à Victoriaville. Mme Rose Goupil laisse dans le deuil sa fille Rachel épouse de Rolland Beauchesne, sa petite-fille Danielle Beauchesne épouse de Jean Lavigne ainsi que deux arrière-petits-enfants: William et Geneviève Lavigne et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2002-12-31

Date de décès : 2002-10-12

Mme Patricia Goulet La Résidence Funéraire François M. Rousseau et Fils vous informe du décès de Mme Patricia Goulet décédée à Plessisville le 12 octobre 2002 à l'âge de 86 ans. Elle était la veuve de feu Lucien Lehoux et domiciliée à Plessisville. Les funérailles ont eu lieu lundi le 14 octobre 2002 à 11h à l'église Notre-Dame de Fatima de Plessisville. Mme Patricia Goulet laisse dans le deuil ses belles-soeurs: Madeleine Goulet (feu Donald) et Thérèese Lehoux ( feu Michel). Elle laisse également dans le deuil ses nombreux neveux et nièces: Mignonne, Loretta et Luc Goulet, Gilles, Gertrude, Mariette, Gaston, Louise, Bernard, Germaine, Gisèle et Denise Lehoux ainsi que les autres parents et amis(es).

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2002-12-31

Date de décès : 2002-07-28

Mme Rita Roberge Blouin À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska le 28 juillet 2002 est décédée à l'âge de 76 ans Mme Rita Roberge Blouin épouse de feu Léo Blouin domiciliée à Ham-Nord. Mme Rita Roberge Blouin laisse dans le deuil ses petits-enfants: Stéphane Gouin de Notre-Dame de Ham, Guylaine Gouin amie de Marquis Leclerc de Notre-Dame de Ham, Steve Gouin ami de Cynthia Gauthier de Notre-Dame de Ham; ses arrière-petits-enfants: Samuel Leclerc, Sarah-Ève Poulin; ses frères et soeurs: Laurenzo Roberge ami de Annette Savoie de Saint-Fortunat, Marielle Roberge de Saint-Fortunat, Viateur Roberge d'Arthabaska ami de Angéline, Laurent Roberge époux de Pierrette Côté de Saint-Fortunat, Marius Roberge époux de Céline Boissonneault d'Arthabaska, Lucille Labrie épouse de feu Raymond Roberge de Ham-Nord. Mme Rita Roberge Blouin laisse également dans le deuil plusieurs autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2002-12-31

Date de décès : 2001-12-23

M. Daniel Robitaille À Victoriaville le 23 décembre 2001 est décédé à l'âge de 74 ans M. Daniel Robitaille conjoint de Rollande Giguère domicilié à Ste-Séraphine. M. Daniel Robitaille laisse dans le deuil outre sa conjointe dame Rollande Giguère, ses enfants: Alain sa conjointe Diane Tétreault et ses enfants et Sylvie son conjoint Boris Chassagne, son unique petite-fille Hamie. M. Daniel Robitaille laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Henri, Georgette épouse de feu Raymond Verville, Raymond époux de Catherine Desrochers, Jeannette épouse de feu Florent Desrochers ainsi que d'autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2002-12-31

Date de décès : 2002-12-28

WHITE, Allan Lloyd A very special person passed away after a short illness on Sat., December 28, 2002. Allan White, longtime resident of Victoria Manor, Lindsay was in his 59th year. Beloved brother of Gwen and her husband Bud Simpson of Peterborough, brother-in-law of Holly White of Fenelon Falls, predeceased by brother Bob and parents Irwin and Olga White. Loving Uncle of Lori (White) and Tom Ullius of Oshawa, Steve and Renee White of Kirkfield, Peter and Cynthia Simpson of White Rock, B.C., Juli (Simpson) and Andy Baird of Ottawa, Karri Simpson of Peterborough and the late Tom White. Great Uncle to Jessica, Adam, Tyler, Brady, Parker, Megan, Jason, Mackenzie and Connor. This special member of our family will be greatly missed. A Memorial Service will be held at Victoria Manor Chapel, 230 Angeline St. South, Lindsay at a date to be announced later. If so desired a donation to the Down Syndrome Association in lieu of flowers would be appreciated. Funeral arrangements have been entrusted to JARDINE FUNERAL HOME, "Illman-Platten Chapel" Fenelon Falls, 887-3130. On line condolences can be made at www.jardinefuneralhomes.com 12/31/2002- ID1210902 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-31

Date de décès : 2002-12-29

WOODBECK, Carmen Sanford - At Quinte Healthcare North Hastings, on Sunday, December 29th, 2002. Carmen Woodbeck, of Coe Hill, in his 91st year. Husband of the late Ida Ferguson. Father of Melvern and Geraldine Woodbeck, Coe Hill; Marilyn and Earl Hirons, Mississauga; Gerald Woodbeck, deceased; and Iris Hector, Ottawa. Loved by his many grandchildren and great grandchildren. Brother of Mabel Hall, Belleville. The family will receive friends at the Coe Hill Gospel Church from 1 p.m. Tuesday, December 31st with service to follow at 2:00 p.m. Interment St. Michael’s Cemetery, Coe Hill. Donations to Quinte Healthcare North Hastings or the charity of your choice would be appreciated. Arrangements McConnell Funeral Home, Madoc 613-473-2833. 12/31/2002- ID1210900 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-31

Date de décès : 2002-12-30

BROWN, William In loving memory of William Brown, 59 years of Sudbury, who passed away Monday, December 30, 2002 at his residence. Funeral arrangements incomplete. For further information please contact the LOUGHEED/JACKSON AND BARNARD FUNERAL information line at 673-2525 or our general office at 673-9591. 12/31/2002- ID1210455 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-12-31

Date de décès : 2002-12-29

(nee Henry) Quietly at Barrhaven Manor, on Sunday, December 29, 2002. She is survived by her daughter Dorothy (Ron Alderson), granddaughter Aron Alderson, dear friend and sister-in-law of Eunice Henry, also survived by Stuart (Elaine), Brian and Warren Henry and many nieces and nephews. She will be missed greatly but she has finally found peace. Our deepest thanks to all the staff at Barrhaven Manor for all their wonderful care and kindness. There will be a private service at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes. A donation to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 31-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-31

Date de décès : 2002-01-23

Roger Gagnon Au CHUL de Sherbrooke le 23 février 2002 est décédé à l'âge de 47 ans M. Roger Gagnon, comptable agréé domicilié à Victoriaville. M. Gagnon laisse dans le deuil ses enfants: Pierre Gagnon conjoint de Danielle Dupuis de Victoriaville, Anne-Marie Gagnon conjointe de Louis Trottier de Victoriaville, son frère Charles Gagnon époux de Micheline Labbé de Victoriaville. Il laisse également dans le deuil son amie Isabelle Côté de Victoriaville ainsi que plusieurs autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2002-12-31

Date de décès : 2002-03-18

M. J. Rosaire Lambert Au CHSLD de l'Ermitage le 18 mars 2002 est décédé à l'âge de 88 ans et 5 mois M. J. Rosaire Lambert, domicilié à Victoriaville, époux de Mme Huguette Bernier Lambert et en premières noces de feu Mme Thérèse Cloutier. M. J. Rosaire Lambert laisse également dans le deuil ses fils : Jean-Marie de Laval, Michel de Montréal, Bruno de Montréal, Pierre de Plessisville, Jacques de Repentigny ainsi que leurs conjointes et ses petits-enfants. M. J. Rosaire Lambert laisse également dans le deuil son frère, sa sœur, beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC