Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-07-08

Date de décès : 2002-07-05

ST-PIERRE Joseph-Alfred (Ti-Bé) En douceur sans le moindre bruit, comme un oiseau prenant son envol, le 5 juillet 2002 est décédé à la Résidence le Lys d’or de St-François, cté Montmagny, M. Joseph-Alfred St-Pierre (Ti-Bé) à l’âge de 93 ans, époux de feu dame Gilberte Picard. Il demeurait à St-Pierre de Montmagny. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Laurent Normand Inc. 115, rue St-Louis Montmagny lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à compter de 8h30. Le service religieux sera célébré le mardi 9 juillet 2002 à 11h, en l’église de St-Pierre, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil Françoise (feu Gilles Cloutier), Sr Jeannine N.D.P.S., Claudette (Jean-Paul Guillemette), Jean-Claude (Denise Boucher), Denis (Lise Bolduc), Suzanne (feu Prudent Martineau), Mario (Colette Garant), Florence (Reynald Marcotte), Denise (Jean-Louis Caron), Florent (Françoise Rousseau), Jacques (Céline Leconte) Frédéric et Jérôme, Jocelyne (Denis Caron), Jean-Marc (Elizabeth Gaudreau), Réjean. Outre ses enfants, il laisse dans le deuil de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants, neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Nous tenons à remercier le Dr Simon Morin, Mireille Labonté et le personnel du Lys d’or Éliane Proulx infirmier. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de St-Pierre ou par une offrande de messe. Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements: 418-248-0545 Sans frais: 1 888-248-0545 Télécopieur: 418-248-2621 Courriel: lnormand@ globetrotter.net Paru le 2002/07/08 dans Le Soleil AVFH6324

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-08

Date de décès : 2002-07-07

(nee Macartney) After a long battle with lung cancer, Lorna passed away peacefully on Sunday, July 7, 2002. Beloved wife of the late Elwood "Brownie". Loving mother of Judy, Bill (John McKinven), Dick (Heather) and Peter Bean (Anthea). Predeceased by daughter Nancy Bean. Adored NooNoo of David and Jeff Bean, Danny Brown, Patty Stevenson (Bobby), Jamie Innis and great-grandsons Ben, Andrew, Travis, Jordan and Nicholas Stevenson. Cherished sister of Jean (Al) Potter. Lorna dedicated her life to her family and touched all who knew her. Her positive attitude and love for life will be remembered and serves as our strength to go on. She is our guiding light and will remain in our hearts forever. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road, Ottawa on Tuesday, July 9, 2002 after 9:30 a.m. until service time in the Chapel at 11 a.m. Donations to the Nancy Bean Scholarship Fund c/o The Community Foundation of Ottawa Carleton, 75 Albert Street, Suite 301, Ottawa, ON, would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 08-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-08

Date de décès : 2002-07-05

À Ste-Foy, le 5 juillet 2002, à l’âge de 45 ans, est décédé monsieur Régis R. Simard, ex-chercheur émérite à Agriculture et Agro-Alimentaire Canada et directeur du Département des sciences du sol à l’Université du Manitoba, conjoint de Lucie Vallée. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, rte de l’Église Sainte-Foy mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h et mercredi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 10 juillet 2002, à 11h, en l’église Ste-Ursule, 3431, boul. Neilson, Ste-Foy, et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, ses enfants: Maria, Liisa, Saara, Léia; ses parents: Florent et Paquerette Simard; ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la l’OQPAC, Organisation québécoise des personnes atteintes du cancer, 956, 1re Avenue, Québec (QC), téléphone 418-529-1425. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/07/08 dans Le Soleil INOU8364

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-08

Date de décès : 2002-07-05

M. GASTON A. ROY d'Embrun, est décédé paisiblement après une lutte courageuse contre le cancer, le vendredi 5 juillet 2002, à l'âge de 56 ans. Il était le fils de Gertrude Landry et de feu Hector G. Roy. Il laisse dans le deuil son fils Georges-André; son frère Marcel (Sylviane) de Portneuf, Qc; ses soeurs: Cécile, Denise Bruyère (Paulo), Lise (Camile Piché), Diane d'Embrun et Rachelle d'Ottawa. Prédécédé par ses frères et soeurs: Pierrette Chartrand, Jacqueline Bourbonnais, Sr Claudette f.d.l.s., Jean-Louis et Roger. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR ET ROBERT LTÉE, 874 Notre-Dame, Embrun. La célébration eucharistique aura lieu en l'église St-Jacques d'Embrun, le mardi 9 juillet à 11h, suivie d'une rencontre fraternelle à la salle des Chevaliers de Colomb d'Embrun. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286. Paru le 2002/07/08 dans Le Droit OSUT7375

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-08

Date de décès : 2002-07-05

Au C.H.R.A. de Thetford Mines, le 5 juillet 2002 est décédée Mme Agathe Routhier, épouse de feu Robert Paré, demeurant en la paroisse St-Maurice de Thetford Mines. Mme Paré repose au: Funérarium de la: Maison funéraire de l'Amiante (Mouvement Coopératif) 653, rue Pie XI, Thetford Mines Qc Tél.: 418-338-2676, Téléc.: 418-334-0584 Dominic Guay, Thanatologue Courriel: mfamiante@sympatico.ca Heures de visite: MARDI, de 14 h à 16 h30 et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Les funérailles auront lieu mercredi le 10 juillet 2002 à 11 h en l'église St-Alphonse de Thetford Mines. Inhumation au cimetière paroissial. Mme Paré laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Rita Lizotte-Gouin); Yvan (Francine Larochelle); Francine (Jean-Guy Larouche); Céline (Michel Roy); ses petits-enfants: Nathalie, Caroline Gouin; Nadya-Lyse, Yvan Jr, Yohann Paré; Olivier, Virginie, Christophe Larouche; Philippe, Simon, Vincent Roy; ainsi que ses arrière-petits-enfants. En guise de sympathie, des dons au DÉPARTEMENT DES SOINS PALLIATIFS DU CENTRE HOSPITALIER DE LA RÉGION DE L'AMIANTE seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2002/07/08 dans La Tribune XUQI6239

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-07-08

Date de décès : 2002-07-07

Peacefully, at the Cambridge Memorial Hospital, on Sunday, July 7, 2002, in her 64th year. Gail Finlayson of Cambridge (formerly of Ottawa), beloved wife of Don Finlayson of Cambridge and dear mother of Tracy Finlayson and her husband David Alburger. Sister of Susan, Mary, Margot, John and Jim. Memorial Services will be conducted in the Chapel of Little's Funeral Home & Cremation Centre, 223 Main St., E., Cambridge (www.funeralscanada.com) on Thursday, July 11, 2002 at 1:30 p.m. Cremation has taken place. Remembrances to the Cambridge Memorial Hospital "Medical Day Care" would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 08-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-08

Date de décès : 2002-07-07

1922 - 2002 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 7 juillet 2002, est décédée à l'âge de 79 ans et 9 mois, Mme Jeanne-D'Arc Germain, épouse de feu Ernest Savard, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mercredi 10 juillet, à 14h en l'église Saint-Sauveur de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil ses fils : Marcel (Pierrette Lefebvre) de Saint-Félicien, Germain (Marie-Claude Brassard), Raymond (Nathalie Byloos), Serge, tous de Shawinigan-Sud; ses petits-enfants : Julie, Valérie, Sophie; ses soeurs et son frère : Jacqueline (André Bourassa), Lizette (Marius Perron), Marius (Huguette Sauvageau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compensez l'envoi de fleurs, par des dons à la Fondation des maladies du coeur. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2002/07/08 dans Le Nouvelliste AVMV3243

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-08

Date de décès : 2002-07-05

LE MOINE Jacques À l’hôpital St-Joseph de La Malbaie le 5 juillet 2002, à l’âge de 84 et 3 mois est décédé monsieur Jacques Le Moine, époux de dame Madeleine Gagnon, il demeurait à La Malbaie. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 138, rue Doucet La Malbaie, (Québec) dimanche de 19h à 22h, lundi de 14h à 16h30 et de 19h à 22h, mardi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le mardi 9 juillet 2002 à 11h, en l’église La Malbaie, et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil son épouse Madeleine Gagnon; ses enfants: Daniel (Louise D’Aoust), Yves (Lise Tremblay), Thérèse (Jacques Dépault), Benoît (Christiane Bouchard), Louise; ses petits-enfants: Philippe Le Moine, Catherine, Marie et Charles Le Moine, Nicolas et Mathieu Favretto, François, Richard, Christine et Hugues Le Moine; ses frères et sœurs: feu Jean-Paul (Yolande Fortin), Edouard (feu Gertrude Bouchard), Pierre, missionnaire d’Afrique, feu Clémence (feu Roland Tremblay), Elmire (Roméo Laflèche), Emélie, Anne-Marie (Lucien Tremblay); ses beaux-frères et belles-sœurs: Fleurette, Gabriel (feu Jeanne D’Arc Tremblay), Guy (Ida Tremblay), Georgette, Thérèse (feu Henri Lapointe), Julienne (Henri Chaperon), Julien (Cécile Boucher), feu Jacques (Jeanne D’Arc Dufour), Denis (Jacqueline Dufour), feu André (Yolande Lavoie), Jean-Marie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d’Alzheimer, 1040, av. Belvédère, bur. 312, Québec (QC) G1S 3G3, tél.: 418-527-4294. Pour renseignements: 418-665-2455 Télécopieur: 418-665-6979 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/07/08 dans Le Soleil SZAD8546

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-08

Date de décès : 2002-07-05

À Terrasse-Vaudreuil, le 5 juillet 2002, à l'âge de 66 ans, est décédé M. Normand Lauriault, époux de Mme Suzanne Bisson-nette. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre, Denis et Gilles et leurs conjointes, ses huit petits-enfants, ses frères Léo et Roger, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Les funérailles auront lieu le mercredi 10 juillet 2002 à 14 h en l'église Notre-Dame de la Protection, 120 de l'Église, Terrase-Vaudreuil et de là au cimetière de Côteau du Lac. Parents et amis sont priés d'y assis-ter sans autre invitation. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 13 h. Direction : Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2002/07/08 dans La Presse OZFS5569

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-08

Date de décès : 2002-07-04

Aux soins palliatifs du CHRTR, pavillon Saint-Joseph, entourée des siens, le 4 juillet 2002, est décédée à l'âge de 58 ans et 10 mois, Mme Denise Quessy, épouse de Louis Lefebvre, demeurant à Sainte-Anne-de-la-Pérade. La défunte ne sera pas exposée. Direction des funérailles : Maison Roland Hivon inc. Sainte-Anne-de-la-Pérade Les funérailles auront lieu le mardi 9 juillet, à 14h en l'église Sainte-Anne-de-la-Pérade. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux Louis Lefebvre; ses deux filles : Nathalie (Yves Jacob) et Julie; ses trois petits-fils : Marc-Antoine, Tommy et Adem; son frère et ses soeurs : Omer, Brigitte, Carmen (Yvon Tremblay), Aline; ses beaux-frères et belles-soeurs : Jean-Marie (Rolande Saucier), Jeanine Cloutier (feu Jacques), Paul (Hélène Caron), André, Pierre (Réjeanne Gagnon), Joseph (Lise Normandin), Thérèse (André Duclos), Gertrude (Jean-Guy Grondines), Louise (Lionel Lamothe); ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, dont sa très grande amie Céline De La Chevrotière. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société québécoise du cancer. Renseignements : 418-325-2462. Télécopieur : 418-325-3566. Courriel : rolandhivon@videotron.net Paru le 2002/07/08 dans Le Nouvelliste ZHAG8542

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-08

Date de décès : 2002-07-04

À l’hôpital du Saint-Sacrement du CHA, le 4 juillet 2002, est décédée dame Pauline O’Connell, fille de feu John O’Connell et de feu Lumina Angers. Elle demeurait à Sillery. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, rte de l’Église Sainte-Foy lundi de 19h à 22h et mardi de 8h30 à 9h30. Le service religieux sera célébré le mardi 9 juillet 2002 à 10h, en l’église Saint-Michel de Sillery, côte de l’Église, Sillery et de là au cimetière Saint-Patrick. Elle laisse dans le deuil sa sœur Florence O’Connell (feu Antonio Chalifour); son neveu et ses nièces: Francine, Joceline, Mario, Pierrette et Marcelle ainsi que leur conjoint, parents et ami(e)s. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/07/08 dans Le Soleil ETXA8597

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-07-08

Date de décès : 2002-07-04

LAVOIE (Mme Laurette) Le 4 juillet 2002, est décédée à Alma, à l'âge de 88 ans et 6 mois, Mme Laurette Lavoie, épouse en 1ères noces de feu M. Arthur Jean et en 2ièmes noces de M. Jules Tremblay, demeurant au 280, rue Collard, à Alma. La famille recevra les condoléances le dimanche 7 juillet 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 8 juillet 2002, à compter de 12 h (midi), à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord, Alma Les funérailles auront lieu le lundi 8 juillet 2002 à 15 h à l'église Saint-Joseph d'Alma. Mme Lavoie sera incinérée et ses cendres seront déposées au cimetière d'Alma, secteur St-Sacrement. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Jeannine Jean (Réal Paige), Louis-Georges (Rita Fortin), Réal (Olivette Tremblay), Yvon (Reine Beaulieu), Roger (Solange Delisle), Albert (Louise Harvey), Lisette (Louis-Marie Côté), Germaine (Marcel Gagné), Marcel (Nicole Godin), Jacques (Francine Faucher), Rachelle (Gilles Tremblay), Marie-Berthe (Rénald Harvey), Rémy (Élodie Lemieux), Julien (Marie Lajoie), Louis-Arthur (Martine Fortin), Francine Tremblay (Régis Côté); ses 54 petits-enfants; ses 65 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs; ses beaux-frères et belles-sœurs; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à l'Association Canadienne de la Dystrophie Musculaire au 2230, rue de l'Hôpital C. P. 15, à Jonquière, G7X 7X2. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour information: tél.: 418-668-8409, fax: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2002/07/08 dans Le Progrès Dimanche GULC9233

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-07-08

Date de décès : 2002-07-04

HUDON (M. Joseph-Édouard) Tous ceux qui ont eu le privilège de le connaître l'aimeront toujours. Le jeudi 4 juillet 2002, est décédé, après un courageux combat contre la maladie, au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 79 ans et 11 mois, M. Joseph-Édouard Hudon, époux de dame Mérilda Pageau, fils de feu Hillaire Hudon et de feu dame Yvonne Tremblay, demeurant au 10, rue Blackburn, St-Ambroise. La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 7 juillet 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 8 juillet de 11 h à 13 h 45, à la résidence funéraire Emery Gravel, Mouvement Coopératif, 560, Simard St-Ambroise Le service religieux aura lieu le lundi 8 juillet 2002 à 14 h à l'église de St-Ambroise. Il sera incinéré au crématorium Emery Gravel et les cendres seront déposées au cimetière St-Ambroise. Outre son épouse, il laisse dans le deuil: ses enfants: Juliette (Vincent Guay), Jacques (Carole Savard) et Robert (Judith Deschênes); ses petits-enfants: Nathalie (Marco Raaijmakers), Jean-Michel, Véronique (Dany Boies), Marie-Lyne (Frédéric Larouche), Johannie, Marie-Eve, ainsi que son arrière-petit-fils Pascal; son frère et ses soeurs: Marguerite (feu Conrad Lavoie), Marie-Paule (feu Edgar Vermette), Jean-Paul (Charlotte St-Gelais), Claire (feu Armand Bouchard) et Lucille (feu Patrick Deschênes); ses beaux-frères et belles-soeurs: René Pageau (Judith Gauthier), Simone (Jean-Marie Tremblay), Jeanne-D'Arc (Paul-Henri Gagnon), Clément (Yvonne Dufour), Georges (Gilberte Villeneuve), Lucia (Benoit Maltais), Laurier (Pierrette Duchênes) et André (Diane Ranou); ses oncles et ses tantes, ses neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s pleureront aussi son départ. Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de l'Association des personnes handicapées, A. B. C. S., dont il a été le président, sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/07/08 dans Le Progrès Dimanche SIZN9398

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-07-08

Date de décès : 2002-07-04

CHALIFOUR (M. André) Le 4 juillet 2002, est décédé à Montréal, à l'âge de 58 ans, M. André Chalifour, époux de Mme Jeannine Dufour, demeurant à Montréal, autrefois de Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le mardi 9 juillet 2002, à compter de 13 h. Les funérailles auront lieu le mardi 9 juillet 2002 à 16 h, à l'église St-Dominique, Jonquière. Les cendres seront déposées au cimetière de Métabetchouan. Outre son épouse Mme Jeannine Dufour, il laisse dans le deuil son fils: Michel Chalifour (Ann Grand) et son petit-fils Michail. Il était le fils de feu Mme Délia Sauvé et de feu M. Camil Chalifour. Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Claude Chalifour (Rolande Lemay), Gracia (Xavier Dallaire), feu Richard, feu Christian, Guy, Bernard, Line, Clément (Manon Pedneault), Maude; ses beaux-frères et belles-soeurs: Florent Dufour (Thérèse Bouchard), Réjeanne, Gaston, Thomas-Louis (Brigitte Lavoie), Andrée (feu André Chicoine), ainsi que de nombreux neveux et nièces, oncles et tantes, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation de la Maison Notre-Dame du Saguenay. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128. Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/07/08 dans Le Progrès Dimanche PPJH5396

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-07-08

Date de décès : 2002-07-03

OUELLETTE (Mme Delphine) Mme Delphine Ouellette, épouse de feu M. Maurice (Ti'Mousse) Pelletier, est décédée le 3 juillet 2002 à Rimouski. Elle était âgée de 86 ans. La défunte était native de Chicoutimi. Elle était la fille de feu J.-Adélard (Pitou) Ouellette et de feu Hénédine Dubois. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean Pelletier (Nancy Van Tooren), Monique, Mona (Serge Quenneville), Pierre et Roger. Elle laisse également dans le deuil ses frères de Chicoutimi: Maurice (Thérèse Desbiens), Pierre (feu Yvette Villeneuve), Bertrand (Thérèse Bouchard), Raymond (Lise Murray) et Henri. Lui survivent aussi des petits-enfants, deux belles-soeurs et de nombreux cousins et cousines, neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le samedi 6 juillet 2002, à St-Alexandre-de-Kamouraska, où elle a résidé pendant de nombreuses années. A son décès, Delphine Ouellette vivait chez sa fille Mona (Major Serge Quenneville), à Rimouski. Paru le 2002/07/08 dans Le Progrès Dimanche PGOO7652

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-07-08

Date de décès : 2002-07-07

Au Foyer de Saint-Célestin, le 7 juillet 2002, est décédé à l'âge de 88 ans, M. Gérard Piché, époux en premières noces de feu Yvette Montembeault et en secondes noces de feu Clémentine Lefebvre, demeurant à Sainte-Gertrude. La famille accueillera parents et ami(e)s, mardi, jour des funérailles, à partir de 10h, au Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 8685, Parc Industriel Sainte-Gertrude. Les funérailles auront lieu le mardi 9 juillet, à 13h en l'église de Sainte-Gertrude. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, son fils : Jean-Marc (Diane Lajoie); sa fille Nicole; ses petits-fils : Carl (Suzie Blouin), Yann; sa soeur Rachel (feu Gérard Leblanc); son frère Marcel; ses belles-soeurs : Gilberte, Madeleine, Cécile et Pauline Montembeault, Jeanne Lecler et leur conjoint; ses beaux-frères : Lucien, Julien, Conrad et Jean Montembeault, Clément Lefebvre et leur conjointe; ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2002/07/08 dans Le Nouvelliste JARA7757

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-08

Date de décès : 2002-07-06

1922 - 2002 Au CHSLD, Foyer St-Joseph, le 6 juillet 2002 à l'âge de 80 ans est décédée Mme Cécile Martineau, épouse de feu Roger Bédard, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: LUNDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et MARDI, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Le service religieux sera célébré, le mardi 9 juillet 2002 à 11 h en l'église St-Élie et de là au cimetière St-Élie. Mme Martineau Bédard laisse dans le deuil ses enfants: Rock (Monique Bernier); Marjolaine (Normand Duranleau); Daniel (Linda Simard); Denis (Suzanne Lacasse); Réal; Chantal (Céline Gaines); Jacinthe (Pierre Marier); Rachel (Michel Bizzarro); ses 16 petits-enfants et ses arrière-petits-enfants; ses soeurs: Prudence (Léonard Bergeron); Thérèse (feu Gérard Laliberté); Eliane (Pierre Blouin); Fernande (Gérard Champigny); Gisèle (feu Paul Biroshak); Irène (Réjean Laliberté); Cécile (feu Denis Laliberté); elle était la soeur de feu Imelda, feu Marie-Jeanne, feu Elmina et de feu Kilda. Ses beaux-frères et belles-soeurs: Micheline Doyon (feu Réjean); Robert Leclair (feu Jeannine); Constance Dubé (feu Gaston); Monique (Armand Rancourt); Pauline Trudel (feu Paulin); Marcel (Thérèse Pinette); Rachel (Marcel Luc) et Frère Donald; ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du CHSLD Foyer St-Joseph pour les bons soins prodigués à Mme Martineau Bédard. Paru le 2002/07/08 dans La Tribune QVLQ7427

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-07-08

Date de décès : 2002-07-06

Au RSSS de la MRC de Maskinongé, point de service Comtois de Louiseville, le 6 juillet 2002, est décédé à l'âge de 74 ans, M. Lucien Lessard, époux de feu Mme Cécile Francoeur, demeurant à Saint-Édouard-de-Maskinongé. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 19h, mardi, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 3681, rue Notre-Dame Saint-Édouard-de-Maskinongé. Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h et mercredi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mercredi 10 juillet, à 13h en l'église de Saint-Édouard-de-Maskinongé. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil : ses enfants : Lucie S.A.S.V. de Nicolet, Martin (Chantal Deschênes) de Yamachiche, Dominic (Martine Giroux) de Saint-Édouard-de-Maskinongé; ses petits-enfants : Sébastien, Stéphanie, Mélissa, Dave; son frère : Ernest (Yvette Masson); sa soeur : Thérèse (Arthur Adam); ses beaux-frères et belles-soeurs : Réal Lambert (feu Rose Lessard), Pauline Francoeur (feu Jules Désilets); Jean-Maurice Francoeur (Géraldine Bellerose), Guy Francoeur (Paulette Désilets), Madeleine Francoeur (Gérard Allaire), Thérèse Francoeur ( Normand Longchamps), Benoit Francoeur (Noëlla Gagnon), Edgar Francoeur (Laure Chartier), Yvonne Francoeur (Marcel Beaudoin), Lise Francoeur, Lucette Francoeur (Julien Moreau), Marielle St-Louis (feu René-Paul Francoeur), Thérèse Gagnon (feu Léo Francoeur), Florianne Philibert (feu Marc-Henri Francoeur); ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2002/07/08 dans Le Nouvelliste MVES3639

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-07-08

Date de décès : 2002-07-05

Mike Law Mike Law, 57, of Thunder Bay, Ont., and formerly of Fort Frances, Ont., passed away unexpectedly Friday, July 5, 2002 at Nickel Lake, Ont. He was born Nov. 14, 1944 in Fort Frances. Mike was raised in Fort Frances, where he lived until moving to Thunder Bay in 1988. He had worked for the Canadian National Railway for 32 years in both Fort Frances and Thunder Bay. Mike loved going to the cabin at Nickel Lake. He also enjoyed bowling and was an avid Bingo player. Most of all, he loved spending time with his family and friends. Mike was united in marriage July 23, 1988 to Karen Paterson, who survives. He also is survived by his daughter, Trisha Law of Fort Frances, Ont.; step-daughter, Lesli (Scott) Giertuga of Thunder Bay, Ont.; mother, Doris Law of Fort Frances, Ont.; two grandchildren, Garett and Taylor; two brothers, John Law of Fort Frances, Ont., and Nick (Joyce) Law of Brandon, Man; sister, Doris McFee of Courtney, B.C.; and 14 nieces and nephew, David, Murray, Diane, Jackie, Pam, Kevin, Bobby Joe, Jessica, Tyler, Travis, Robert Dean, Sarah, Megan, and Becca. He was predeceased by his father, John Walter Law; grandparents, Nick and Mary Sereduik; and half-sister, Margaret Slepko. Memorial services will be held Wednesday, July 10, 2002 at 10 a.m. at Green Funeral Home in Fort Frances, with Rev. Marietta Marshall officiating. Honourary pallbearers will be Doug Langtry, Jerry Goliboski, Dan Clarke, Bob Rousseau, Edward Haver, and Rick Stamarski. In memoriam donations may be made to the charity of your choice.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-07-08

Date de décès : 2002-07-06

Au Centre Hospitalier de la Région de l'Amiante, le 6 juillet 2002 est décédé M. Émilien Sévigny à l'âge de 87 ans, époux de Marie-Rose Roy, demeurant à Disraeli. Monsieur Sévigny repose à la: Maison funéraire Audet Limitée 496 Avenue Jacques-Cartier, Disraéli, Qc Tél.: 418-449-2500; Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, prés., Symon Audet, dir. Heures de visite: LUNDI, de 14 h à 16 h30 et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Funérailles, mardi le 9 juillet 2002 à 11 h en l'église Ste-Luce de Disraeli. Inhumation au cimetière Edouard-Marcoux. Outre son épouse, M. Sévigny laisse dans le deuil ses enfants: Clément Sévigny (Denise Goulet); Florent (Louisette Plante); Maurice (Denise Plante); Hélène (Réal Picard); Charles-André (Monique Jacques); Denise Sévigny (André Beaulieu); ses petits-enfants: Christian, Kristel, Jenny, Vicky Sévigny; Daniel, Marco, Alain, André Sévigny; Sylvain et Alain Picard; Caroline et Nicolas Sévigny; ses 16 arrière-petits-enfants; sa soeur: Alphonsine Sévigny Couture; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille aimerait remercier sincèrement le personnel du maintien à domicile du CLSC Frontenac pour l'attention et les bons soins prodigués à M. Sévigny. Paru le 2002/07/08 dans La Tribune BHWW6852

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-07-08

Date de décès : 2002-07-06

Peacefully after a short illness surrounded by her family on Saturday, July 6, 2002 in her 91st year. Predeceased by her husband Dr. H.M.A. (Tony) Rice in 1970 and daughter Alice in 1946. She is survived by her loving sons Harington (Caroline) Rice of Ottawa and Norman (Carol Lynne) Rice of Kingston and grandchildren, Michael (Christine) Rice, Tammy Rice all of Ottawa, Stephen (Fonsa) Rice of California and Brian (Jill) Rice of Toronto. Lorna was involved in many things during her lifetime. Until well into her sixties she was a well-known tennis/badminton player. She was an accomplished pianist who played for many amateur theatre groups in Ottawa including continuous involvement with the Orpheus Operatic Society since 1965. She regularly shared her musical talents at many senior residences. Lorna was a lifelong and active member of the Presbyterian Church, joining St. Andrew's upon arriving in Ottawa with her husband in 1935. In addition she volunteered her services for many community organizations including the Red Cross Society, the Family Service Centre, the May Court Library, the World Federalists, Good Companions and the Distress Centre. Her working career included office manager of the Boy Scouts of Canada Head Office and Information Officer at the Canadian Welfare Council. She will be greatly missed and happily remembered. A service in celebration of her life will be held on Saturday, July 13, 2002 at 2:00 p.m. at St. Andrew's Church, Kent and Wellington Streets with the Rev. Andrew J.R. Johnston officiating. The service will be followed by a reception in the church hall at 3:00 p.m. There is ample parking on Wellington Street and behind the Supreme Court building and elevator access at 84 Kent Street. In view of her wide-ranging interests, donations to the charity of your choice will be much appreciated. The Ottawa Citizen, 08-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-08

Date de décès : 2002-07-06

MAINVILLE - Soeur Rita Mainville (Marie-Anita), des Soeurs de la Charité d'Ottawa, est décédée à Gatineau, secteur Hull, le 6 juillet 2002, à l'âge de 86 ans, dont 66 de vie religieuse. Elle était la fille de feu William Mainville et de feu Alice Séguin. Née à Rockland, Ontario, elle entra en religion le 1er août 1934 et fit profession le 15 juillet 1936. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs: Cécile Hyden (William), Georgette Charette (Roland), Irène Charette (Ivanhoe), Marguerite Lacasse (Alexandre) et Aline de Bellefeuille (Gaston); ses belles-soeurs: Madeleine Turgeon (Aurèle), Constance Joannette (Roger), Lucile Desrochers (Rhéal), de même que des neveux et nièces. La dépouille mortelle reposera à la Maison mère, 9 rue Bruyère, Ottawa, le dimanche 7 juillet à compter de 16h. La messe des funérailles sera célébrée en la chapelle de la Maison mère le lundi 8 juillet à 13h30, suivie de l'inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. Au lieu de fleurs, les Soeurs de la Charité d'Ottawa suggèrent une offrande de messe ou un don à un organisme de charité de votre choix.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-08

Date de décès : 2002-07-04

BERNIER - Claire est décédée subitement à son domicile le jeudi 4 juillet 2002, à l'âge de 56 ans. Elle était la fille de feu Réal Bernier et de feu Marie-Lucie Bernier. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Fernande Turpin, Huguette (Marcel Bernier), Diane (Richard Laflamme), Armand, Aurèle (Nicole Savoyard), Ronald et Claude. Elle fut prédécédée par son frère et soeurs: André (Rita Parent), Yvonne, Andréa, Rolande (Gérard Lafrance), Ginette et Claudette. Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres, en l'église St-Jean l'Évangéliste de Thurso le mercredi 10 juillet 2002 à 11h; l'inhumation suivra au cimetière de St-Sixte. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: 568-2425, télécopieur: 568-2426.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-08

Date de décès : 2002-07-05

Mme Claudette Charbonneau (née Payette) est décédée le vendredi 5 juillet 2002, à l'âge de 64 ans et 11 mois. Elle était la fille de feu Georges Payette et feu Aurore Desjardins; épouse de feu Gérard Charbonneau. Elle était membre de la Légion Royale, filiale 58. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Claire (William), Lucien, Louise (Richard), Carmen (Réjean) et Céline (Alain); une belle-soeur, Béatrice, ainsi que plusieurs neveux et nièces, et de nombreux amis. Elle fut également prédécédée par 3 frères: Paul, Roland et Oscar. Un remerciement spécial au personnel infirmier du 5e et 6e Nord du CHVO de Gatineau pour les bons soins prodigués. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le mercredi 10 juillet à 11h, en l'église St-Rosaire. En mémoire de Claudette, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour information: Funérarium Beauchamp 561-1969

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-07-08

Date de décès : 2002-07-06

(nee Drolet) On Saturday July 6, 2002 at the age of 82. Wife of the late Albert Rouleau by first marriage and the late Harry Brietzke by second marriage. Beloved mother of Albert Rouleau (Adele), Pauline Andrews (Rodney). Dear stepmother of Chris, Lolita, Margo, Rocky and Sonya Brietzke. Cherished grandmother of Suzan Casseus (Reginald), Paul Andrews (Donna), Lissa Seymour (Richard). Great-grandmother of Sofia, Rachelle, Tammy, Mitchell, Scott and Thomas. Survived by her sister Florence Beauchemin and her brothers Louis Drolet and Gilles Morin. Predeceased by her sister Blanche Tessier and her brother Benoit Drolet. Visitations will be held at the Racine Robert & Gauthier Funeral Home and Chapel, 180 Montreal Road, Ottawa Tuesday July 9 from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. and Wednesday July 10 from 10 a.m. until time of service in the Funeral Home Chapel. The Ottawa Citizen, 08-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-07

Date de décès : 2002-07-06

TAYLOR, William "Bill" John In loving memory of William "Bill" John Taylor, 89 years, who passed away Saturday morning, July 6th, 2002 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph’s Health Centre. Beloved husband of Ruth (Crouse) Taylor predeceased 1987. Loving father of James (wife Wendy) of Thunder Bay, Allan of Tottenham, Doris of Sudbury, Bruce predeceased 1993 and Barbara predeceased 1987. Cherished grandfather of Suzanne (husband Chris Whealon), Paul (wife Jennifer), Curtis, Shawn and great-grandchildren Bryce, Alexis and Jona. Dear brother of Grace, Charlie and Robert all predeceased. Born in Manitoba, he married Ruth in Halifax in 1945. He worked as a Stationary Engineer at the INCO Oxygen Plant for over 35 years, retiring in 1978. He was a longtime member of the Oddfellows Lodge and the Rebekah Lodge. He enjoyed his trips to the east coast and camping at Killarney. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Funeral Service at Calvin Presbyterian Church, 1114 Auger Ave., Tuesday, July 9th, 2002 at 2:30 p.m. Interment in the Civic Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society or Canadian Mental Health Association would be appreciated. (Friends may call 2-4 & 7-9 p.m. Monday). 7/7/2002- ID556383 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-07-07

Date de décès : 2002-07-06

BROUILLETTE, Maurice In loving memory of Maurice Brouillette, 60 years, who passed away Saturday morning, July 6th, 2002 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. Beloved husband of Patricia (Ransom) Brouillette of Sudbury. Loving father of Marc (wife Carolynn) of Barrie and Michel (wife Jody) of Sudbury. Cherished grandfather of Keith, Jessica, Justin and Kyle. Loving step-father of Randy Ransom (wife Jennifer) of Windsor, Marc Ransom (wife Jill) of Toronto and Ronald Ransom (wife Karen) of Noelville. Cherished step-grandfather of Kathleen, William, Dylan, Ronald Jr. and Riley. Dear son of Joseph predeceased and Albertine Brouillette of Sudbury. Dear brother of Marcel (wife Pat) and Irene. Dear brother of Marcel (wife Pat) and Irene (husband Al McGregor predeceased) both of Wahnapitae, Rachel (husband Cyril Menard) and Helene (husband Dan Belisle) both of Alban, Ronald (wife Phyllis), Robert (wife Patsy), Richard (wife Helene) and Carole (husband Dan MacDonald) all of Sudbury. Born in Sudbury, he worked as an industrial maintenance mechanic at INCO for 28 years. He was a dedicated member of Sudbury’s Classic Cars. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass in St-Jean de Brebeuf Church, Monday, July 8th, 2002 at 10:30 a.m. Cremation in the Parklawn Crematorium. Donations to the Heart and Soul Cancer Services would be appreciated. (Friends may call 2-5 & 7-9 p.m. Sunday). 7/7/2002- ID556379 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-07-07

Date de décès : 2002-07-06

DOWNHAM, Constance "Connie" Marie (nee Geysen) In loving memory of Constance "Connie" Marie Downham (nee Geysen), 86 years, who passed away Saturday morning, July 6th, 2002 at the Extendicare Falconbridge. Beloved wife of Allan Downham predeceased 1968. Loving mother of Ross (wife Jolen) of Kitchener, Diane (husband Art Bouffard) and Rose all of Sudbury. Cherished grandmother of Lori (husband Rodney White), Rick Bouffard (wife Melanie), Carina Bouffard, Jason and Jennifer Downham and great-grandchildren Jason and Joshua. Dear daughter of Louis and Catherine Geysen both predeceased. Dear sister of Adonie (husband Fred Entwistle), Irma (husband Lloyd Mills) and Louis (wife Eva) all of Saskatchewan, predeceased by Alphonse, Henry, Joseph, Rosalie, Louise, Mary, John, Catherine and Frank. Born in Belgium, she enjoyed cards and bowling. She was a member of the CWL. Connie centered her life around her family, especially her grandchildren. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass in Holy Redeemer Church, Monday, July 8th, 2002 at 2 p.m. Interment in the Sudbury Catholic Cemetery. In lieu of flowers donations to Heart & Soul Cancer Services or Holy Redeemer Building Fund would be appreciated. (Friends may call 6-9 p.m. Sunday or after 12:30 p.m. Monday). 7/7/2002- ID556382 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-07-07

Date de décès : 2002-07-05

FILLATOR, Daniel In loving memory of Daniel Fillator, 56 years, of Sudbury, who passed away Friday afternoon, July 5th, 2002 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. He was born in Renfrew. Daniel was a miner for INCO for many years, retiring in 1975. At Daniel’s request there will be no visitation or service. Burial of ashes will take place in Daniel’s hometown of Renfrew. If anyone wishes to make a contribution in Dan’s memory, donations to the Heart & Soul Cancer Services would be appreciated. 7/7/2002- ID556381 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-07-07

Date de décès : 2002-07-06

(July 9, 1932 - July 6, 2002) Peacefully in hospital, Carleton Place, Ontario on Saturday, July 6, 2002 at age 69. Laura Isabel Reynolds dear mother of Murray (Linda), Joyce (Donald) McRae, Janet Kerry all of Carleton Place, Ross (Sheryl) of Stittsville and Glenn (Marjorie) of Almonte. Also survived by 11 grandchildren and 2 great grandchildren. Dear mother-in-law to Kathleen (Steve) Turnbull, Jasper. Predeceased by Ray MacGregor her former husband, 1 son Earl, 1 brother Arthur Reynolds, 2 sisters Dorothy Clarke, Betty Baird and foster brother Jim Griffith. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 61 Lake Ave. West, Carleton Place for visiting on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and on Tuesday from 10:00 a.m. until 12:00 noon. Funeral to St. Andrews Presbyterian Church, Carleton Place for Funeral Service at 2:00 p.m. on Tuesday. Rev. Hugh Jack officiating. Interment Auld Kirk Cemetery, Almonte. Donations made to the Heart & Stroke Foundation, Diabetes Assoc., V.O.N. or charity of your choice would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 07-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-07

Date de décès : 2002-07-05

(nee Telfer) Dearly beloved Mom and Nana passed away July 5, 2002 at 79 years. Born in Sunderland, England. War bride, served four years in NAAFI during WWII. Loving wife of the late Paul-Emile of Alfred, Ontario. Devoted Mom to son Edmond, daughter Yvonne and daughter-in-law Janice. Dearest Nana to Mark and Jaclyn, sister-in-law to Edith and Lucienne, aunt to her nieces and nephews. Predeceased by her parents William and Lillian Telfer and her brother Stanley. Grateful thanks to family and friends, police woman Fortin and paramedics. Friends may attend a Service at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod treet, on Monday, July 8, 2002 at 2 p.m. The Ottawa Citizen, 07-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-07

Date de décès : 2002-07-07

Au C.H.R.A., le 7 juillet 2002, est décédé à l'âge de 68 ans, M. MARCEL LEHOUX, époux de Mme Thérèse Turcotte, domicilié au 303, rue Beausite, Thetford Mines. Il était le père de Richard, Sylvie conjointe de Jules Grenier, Guylaine (André Daignault), Nathalie (Laurent Vachon), le grand-père de Cynthia et Julie Caron, Andréanne Lehoux et Marika Vachon; il était le frère de Dominique conjoint de Madeleine Dostie, Gisèle (Rémi Bilodeau), Noël conjoint de Monique Morin, Hélène conjointe de Georges Carbonneau, Paul (Pierrette Guay), Benoît (Gaétane Provençal), le beau-frère de Rosaire (Diane Malenfant), feue Rita (feu Origène Dubuc), feu Wilfrid (Jocelyne Dostie), feue Betty (Jean-Marie Thériault), Claude, Gilles (Louise Lambert), Georges (Céline Daigle). Il laisse également ses neveux, nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Les funérailles eurent lieu en l'église St-Noël Chabanel de Thetford Mines sous la direction de la Maison funéraire J.A. Savoie et fils ltée. Le Courrier Frontenac, 04-07-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-07-07

Date de décès : 2002-07-07

Au C.H.R.A., le 7 juillet 2002, est décédé à l'âge de 81 ans et 6 mois, M. LÉO MORENCY, époux de dame Éliane Poulin, domicilié au 475, 11e Rue Ouest, Thetford Mines. Il était le père de Jacques Morency, Francyne Morency conjointe de Michel Bédard, feu Gylles Morency conjoint de Chantal Bédard et de Sylvie Morency conjointe de Daniel Pomerleau. Il était le grand-papa de Valérie, Sébastien, et Guillaume Bédard, de Ian et Benjamin Morency et de Stéphanie Marcotte. Il était le frère de feu Alcide Morency (feue Madeleine Fortier). Il était le beau-frère de Marc Poulin (Janille Dubois), Rose-Blanche Poulin (Donat Picard), Normand Poulin (Sylvie St-Cyr), Lucille Poulin (Nelson Carpenter), Jean-Noël Poulin (Françoise Nolet), Lorette Poulin, Marcel Poulin (Francine), Réjeanne Poulin (André Gagnon), Huguette Poulin conjointe de Armand St-Amour, Jean-Claude Poulin (Madeleine Mongrain), Dolorès Poulin (Fernand Guérard), Claudette Poulin (André Roberge) et de Micheline Poulin (André Lucas). M. Morency laisse également dans le deuil sa tante Mme Courana Boissonneault. Le service religieux a été célébré en l'église St-Jean-de-Brébeuf. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée. Le Courrier Frontenac, 04-07-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-07-07

Date de décès : 2002-07-03

(nee L'Ecuyer) On Wednesday, July 3, 2002 at age 74. Loving mother of Daniel and his wife Ruth and grandmother of Joseph and Elodie, all of the United Kingdom. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Wednesday. July 10, 2002 from 7 to 9 p.m. Service will be held in the Visitation Room at 9 p.m. Cremated remains to be scattered. Memorial donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated. The Ottawa Citizen, 07-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-07

Date de décès : 2002-07-01

Left his family and friends on July 1, 2002 at the age of 56. Leaving behind a devoted and loving wife Denise (Perrier) and 3 children Diane (Duane) Noble, Kelly (Joel) Gibeault and Sean (Louann Gibeault), also 2 dearly loved grandsons Justin and Gregory who will miss their Papa very much. Also survived by many brothers and sisters. Any donations are to be made to the Heart and Stroke Foundation at the Ottawa Campus of the Civic Hospital. The Ottawa Citizen, 07-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-07

Date de décès : 2002-06-15

Peacefully, at St. Vincent Hospital, Ottawa, June 15, 2002. Husband of Dorothy, his Guardian Angel. Dear father of Christopher and his daughter-in-law, Katrina. Cherished grandchildren Olivia and Alex. Sadly remembered by his sister, Anne Maier, Vancouver, B.C. and many nieces and nephews. Predeceased by one sister and six brothers. He was a retiree of Foreign Affairs, being on postings to Rome, Italy; Karachi, Pakistan; New York and Lagos, Nigeria and other extensive travel. Mr. Pochopsky received the Merit Award for an exceptional and distinguished contribution to the effectiveness and efficiency of the Public Service. At the request of the deceased, there was no visitation. A Memorial Service was held at St. Hedwigs Catholic Church in Barry's Bay, Ontario, followed by interment at the parish cemetery. Donations to St. Vincent Hospital, Kidney Foundation or charity of your choice appreciated. "Rest in peace, Dido" The Ottawa Citizen, 07-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-07

Date de décès : 2002-07-03

Wednesday, July 3, 2002. Marie-Ange Labrecque age 81. Beloved wife of Albert Desjardins. Loving mother of Rose Marie (David Kingsley). Memere of Stephen (Joanne), Heather (Don), Kenneth (Dana). Great-grandmother of Mariah, Kyla, David and Patrick. Sister of Laura from Cranbrook, BC and sister of Maria from Edmonton, AB. Dear Mickey to many cousins, nieces and nephews, especially Arthur and Anne Labrecque from Ottawa. A service in Memory of Mrs. Desjardins will be held Monday at Divine Infant Church, 6658 Bilberry Drive, Orleans at 10 a.m. The Ottawa Citizen, 07-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-06

Date de décès : 2002-07-02

Tuesday July 2, 2002. Ronald Joseph Burke age 42. Dear son of Catherine DeCoste and the late John Thomas Burke. Loving father of John, Ryan and Nathan. Cherished brother of Margaret Kay, Kathy (Gary Wilson), Diane O'Reagan, Darrell (Lois), Greg (Sue), Paulette Lewis (Andy Robillard), Nannette (Fred Khan), Therese Low and Judy Burke (Gary Chisholm). Lovingly remembered by Janie Gaudet, Jessica, Brandon and many nieces and nephews. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home 580 Eagleson Rd, Kanata, Monday after 1 p.m. Funeral Service Monday in the Chapel at 2 p.m. Donations to the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society appreciated. The Ottawa Citizen, 06-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-06

Date de décès : 2002-07-04

À l'hôpital Hôtel-Dieu de Sorel, le 4 juillet 2002, à l'âge de 92 ans, est décédé M. Gérard P. Chagnon, célibataire, demeurant à Calixa Lavallée. Il laisse dans le deuil sa soeur Théodosie ainsi que plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis. La fa-mille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Riopel inc. 4, rue St-André, (boul. Marie-Victorin, rue St-Alexandre, rue St-André) Verchères Heures de visite lundi 8 juillet à compter de 10 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 8 juillet, à 14 h, en l'église de Calixa Lavallée suivies de la crémation. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer (formulaires disponibles au salon) Direction funéraire Riopel & Fils Paru le 2002/07/06 dans La Presse GKMO6757

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-06

Date de décès : 2002-07-01

Captain (Retired Military) Peacefully July 1, 2002 aged 70 in Halifax. Surviving sons Scott (Hazel), Austin, Texas, Gray (Tasha), grandsons Clayton, Kenyon, Almonte and sister Beryl Briscoe, Toronto. He served across Canada RCAF 1951-59, 2W France, 1954-57 and Army 1959-78. Services in Annapolis Valley, N.S. The Ottawa Citizen, 06-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-06

Date de décès : 2002-07-02

(Ottawa Valley Composer and Fiddler) Tuesday July 2, 2002 Edward Pigeon age 59. Dear father of Dr. Helen-Mary Pigeon (Kenneth Reesor). Loving grandfather of Rebecca, Matthew, Julia and Thomas. Dear brother of Helen Maycock, Patricia Menard and Muriel Pigeon. Fond son-in-law of Mrs. Helen Guilbeault. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (Centretown) Thursday from 7 to 9 p.m. and Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to St. Martin de Porres Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Donations to the Elisabeth Bruyere Health Centre appreciated. The Ottawa Citizen, 06-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-06

Date de décès : 2002-07-03

1917 - 2002 À Montréal, le 3 juillet 2002, à l'âge de 85 ans, est décédé M. Jean Brunet, époux de feu Monique Collet. Il laisse dans le deuil ses enfants, Diane (Andrew Laplante), Pierre (Hélène Levasseur), Paule (Nicolas Jarrold), ses petits-enfants, ses deux soeurs, Pauline et Gisèle ainsi que plu-sieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3860, boul. Décarie, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 8 juillet 2002, à 11 h, en l'église Notre-Dame-de-Grâce et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de vi-site: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi à compter de 10 h. Paru le 2002/07/06 dans La Presse FAVB2976

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-06

Date de décès : 2002-06-30

Peacefully on Sunday, June 30, 2002 in his 90th year, surrounded by loved ones. Beloved husband of the late Blanche Leroux. Dear father of Eva (Don), Jeni (Gord), Rosalie (Tim) and Lucie (Yvon). Loving grandpa of JoAnn, Christopher, Heather and Bonnie (1992) and great-grandpa of Shelby. Joe will be missed by Eva and Frank Lancaster as well as many nephews, nieces and friends. The family wishes to thank Doctors Q. Alikhan and I. MacDonald and the nurses of 7NW of the General Campus for their loving care. A private family service has been held. In memory of Joe, donations to the Shepherds of Good Hope (233 Murray St., Ottawa, ON.) would be appreciated. Dad, you taught us to love the Earth The Ottawa Citizen, 06-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-06

Date de décès : 2002-07-02

Tuesday, July 2, 2002 Cecile (Vigeant) Doy-Yat age 89. Widow of Jun Chou (Joseph). Dear mother of Eddy, Monique and the late Robert. Also survived by 7 grandchildren. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Monday after 12 noon. Funeral Service Monday in the Chapel at 1 p.m. In memorium donations to the Children's Hospital of Eastern Ontario appreciated. The Ottawa Citizen, 06-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-07-06

Date de décès : 2002-07-03

DUFOUR (Mme Dorothy Larouche) Le 3 juillet 2002 entourée de l'amour des siens est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 58 ans, dame Dorothy Larouche, épouse de M. Germain Dufour, fille de feu dame Juliette Brassard et de feu M. Thomas Larouche, demeurant au 382, 4e Rue, La Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 5 juillet 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, à la Coopérative funéraire du Fjord 1091 avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Samedi jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 6 juillet 2002 à 11 h à l'église St-Edouard (secteur Port-Alfred). L'inhumation aura lieu au cimetière St-Edouard. Elle laisse dans le deuil son époux, M. Germain Dufour, ses enfants: Manon (Madeleine Perron), Isabelle (Patrick Roberge); ses petits-enfants; Keven, Katherine; ses frères et soeurs: Arthur (Rolande Larouche), feu Elsie (Léopold Belley), Jean-Pierre (Raymonde Lapointe); ses beaux-frères et belles-soeurs: Gilles Dufour (Lilianne Gagnon), Marguerite Dufour (Bertrand Cloutier), Camil Dufour (Lisette Maltais), Soeur Agnès (Bon-Pasteur, Missionnaire Rwanda), Rolande Dufour (Guy Thibeault), feu Marcel Dufour (Louisette Dallaire). Elle laisse également ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux ami(e)s. Elle était Fille d'Isabelle. Elle était à l'emploi depuis plusieurs années, du marché d'alimentation Métro de La Baie. Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation Opération Enfants Soleil sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau 418-697-0075, télécopieur: 418-697-7875, courriel: coopdufjord@royaume.com Direction funéraire: Coopérative Funéraire du Fjord (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/07/06 dans Le Quotidien DFYH5328

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-07-06

Date de décès : 2002-07-01

1949 - 2002 À St-Lin / Laurentides, le 1er juillet 2002, à l'âge de 52 ans, est décédée Mlle Lyse Racette. Elle laisse dans le deuil sa mère Mme Gloria Trudeau, ses frères et sa soeur Pierre, Normand et Annick, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La défunte sera exposée le lundi 8 juillet de 10 h à 15 h à la Résidence funéraire Grenier 238, 12e Avenue, St-Lin / Laurentides Les funérailles auront lieu en l'église parois-siale de St-Lin / Laurentides, ce même jour à 15 h. Inhumation au cimetière du même endroit. Au lieu de fleurs, des dons à la Fon-dation québécoise du cancer seraient ap-préciés (formulaires disponibles au salon). Direction funéraire Chantal Grenier Paru le 2002/07/06 dans La Presse JPCR8732

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-06

Date de décès : 2002-07-05

MARTIN, William (Bill) Percy - (Retired from C.G.E.) Peacefully at his home on Jack Lake on Friday, July 5, 2002, Bill Martin, formerly of Peterborough, in his 84th year. Beloved husband of Leona (Curtis). Loving father of Linda (Ron Jackson), Pamela (David Cox), David (Judy) and Douglas. Also survived by 11 grandchildren and 6 great grandchildren. Dear brother of Bertha O’Brien and the late Harry Martin, Margaret Smith and Leitha Everson. Friends are invited to call at the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield on Sunday from 1-4 p.m. Funeral Service at the Trinity United Church, Apsley on Monday, July 8, 2002 at 2 p.m. Interment Apsley Union Cemetery. Rev. Peter Robinson officiating. If so desired memorial donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. Friends may sign the on-line book of condolence at www.hendrenfuneralhome.com 7/6/2002- ID555913 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-07-06

Date de décès : 2002-07-05

SIMON, Michelle Theresa-Louise - Entered into restpeacefully at the Ross Memorial Hospital in Lindsay on Friday July 5, 2002. Michelle Menard, in her 51st year, was the beloved wife of Bill Simon of Little Britain. Beloved mother of Jeanette of Toronto. Beloved daughter of the late Lucien and Margaret Menard. Dear sister Paulette Matte and Mary-Anne Menard both of Oshawa, Lise and her husband Rick Heffernan and Rob Menard and his wife Judy all of Peterborough. Dear daughter-in-law of Lorna and David Baird of Gaspe. Dear sister-in-law of Murray Simon and his wife Colleen of Cobourg, Elizabeth and her husband Boyd Coffin of Gaspe and Alexander Baird and his wife Louise of Almonte. Lovingly remembered by her many nieces and nephews. Friends are invited to call at the Stoddart Funeral Home 24 Mill St., Lindsay on Sunday from 2-4 and 7-9 pm. Mass of Christian Burial from St. Mary’s Church in Lindsay on Monday July 8, at 10:00 am. Interment St. Mary’s Cemetery, Lindsay. Parish prayers will be offered at the funeral home on Sunday afternoon at 2:00 pm. Memorial donations to the A.L.S. would be appreciated by the family.

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-07-06

Date de décès : 2002-07-04

1921 - 2002 À Montréal, le 4 juillet 2002, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Jean Lincourt, époux de Mme Jacqueline Payette. Outre son épou-se, il laisse dans le deuil ses enfants, Danièle, François (Diane Vallée), Marie (Claude Berthelet), ses petits-enfants: Claude, Stéphanie, Geneviève, Simon et Julie; ses soeurs: Thérèse, Madeleine et Julienne; son frère Claude, autres parents et amis(es). Un remerciement spécial au personnel des soins palliatifs de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le lundi 8 juillet, à 14 h, en l'église Marie-Reine-des-Coeurs, (5905, rue Turennes) et de là au complexe funéarire. Heures de visite: le dimanche 7 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi dès 12 h. Des dons à la Fondation québécoise du cancer ou au Fond de l'hôpital Maison-neuve-Rosemont (soins palliatifs) seraient appréciés. Paru le 2002/07/06 dans La Presse FITC6548

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-07-06

Date de décès : 2002-07-04

Peacefully in hospital, Smiths Falls on Thursday, July 4, 2002. Marguerite C. (Dunham) Watkins in her 95th year. Wife of the late Charles E. Watkins of Ardoch. Loved mother of Douglas C. (June) Watkins of Ardoch. Cherished grandmother of Rodney (Kelly) Watkins and Carolyn (Jerry) White of Ardoch and Lonnie (Rhonda) Watkins of Almonte; great-grandmother of Julie White. Dear sister of Lewis (Tymmie) Dunham of Smiths Falls, Allan (Lillian) Dunham of Napanee, Grace Shanks of Ompah and Helen Johnson of Smiths Falls. Predeceased by brothers Mons, Francis, James and Bob Dunham. Marguerite will be sadly missed by her sister-in-law Margaret Dunham of Dryden, nieces, nephews, family and good friends. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth on Sunday at 11 a.m. Interment Ardoch Cemetery. In remembrance, donations to the Heart & Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, 06-07-2002

Source : Ottawa Citizen, ON