Base de données des avis de décès

Date de parution : 2001-10-06

Date de décès : 2001-10-04

À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 4 octobre 2001, à l'âge de 64 ans, est décédé M. Jacques Larue, époux de feu dame Claudette Couture. Il demeurait à Lévis. Il laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Lyne Boutin), Chantal (Alain Vézina), Josée (Réjean Couture); ses petits-enfants: Christian, Audrey, William, Mathieu, Tommy, Jessica et Émilie; sa mère: Jeanne-d'Arc Vézina (feu Amable Larue); sa belle-mère: Cécile Charest Couture; son amie: Laurette Roberge; son frère, ses soeurs, ses beauxfrères et ses bellessoeurs: feu Jacqueline (Auguste Gagné), Monique (Benoît Ouzilleau), Louise (Paul Biron), Pierrette (Clément Bouchard), Raymonde (André Roberge), Nicole (Jacques Carrier), Cécile (Armand Roberge), Louis "Ti- Coeur" (Béatrice Levasseur), Claudette (Jean- Serge Roberge); de la famille Couture: feu Robert (Pierrette Michaud), feu Yvon (Jeannette Laflamme), Marcel (Colette Piché), Raymonde Réjean (Line Gendron), Michel (Francine Couture), Danielle Gaétan (Francine Larose), ainsi que plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces, autres parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis, G6V 9Z9. La famille vous accueillera au centre funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 6566, rue St-Laurent Lévis 837-4757 télécopieur: 837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca le vendredi 12 octobre à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le même jour à 14h, en l'église Sainte-Jeanne-d'Arc.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-10-06

Date de décès : 2001-10-04

In hospital on Thursday, October 4, 2001. Beloved husband of Barbara Pink. Remembered by many relatives and friends, who may pay respects at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt, on Monday from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. Funeral Service will be held on Tuesday, October 9, 2001 at 11 a.m. Interment Bellevue Cemetery, Aylmer Road. Donations to the Heart and Stroke Foundation. The Ottawa Citizen, October 6, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-10-06

Date de décès : 2001-10-04

Suddenly in hospital in Smiths Falls on Thursday, October 4, 2001. Emma "Teddy" Campbell age 79, formerly of Rideau Lake and Oshawa. Beloved and partner of F. Lorne Hall for 59 years. Cherished mother of Robert L. Hall (Lucille) of Elliot Lake and Donald K. Hall (Diane) of Ewa Beach, Hawaii. Loving grandmother of Miranda (Paul McDonald), Robin Johnson, Kenneth Hall (Nicole), Brenda (Ken Durelle) and great-grandmother of Amanda and Sarah Durelle and Melissa Johnson. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave. (west of Carlingwood) Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Tuesday at 2 p.m. in the Chapel. Interment Pinecrest Cemetery. The Ottawa Citizen, October 6, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-10-06

Date de décès : 2001-10-04

At the Broadview Nursing Manor, Smiths Falls on Friday, October 4, 2001, Ruth Harper, age 88 years. Beloved wife of the late Russell Kettles. Dear sister-in-law of Jean Harper of Beamsville, ON and aunt of Ruth Rasmussen of Maryville, B.C. Dear friend of Joan Jones of Smiths falls. Predecased by her brothers; Brock, Milton, Cecil and Brice. Friends may call at the Lannin Funeral Home, Smiths Falls on Saturday October 6, 2001 from noon to 1:00 p.m. The Funeral Service will be held in the chapel at 1:00 p.m. Cremation to follow. In memory of Ruth, donations to the Trinity United Church, Smiths Falls would be appreciated. The Ottawa Citizen, October 6, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-10-06

Date de décès : 2001-10-02

27 avril 1909-2001 À Québec, le 2 octobre 2001, entourée de ses enfants, nous a quittés notre maman chérie, Béatrice Gilbert, épouse de feu Gérard Doyon. Elle laisse dans la peine, Hélène s. .a., Andrée et René Gagnon, Lise (Hugh J. Watts) Pierre et Halina Socha, Thérèse et Louise, ses petits-enfants: Paul, Myriam (Stéphane), Michel (France) Patrick et Marie- Pascale (André), ses arrière-petits-enfants Olivier et Charles, ses deux soeurs Noëlla et Thérèse Gilbert, ses neveux et nièces, les cousines Paree (USA) et Gilbert, cousine Jeanne s. .a. et Robert Doyon. Les funérailles auront lieu le lundi 8 octobre 2001 à 14h en la Basilique Ste-Annede- Beaupré. La famille vous accueillera de 12h30 à 13h45 à la MAISON FUNÉRAIRE NOUVELLE ÈRE 10579, boul. Ste-Anne Ste-Anne-de-Beaupré Sincère merci à tous ceux et celles qui ont visité maman, merci spécial au Dr. Roger Tremblay et Dr. Raynald Grenier ainsi qu’au personnel des CLSC et particulièrement au personnel de la Maison Ste-Marie des Anges pour les bons soins prodigués avec coeur et tendresse à maman. En reconnaissance de l’accueil et de l’affection apportés à maman par les Soeurs de St- François d’Assise, nous aimerions que vos dons soient acheminés à la Corporation des Brebis de Jésus (mouvement biblique destiné à nos jeunes) 35 chemin de l’Eglise, Ste-Pétronille, I.O. (Qc) G0A 4C0 Pour renseignements 827-7363 Télécopieur: 827-1750 Courriel : nouvere@ globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-10-06

Date de décès : 2001-10-02

1929 - 2001 De Gaspé, le 2 octobre 2001, à l’âge de 72 ans, est décédée madame Anita Bernier, épouse de feu Jérôme Cormier. Elle laisse dans le deuil son bienaimé Jean-Claude St- Jean; ses six enfants: Jean (Liette), Marcel (Susan), Suzanne (Michel), Lise (René), Sylvain (Rachelle) et Pierre (Michèle); ses douze petits-enfants; sa soeur Imelda et ses frères: Jean-Baptiste et Michel, neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Il sera exposé à la Maison Darche. Les funérailles en présence des cendres seront célébrées en l’église la cathédrale de Gaspé, le lundi 8 octobre à 16h30. Heures des visites : La famille recevra les condoléances dès 13h30 au salon funéraire Valère Fortin de Gaspé Un don à la Société de la sclérose latérale amyotrophique (SLA), 3958, rue Dandurand, Montréal, serait apprécié. Pour renseignements: (450) 463-1900 Courriel: info@ maisondarche.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-10-06

Date de décès : 2001-10-01

Peacefully at her home on Monday, October 1, 2001. Beloved mother of Bill, Angel, Annette, Princess and Arpi. Cherished grandmother and great-grandmother of Nancy, Caplin, Lua, Cody and Kyle. Also leaves to mourn best friend Thunder, friends and family. Celebration of Rose's life to be held on October 14, 2001 between 2:00 and 4:00 p.m. at 465 Place Blaise, Ile Bizard. In lieu of flowers or gifts, donations may be made to the Lachine chapter of the Victorian Order of Nurses. The Montreal Gazette, October 6, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-10-06

Date de décès : 2001-10-03

Au Centre d’hébergement Notre-Dame du Chemin, le 3 octobre 2001, à l’âge de 86 ans, est décédée dame Florence Girard, épouse de feu monsieur Valmore Godère. Elle demeurait à Sillery. Le service religieux sera célébré le mardi 9 octobre 2001 à 11h, en l’église Saint-Michel de Sillery, 1600, Cardinal- Persico, Sillery, et de là au cimetière Thetford- Mines. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louise, Marie (Claude Gervais); son frère: Maurice Girard (Monique Mc Cann), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite- Bourgeois, Québec Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-10-06

Date de décès : 2001-10-03

À l’hôpital de l’Enfant- Jésus du CHA, le 3 octobre 2001, à l’âge de 58 ans, est décédé monsieur Jean-Marc Anctil, époux de dame Clémence Thériault. Il demeurait à Beauport. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, boul. Henri- Bourassa Charlesbourg le lundi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le lundi 8 octobre à 14h, en l’église Notre-Dame de L’Espérance, rue du petit village, Beauport et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil ses filles: Caroline, Sylvie; ses parents: Monsieur et Madame Antoine Anctil (Hélène Bélanger); ses frères et sœurs: Nicole (Claude Bélanger), Ghislain (Valérie Dubé), Danielle (Donald Caron), Roger, Mario (Martine Pelletier), Julie; ses beauxparents: Monsieur et Madame Arsène Thériault (Adrienne Bélanger); ses belles-sœurs et beaux-frères: Jeannette Thériault (Jean- Marie Chouinard), Claudette Thériault (Claude Anctil), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 1248, chemin Ste- Foy, bureau 101, Québec G1S 2M5 tél.: 682- 6387. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-10-06

Date de décès : 2001-10-04

À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 4 octobre 2001, à l’âge de 74 ans, est décédé M. Camille Blais, président fondateur de Camille Blais & fils inc., époux de dame Denise Simard. Il demeurait à Saint- Pierre de la Rivière du Sud. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Boulanger 31, av. de la Fabrique Montmagny dimanche de 13h30 à 16h30 et de 19h à 22h et lundi, jour des funérailles, à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le lundi 8 octobre à 14h, en l’église de Saint- Pierre de la Rivière du Sud, suivi de la mise en crypte au mausolée de Montmagny. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et bellesfilles: Sylvain (Chantal Bouffard), Suzan (Jean Mercier), Bernard (Martine Roy), Daniel (Linda d’Amours), Jacinthe (Luc Gaudreau), Simon (Nathalie Boulet), Nancy (Christian Savard), Carl (Josée Nicole), Valérie (Jean-François Renaud); ses petits-enfants; ses soeurs, frères, beauxfrères et belles-soeurs: Aimé Blais (Lucienne Gagnon), Edmond Blais (Jeannine Gagné), Marie-Anna Blais (Maurice Blais), Laurentia Blais (feu Jules Roy), Thérèse Blais (feu Paul-Émile Gaudreau), Lucienne Bourgogne (feu Arthur Blais), Madeleine Simard (feu Ovila Gendron), Martin Simard (Thérèse Simard), abbé Jacques Simard, Jeanne d’Arc Simard (Émilien Gagnon), Véronique Simard (Ovide Simard), Raymond Simard (Doris Guillemette), Aline Simard, Michel Simard (Thérèse St-Pierre), Marie Simard, Nicole Simard, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association Diabète Québec, des formulaires seront disponibles à la résidence funéraire. Pour renseignements ou pour l’envoi de message de sympathie: 248-1363 Télécopieur: 248-9369 Courriel: ruetboul@ globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-10-06

Date de décès : 2001-10-03

At St. Mary's Hospital on October 3, 2001 at the age of eighty-three. Husband of the late Antoinette Ciccanti. Dear father of Claire and the late Gerard. Will be remembered by many nieces and nephews. A Memorial Mass will be held at St-Antonin Church on Tuesday, October 9 at 11 a.m. The family will receive condolences one hour prior to the Mass at the church. Donations to St. Gabriel's Christmas Basket Fund, 2157 Center Street, Montreal, would be appreciated. Arrangements entrusted to Kane & Fetterly. The Montreal Gazette, October 6, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-10-06

Date de décès : 2001-10-05

On Friday, October 5, 2001. Beloved husband of the late Bronia Frumkin. Dear uncle of many nieces, nephews, great nieces, great nephews, great great nieces and great great nephews. He will be sadly missed by all who knew him. Graveside service at the Jewish Assistance Cemetery, de la Savane (D-10) on Sunday, October 7 at 9:45 a.m. Donations may be made in his memory to the Cumming's Jewish Centre for Seniors. The Montreal Gazette, October 6, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-10-06

Date de décès : 2001-10-04

(nee Bregman). Peacefully in her one-hundred-and-first year, surrounded by her family, on Thursday, October 4, 2001. Beloved wife of the late Louis. Loving mother and mother-in-law of Rucie and the late Harry Segall, Rhoda and Hy Welt, Lawrence and Claire Bordoff. Devoted grandmother of Steven and Gail Segall, Suzanne and Stephen Dyment, Iris and Jay Rubin, Wendy Segall and Terry St. James, Lenny Welt, Ellen and Jon Dennick, Pamela and Gary Levine, Glori and Bram Miller, Lewis and Roberta Bordoff. Proud great-grandmother of Dr. Lorne, Charlotte and Matthew, Joshua, Ryan, Kimberly, Matthew, Jamie, Alex, Tyler, Shayne, Dylan, Jake, and Liam. Dear sister and sister-in-law of Eddy and Jack Schneiderman, the late Becky and the late Isaac Ber, Dinah and the late Jack Bregman, the late Celia and the late Dave Schnaiberg, the late Sam and the late Anne Bregman. She will be sadly missed by her many nieces, nephews, relatives and friends. The family would like to thank her caregiver and companion, Violy, for her loving care and devotion. Sincere appreciation to Dr. Joe Raffoul for his exceptional care and compassion. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Sunday, October 7 at 12:15 p.m. Burial at the King George Benefit Association Cemetery, de la Savane. Shiva private. Due to the festival of Simchas Torah, Shiva will commence Wednesday evening, October 10. Donations to the "Internal Medicine Department" c/o Jewish General Hospital Foundation. The Montreal Gazette, October 6, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-10-06

Date de décès : 2001-10-05

(nee Schroder) Peacefully, at Thorncliffe Place on Friday, October 5, 2001, aged 78 years. Beloved wife of the late Frederick W. Butler (Butler Motor Hotel). Dear mother of their son Edward Allen "Ed" (Lynn), Ottawa and Frederick's sons David Graham (Donna), Ottawa, Frederick "Ted" T.D. (Vorna), Victoria and John A.G. (Sherry), Ottawa. Loving grandmother of Clinton, Kimberley, Christina Butler-Geddes, Carolyn Butler-Palmer, Altaire Rogers, Bethany Wong, Kristjan, Michael, James, Tara Andrews and Peter. Great grandmother of H.D. Alexander Geddes and Jacob Butler. Sister of Ruby Michel, Edward (Ed) and the late Jim, Esther Melton, Linda Archer and Albert Shroder. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, on Tuesday, October 9, 2001. and after 12 noon on Wednesday. Funeral Service will be held at St. Margaret's Anglican Church, Vanier on Wednesday at 2 p.m. Interment Capital Memorial Gardens. Donations to the Ontario Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, October 6, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-10-06

Date de décès : 2001-10-04

Au CHUL, le 4 octobre 2001, à l’âge de 80 ans et 2 mois, est décédée dame Germaine Lebel, fille de feu Aimé Lebel et de feu Aurore Tremblay. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service religieux sera célébré en présence des cendres, le lundi 8 octobre 2001 à 14h, en l’église Saint-Louis de France, 1576, route de l’Église, Sainte-Foy, où la famille recevra les condoléances trente minutes avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses soeurs: Carmelle (Roger Loiselle), Marie A.; ses frères: Camilien (Rita Dionne), Ludovic, Jean- Guy (Paulette Vallée), Rodrigue (Aline Nadeau), Germain (Jacqueline Lussier); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Votre marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery Qc G1S 1G3, formulaires disponibles à l’église. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy, Qc G1N 4R8 Pour renseignements 688-2411 télécopieur 688-2414 courriel cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-10-06

Date de décès : 2001-10-03

In hospital on Wednesday, October 3, 2001, Corinne, in her 94th year. Beloved wife of the late Cecil W. Dillon. Mother of Dorothy Bee, Peter, Judy Walker, Sandra Payne and Nadine Jones. Also survived by thirteen grandchildren and eighteen great-grandchildren. Predeceased by her son Terry. Private funeral service. For more information, please call Cole Funeral Services. The Ottawa Citizen, October 6, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-10-06

Date de décès : 2001-10-05

Au Foyer de St- Raphaël, le 5 octobre 2001, à l’âge de 82 ans et 3 mois, est décédé M. Adrien Chamberland, époux de dame Marie-Jeanne Lacroix. Il demeurait à Armagh, comté de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au salon funéraire Roy & Rouleau Inc. 6 rue de la Fabrique Armagh le dimanche, 7 octobre 2001, de 14h à 16h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, le salon funéraire sera ouvert à compter de 12h30 et le service religieux sera célébré, ce lundi 8 octobre, à 14h, en l’église d’Armagh et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison funéraire Roy & Rouleau Inc. Armagh Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Annette, Camille (Céline Potvin), Aline, Clermont (Judith Lachance), Conrad, Angèle, Brigitte (Daniel Lavertu), Guy (Sylvie Noël), Francis, plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants. Il laisse aussi dans le deuil ses soeurs: Émérencienne (feu Josephat Aubé), Georgette (Louis-Georges Chabot), ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs des familles Chamberland et Lacroix, neveux, nièces, cousins, cousines, et ami(e)s. Pour renseignements (418) 466-2073 Télécopieur (418) 789-2576 Courriel royroul@globetrotter.net Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : None

Date de parution : 2001-10-06

Date de décès : 2001-10-04

A St-Jean I.O, le 4 octobre 2001, à l’âge de 73 ans, est décédée subitement Pierrette Jobin, épouse de M. Jean-Charles Gosselin. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés elle ne sera pas exposée. Un service sera chanté en présence du corps le lundi 8 octobre, à 14 heures, en l’église St-Albert-le- Grand (angle Thomas- Chapais et des Peupliers Est) où la famille recevra les condoléances 1h30 avant la cérémonie et de là au cimetière St-Jean I.O. sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e rue Québec Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses filles Christiane (Jean-Luc Filliatreault), Claudine (Yvan Rouleau); ses petits-enfants: Caroline, Guylaine, Jean-François, Marie- Louise, Myriam, Frédérik; son frère Conrad (Jacqueline Lacouline), sa soeur Yolande (Armand Lafond); sa belle-soeur: Marguerite Paré (feu Marcel Jobin); ses beaux-frères et bellessoeurs: Laurent Gosselin (Rollande Delisle), Marie-Rose Gosselin (feu Raoul Tremblay), Marcel Gosselin (Marguerite Grenier), Françoise Gosselin (feu Paul-Émile Robitaille), Marie-Paule Gosselin (Fernand Breton), Raymond Gosselin (Anna Babineau), Cécile Gosselin (Fernand Richard), Georges-Albert Gosselin (Rita Green), Lucien Gosselin ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis, amies. Compenser l’envoi de fleurs par un don de votre choix. Pour renseignements: 525-6044 Télécopieur: 525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-10-06

Date de décès : 2001-10-04

À l’hôpital Laval, le 4 octobre 2001, à l’âge de 60 ans, est décédé monsieur Raymond Simard, époux de dame Michèle Tremblay. Il demeurait à Sillery. Le service religieux sera célébré le mardi 9 octobre 2001 à 14h, en l’église Saint- Michel de Sillery, 1600, C a r d i n a l - Persico, Sillery, Québec. La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil outre son épouse ; son fils bien aimé: Mario ; sa mère, sa sœur et ses trois frères; ses bellessœurs et beaux-frères ainsi que ses neveux, nièces, parents et ami(e)s dont M. Richard Laroque et M. Laurent Gagnon. Un merci spécial à tout le personnel de l’hôpital Laval pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association des Diabétiques du Québec, 2700, boul. Laurier, Tour Champlain, bureau 6250, Ste-Foy G1V 4K5, tél.: 656-6241. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite Bourgeois, Québec Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-10-06

Date de décès : 2001-10-04

At Kemptville District Hospital on Thursday, October 4, 2001. Age 89. Bill Taylor of Bishops Mills. Beloved husband of Velma (nee Martin). Loving father of Robert (Dixie) of Bishops Mills, William (Fay) of Moose Jaw, Sask., Betty Hennigar of Richmond, Lula Yenson of Ottawa, and Mary Gratton (Gerry) of Casselman. Survived by nine grandchildren and several great-grandchildren. Visitation will be held on Tuesday at the Brown Funeral Home, Rolston Chapel, Kemptville from 9-11 am. Funeral Service will follow in the chapel of the funeral home at 11 am. Interment Harrowsmith Cemetery. Memorial, donations to a charity of choice would be gratefully acknowledged by the family. The Ottawa Citizen, October 6, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-10-06

Date de décès : 2001-10-05

Frank, age 78, passed away consciously and peacefully at home Friday October 5, 2001. His cherished wife of 55 years, Blanche Balcom, predeceased him in 1999. He will be dearly missed by his children, Judi (Dan Cumming), Bob (Wendy), Susan (Bob Fox), Jim (Marc Levac) and grandchildren Danielle, Janna and Cameron Cumming; Kristi, Adam, and Julie Coderre. Frank will also be deeply mourned by sister Mary, his brother Larry and wife Lucille and his sister-in-law Anita (late Jack Coderre), many nieces, nephews and long-time friends. He will be remembered as a devoted husband, caring father and grandfather, a loyal friend, good neighbour and storyteller extraordinaire. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave. (west of Carlingwood) Tuesday from 2 to 8 p.m. Friends are invited to St. Mark's Church, Main St., Aylmer for the Funeral Wednesday October 10, 2001 at 11 a.m. Donations to the Canadian Cancer Society or Canadian Diabetes Association appreciated. The Ottawa Citizen, October 6, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-10-06

Date de décès : 2001-10-05

Pat, peacefully at Parkwood Hospital, on Friday, October 5, 2001. Omer L. "Pat" Goyette of London in his 77th year, Veteran of World War II and the Korean Conflict, member of the Royal Canadian Ordinance Corps. Beloved husband of the late Madeline Ruth (Pretty) Goyette, loving father of Paul and his wife Laura of Penetanguishene, Mark and his wife Tracy, Jeff and Lisa and David and his wife Dawn, all of London. Dear grandfather of Michelle, Kerry, Aja, Marlee, Jay, Jessica and Alexandra. Remembered by his brothers and sisters and many family and friends across Canada. Special thanks to the nursing staff at Parkwood Hospital as well as Ted Smets and John Tontes. Friends may call on Monday from 7-9 p.m. at the James A. Harris Funeral Home, Richmond Street at St. James, London, Ontario where the funeral service will be conducted on Tuesday, October 9 at 11:00 a.m. Cremation with interment in Mt. Pleasant Cemetery. Memorial contributions to the Canadian Diabetes Association would be gratefully acknowledged. The Ottawa Citizen, October 6, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-10-06

Date de décès : 2001-10-05

Klaas Siepko 'Casey' Kieft April 27, 1938 - October 5, 2001 Funeral arrangements by Smith's Funeral Service (Guelph Line) Peacefully after a valiant struggle at McMaster Medical Centre, Hamilton, on Friday, October 5, 2001. The Lord took to Himself Casey Kieft of Burlington, age 63 years. Beloved husband of Jane (ne Vander Veen) Kieft. Dear father of Vince and Greta of Burlington, Andrew and Marie of Waterdown, Dave of Montreal, Dorothy of Vancouver and her fiancé Prabo, Christine and Steven Hofford of Lynden (WA) and Tim of Burlington and his friend Teresa. Loved grandpa of Laura, Bryan, Rosalyn, Stefanie, Hannah, Rachel, Evan, Renee, Natalie and Wesley. Predeceased by his grandson Alan in 1992. Step-son of Adriaan Reijnhoudt, brother of Siepke Verhoeff and the late Wim, Chris and Anna Kieft, Teo and Magda Kieft, Roelof and Dieuwke Kieft and Johan and Heleen Kieft, all of the Netherlands. Predeceased by his sister Hennie (1959). Brother-in-law of Ed and Jane Vander Veen of Chilliwack, BC and Trudy DeBoersap of Burlington and the late Harry and Margaret Aasman. Casey was a mechanic in the Burlington area for many years, was the former owner of Burlington Lawnmowers and last worked as a millwright at Oakrun Farm Bakery in Ancaster. The family wishes to express their heartfelt thanks and appreciation for the loving care provided by the staff of ICU – MUMC. Visitation at SMITH’S FUNERAL HOME, 1167 Guelph Line (one stoplight north of QEW), BURLINGTON (905-632-3333) Tuesday 3-5 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held at Ebenezer Canadian Reformed Church, 607 Dynes Road, Burlington, on Wednesday, October 10, 2001 at 2 p.m. Reverend G. (Bert) Nederveen officiating. Interment Burlington Memorial Gardens. In lieu of flowers, if desired, expressions of sympathy to the McMaster University Leukemia Research Fund c/o Dr. B. Leber, Ward 3Z, 1200 Main Street West, Hamilton, ON, L8N 3Z5 would be appreciated by the family (Arrangements by Henry Sieders, Funeral Director) The family invites you to sign the Book of Visitation at www.ObituariesToday.com. Matthew 25:21 “ Well done, good and faithful servant!.. Come and share your master’s happiness!”

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-10-06

Date de décès : 2001-09-18

At the Heart Institute in Ottawa on Tuesday, September 18, 2001. Truly loved and sorely missed by her sister Doris. She is also survived by her brother James (Muriel), of Montreal, her sister-in-law Lucille of Lachine and many nieces and nephews. Predeceased by her parents Grace and James Leroux, her sister Kathleen Fitzgerald (Tommy) and brothers Edmond and Norman. She will be forever remembered for her kindness and helpfulness. A memorial mass will be held at Resurrection of Our Lord Roman Catholic Church, 34 34th Avenue in Lachine on Thursday, October 18, 2001 at 11 a.m. Donations to the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society. Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse Playfair & McGarry, Ottawa. The Montreal Gazette, October 6, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-10-06

Date de décès : 2001-10-05

(nee Prusis) R.N. Much loved by her husband Laimons, sons Martin and Tim, grandchildren: Evita, Samantha, Mathew and Kyle. Passed away on October 5 at the Lakeshore General Hospital. Funeral service to be held at the Mount Royal Funeral Complex, 1297 Ch. De la Foret, Outremont, on October 10 at 10 a.m. Donations to the Lakeshore General Hospital Foundation (2 south nurses) would be appreciated. The Montreal Gazette, October 6, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-10-06

Date de décès : 2001-10-04

In his eighty-eighth year on Thursday, October 4, 2001. Beloved husband of the late Gabriella. Loving father of Dr. Rosemarie (Don), Kathy (Cindy). Dear father-in-law of the late Dr. Elliott Sokoloff. Cherished Grandpa of Amanda, and Zachary. Dear brother of Pityu and predeceased by his nine other siblings. He will be greatly missed by his family, friends and all who knew him. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Sunday, October 7 at 1:15 p.m. Burial at the King George Association Cemetery, de la Savane. In lieu of gifts or flowers, donations may be made to the "Louis Krausz Memorial Fund" c/o the Jewish General Hospital Foundation. He was a fascinating storyteller who shared the experiences of his early life in Hungary as well as the Holocaust with everyone he loved, and drew life and strength from lively memories. The Montreal Gazette, October 6, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-10-06

Date de décès : 2001-10-02

Retired from the National Film Board Served overseas in WWII, R.C. Dragoons, after with Princess Louise Dragoons After a courageous battle with cancer, Jack passed away on Tuesday, October 2nd, 2001. Beloved husband of Joan and the late Jean MacMillian and the late Agnes Hamilton. Loving father of Lana (Steve) of Winnipeg, Ian (Lorna) of Ottawa, Wendi (Michael Garneau) of Chambly, Quebec and Susan of Pincourt, Quebec. Cherished grandfather of Allan, Kim, Alison, Dustin, Lesley, Kristian and four great-grandchildren. Dear brother of Arthur (Doris) of Ottawa and brother-in-law of Jean (Cliff) of Brockville, June (Sherman) Hoy of Hallville, Maxine Baldwin of Morrisburg, Mary Belle of Vancouver, Andre Belle of Ottawa and Evelen Belle of Morrisburg. A Memorial Service will be held at the Pinecrest Cemetery Chapel (2500 Baseline Road, Ottawa) on Tuesday, October 9, 2001 at 11:00 a.m. A reception will follow at the Pinecrest Reception Centre. In Memory of Jack, donations to the Victorian Order of Nurses or The Mission would be greatly appreciated by the family. The Ottawa Citizen, October 6, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-10-06

Date de décès : 2001-10-05

(1915 - 2001). Peacefully, on Friday, October 5, 2001 at the Jewish General Hospital after a long and courageous battle with Alzheimer's Disease. Survived by his beloved wife, Ruth Manning; his children, Joy, Linda, Ted, Anne and Karen; twelve grandchildren and two great-grandchildren; and his brother Donald and wife Dora of Montreal. Bill taught school in Nova Scotia for several years. After serving in the RCAF during WWII, he moved to Quebec where he worked as a teacher of French, school Principal and superintendent of schools for the P.S.B.G.M. from 1946 - 1976. After retirement, he assisted in administration at the Study School. A resident of T.M.R. for fifty-one years, he was active in the Mount Royal United Church, Norman Mitchell Legion and the Curling Club. Visitation is at the Kane Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie on Tuesday, October 9 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral on Wednesday, October 10 at 11 a.m. from Mount Royal United Church, 1800 Graham Blvd. Donations in Bill's memory may be made to the Alzheimer's Groupe, 5800 Cavendish Blvd. Suite 311, Cote St. Luc, Quebec. "Forever in our hearts." The Montreal Gazette, October 6, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-10-06

Date de décès : 2001-10-05

Leonard F. Hill August 11, 1927 - October 5, 2001 Funeral arrangements by Memorial Funeral Home (London) Peacefully at St. Joseph’s Hospital on October 5, 2001 Leonard Hill in his 75th year after a 6 month battle with cancer went to be with the Lord. Beloved husband of the late Gloria Hill (Goodison) (1999). Loving father of Mark and his wife Lisa of Ajax. Len will be missed by the many friends he made during his long career as a stationary engineer with 3M and all of the supportive church family at North Park Community Church where he was an adherent for many years. Friends will be received at Memorial Funeral Home 1559 Fanshawe Park Road ( east of Highbury) on Tuesday October 9 from 2-4 and 7-9 p.m. Where the funeral service will be held on Wednesday October 10, 2001 at 11 a.m. Interment to follow at Siloam Cemetery. Donations to the London Regional Cancer Centre (790 Commissioners Rd., E. N6A 4L6) would be appreciated. Friends are invited to sign the Book of Visitation at www.ObituariesToday.com. Memorial Funeral Home (452-3770)

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2001-10-06

Date de décès : 2001-09-24

À l’Hôpital Ste-Anne-de-Bellevue, le 24 septembre 2001, à l’âge de 81 ans, est décédé Robert Frève. Il laisse dans le deuil son épouse, Lucille Boucher, sa fille Nicole, ses petits-enfants: Sophie, Mélanie et Maxim Lepage, ainsi que ses soeurs: Cécile et Rita; ses frères: Marcel (Gisèle Pelletier) et Emmanuel (Gisèle Laforest). Robert a laissé de nombreux amis à BaieComeau qu’il avait quitté en juillet dernier. La famille remercie tous les intervenants qui ont eu soin de Robert à Baie-Comeau, au Centre de convalescence Pie XII et au Centre Hospitalier Régional et enfin à l’Hôpital Sainte-Anne-de-Bellevue. Les funérailles seront tenues dans l’intimité. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la maison Alfred Dallaire Inc. Montréal Pour renseignements: 514-270-3111

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2001-10-06

Date de décès : 2001-10-05

In hospital, Perth on Friday, October 5th, 2001 Lena Alvina (Felske) Gilpin at the age of 85. Wife of the late Joseph Milton Gilpin. Loved mother of Viola (Ted) Oxtobee of Toronto, Keith Moxam of Toronto, Alvin (Joyce) Gilpin of Smiths Falls, Audrey (Earl) McLaren of Perth, Murray (Dianne) Gilpin of Maberly, Edith Runge of Perth and the late Helen Mindle, Mervin Moxam, William and Keith Gilpin. Dear sister of Fred (Peggy) Felske of Wellington. Lena will be sadly missed by her grandchildren, great grandchildren, daughters-in-law Wilma Moxam, Irene Gilpin and their families. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth on Saturday, October 6th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Sunday at 1:00 p.m. Interment, Elmwood Cemetery. Donations to the Canadian National Institute for the Blind (CNIB) or Lanark Lodge Memorial Fund would be appreciated. The Ottawa Citizen, October 6, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-10-06

Date de décès : 2001-10-05

(nee Beattie). At the Ormstown Barrie Memorial Hospital, on October 5, 2001, passed away Mrs. Helen Hardy (nee Beattie) aged eighty-five years. Beloved wife of the late Mr. Donald Hardy. She leaves to mourn her daughters Isabelle (Roger Sagala), Christena (late Yvon Menard), Barbara (Floyd Baird) and Elizabeth (late Terry Christie), many grandchildren, great-grandchildren, relatives and friends. Visitation will be held at Rodrigue Monpetit & Fils Inc. Funeral Home, 170 Chateauguay Street, Huntingdon on Sunday, October 7 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and also on Monday, October 8 as of 11 a.m. Funeral service will take place at the Hemmingford St-Romain Church on Monday, October 8 at 2 p.m. Burial at the Hemmingford St-Romain cemetery. The Montreal Gazette, October 6, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-10-06

Date de décès : 2001-10-04

(nee Hooker). At the Argenteuil Hospital, Lachute, Quebec on Thursday, October 4, 2001 in her seventy-seventh year. Beloved wife of the late Steve Wolkow. Dear mother mother of Stephen. Loving grandmother of Michael, Mareica and Victoria. Also survived by her brother Elmer Hooker, her nephew Roy Mugford and her loving daughter-in-law Jacqueline Marshall Wolkow. Predeceased by her son Wayne. Funeral service Tuesday, October 9, 2001 at 2 p.m. from the chapel of J.P. MacKimmie Funeral Home, 660 Main Street, Lachute, Quebec. Visitation Monday, October 8 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Donations to the Heart and Stroke Foundation or The Arthritis Society would be appreciated by the family. The Montreal Gazette, October 6, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-10-05

Date de décès : 2001-10-02

On Tuesday, October 2, 2001. Devoted son of the late Sylvia (Slatkoff) and the late Abe Shragie. Dearly loved brother and brother-in-law of Susan and Frank Friedmann. Cherished uncle of Jennifer. The family wishes to thank Debbie and the staff of the Jewish General Hospital. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West, on Friday, October 5 at 10 a.m. Burial at Chevra Kadisha Congregation Section, Back River Cemetery (Berri Street). Shiva private. Due to the Festival of Succoth, shiva will commence on the evening of Wednesday, October 10. Donations to the Cancer Research Society, c/o The Jewish General Hospital Foundation. The Montreal Gazette, October 5, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-10-05

Date de décès : 2001-10-04

On Thursday, October 4, 2001. Wife of the late Hyman Chorlton and the late Sydney Shugar. Mother of Patti Klugerman (Larry) and stepmother of Ron Chorlton (Ceil). Sister of Doris Waxman, the late Issie and the late Henry Steinberg. Grandmother of Heather and Jeffrey (Michelle). Great-grandmother of three. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Sunday, October 7, at 11:30 a.m. Burial at the Tifereth Beth David Jerusalem Congregation Cemetery, Kehal Jeshhurun section, de la Savane. Shiva at 2981 Nob Hill road, # 103, Sunrise Fla., 33322. Contribution in her memory may be made to charity of your choice. The Montreal Gazette, October 5, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-10-05

Date de décès : 2001-10-03

COULOMBE Robert À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 3 octobre 2001, à l’âge de 84 ans et 8 mois, est décédé, entouré de l’amour des siens, M. Robert Coulombe, époux de dame Marie Proulx. Il demeurait à Montmagny. La famille recevra les condoléances à la Maison Funéraire Laurent Normand Inc. 115 rue St-Louis Montmagny vendredi, de 19h à 22h, et samedi, jour des funérailles, à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le samedi, 6 octobre 2001, à 14h30, en l’église St-Thomas de Montmagny, suivi de l’inhumation au cimetière de Montmagny. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: feu Michel, Clément (Cécile Robin), Benoît (Johanne English), Denise, Gaétan (Maryse Rancourt), Suzanne (Marcel Tanguay), Monique (Jean Beaudet), Bernard (Hélène Pelletier), Martine, ses petits-enfants: Julie (Jean-François Cloutier), Émilie, Stéphanie, Olivier, Naomie, Yannick, Isabelle, François, Audrey, Hugo, Jérôme, Gabriel, Charles-Antoine, Alexanne et Xavier, son arrière-petit-fils Mathieu, ses frères et soeurs: feu Jeannette (feu Benoît Roberge), Geogette (feu Mannès Lord), Thérèse (Arsène Roberge), feu Georges-Henri (Adèle Marticotte), feu Paul-Émile (feu Églantine Messervier), feu Roland, ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Rachel Proulx (feu Gérard Mercier), feu Élie Proulx, Rosaire Proulx (feu Hénédine Caron), feu Noël Proulx (Rolande Blanchet), feu Gérard Proulx (feu Gaby Labbé), feu Joseph Proulx (Jeannine Coulombe), Florence Proulx (feu Louis Blanchet), Cécile Proulx (Emmanuel Lachance), Martha Proulx (Émilio Giasson), feu Laurent Proulx (Irène Ouellet), ainsi que ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un sincère remerciement au Dr Ghislain Lepage pour son dévouement et au personnel du 3ème étage de l’Hôtel-Dieu de Montmagny. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Montmagny ou à la fondation de votre choix; des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements 248-0545 sans frais 1-888-248-0545 Télécopieur 418-248-2621 Courriel lnormand@ globetrotter.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-10-05

Date de décès : 2001-09-29

Peacefully in Hamilton, Ontario on September 29, 2001 and surrounded by his family following a brief illness. At the age of forty-eight, beloved husband of Terese and proud father of Pierre (Marlene), Nick (Nancy). Cherished son of Lynn and the late Len. He also leaves to mourn his brother Don (Linda) and sister Lesley (Ian). Godfather to Tara Lynn and grandfather to Frederique, Olivia, and Justin. Funeral service to be held on Tuesday, October 9 at 11 a.m. at the Mount Royal Cemetery Chapel, 1297 Chemin de la Foret. The Montreal Gazette, October 5, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-10-05

Date de décès : 2001-09-27

Passed away on September 27, 2001 with much courage and dignity. She was the wife of the late Dr. Reuben Rabinovitch and mother of Dr. Alexander, the late Stephen, Dr. Albert and Sylvie. Survived by daughters-in-law Shelly, Valerie and Diane as well as son-in-law Bill Bolstad, seven grandchildren and one great-grandchild. Burial took place at Kehal Israel Cemetery on Sunday, September 30. The Montreal Gazette, October 5, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-10-05

Date de décès : 2001-10-02

(nee Brock). Peacefully at the home of her son, on Tuesday, Oct 2, 2001, at the age of 87 years. Pre-deceased by her husband of 40 years, F.J. (Bill) Renahan (1981), and survived by her four sons. Mike (Carole) and grandson Andrew; Charlie (Beverley) and grandsons Christopher (Rebbeca), Michael (Kari); John (Patricia) and Jim (Priscilla); and her very special care givers, Donna Durnin; Geri Hopkins; and Rosa and Louie Savoia. A wake for family and friends will be held at the home of her son Mike; Monday October 8, 200l, between 7 and 9 p.m. A Funeral service and Mass will be held in Toronto, Thursday, October 11, 2001, at 11 a.m. at Our Lady of Sorrows, Bloor Street, West (Etobicoke) Toronto. In lieu of flowers a donation to the Quebec Lung Association, would be appreciated. The Montreal Gazette, October 5, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-10-05

Date de décès : 2001-10-03

BOIVIN Gilles À Saint-Charles, le 3 octobre 2001, à l’âge de 34 ans et 11 mois, est décédé M. Gilles Boivin, époux de dame Chantale Bilodeau. Il demeurait à Saint-Gervais. La famille recevra parents et amis au salon Edouard Trahan Fils 2700, av. Royale Saint-Charles Bellechasse vendredi de 19h à 22h, samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 6 octobre à 11h, en l’église de Saint-Charles et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, son épouse, ses enfants: Lauryanne et Alexandra; ses parents: M. et Mme Benoit Boivin (Angela Voisine); sa belle-mère Mme Monique Roy (feu Rodrigue Bilodeau); ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Claude (Marie-Reine Mercier), Lise (Maurice Labbé), Odile (Yves Chabot), Jacques (Nancy Nadeau), Bertrand Bilodeau (Julie Chénard), sa filleule Joanie Chabot; ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis. Que vos marques de sympathie se traduisent par un don à la Fondation des maladies du coeur, enveloppes disponibles au salon. Pour renseignements 887-3000 télécopieur 887-5030 Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-10-05

Date de décès : 2001-10-03

Retired Canada Post Suddenly at home on Wednesday, October 3, 2001 at the age of 46. Beloved wife of the late Elmer Lance and loving companion of Marcel Desnoyars. Loving mother of Jason and Shannon and step-mother of Amanda, Timmy and Heather. Cherished godmother of Bethany, Eric, Valerie, Alex, Matthew, Jennifer, Kimberly and Dominic. Daughter of Rita Mallette and the late Leon Mallette. She is survived by her sister Sue Rousell and her brother Robert Charboneau. Nicole will be sadly missed by her close friend Jeanne Bedard as well as by Richard Charboneau and Marc Rousell. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair and McGarry, 1200 Ogilvie Road at the Aviation Parkway on Saturday, October 6 and Sunday, October 7 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Monday, October 8th at 1 p.m. The Ottawa Citizen, October 5, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-10-05

Date de décès : 2001-10-03

Peacefully at the Elisabeth Bruyere Health Centre, in her 96th year. Rachel Aline Appleton, beloved wife of the late Charles William Appleton. Loved mother of Louise Zwirewich. Cherished grandmother of Charles Zwirewich of Vancouver. Heartfelt thanks and appreciation to the staff of 4th Floor and Palliative Care Unit of the Elisabeth Bruyere Health Centre for their professional and loving care. Private funeral arrangements. Donations to the Elisabeth Bruyere Health Centre, Palliative Care Unit, would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, October 5, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-10-05

Date de décès : 2001-10-02

Peacefully surrounded by his loving family, in his ninety-ninth year on Tuesday, October 2, 2001 (16 Tishrei, 5762). Beloved husband of Freida Schreiber. Devoted father and father-in-law of Yvonne Rebecca Margo, Peter and Rachelle of Toronto, Edith Cohen, Yitzchak and Dora Cohen of Switzerland. Cherished grandfather of Benjamin and Joshua Margo; Tamara, Noah and Talya Frankel; Bracha, Laizar, Chaim, Motti, Benjamin and Schlomo. Funeral service took place from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, October 4 at 3:15 p.m. Burial at the Young Israel of Montreal Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Road, D.D.O. Shiva at 6000 Deacon #5M. Due to the festival of Succoth shiva commences Wednesday evening, October 10. Contribution in his memory may be made to the Emunah Women. The Montreal Gazette, October 5, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-10-05

Date de décès : 2001-10-03

(nee Weinberg). On Wednesday, October 3rd, 2001 in Miami, Florida. Beloved wife of Carl. Devoted mother and mother-in-law of Joanne Marco and Sheldon Shafter, Gail and Ian Gordon and David and Nancy Marco. Cherished Grandmother of Erica and Lara Gordon and Bryan, Aaron and Shawn Marco. Beloved sister of Morty and Norman. Dear sister-in-law of Jack Marco, Zenia and Irv Lefton and Goldie Marco. The family would like to thank the staff of the Mount Sinai Hospital, Florida, for their excellent care. Funeral service from Levitt-Weinstein, Miami, Florida on Sunday October 7th, 2001 at 11:30 a.m. Shiva private. She was a loving person who will be missed by all. Donations to Dr. Gerald Batist, Centre for Translational Research in Cancer, Jewish General Hospital, Suite D-127, Montreal. 340-7915 The Montreal Gazette, October 5, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-10-05

Date de décès : 2001-10-04

Passed away quietly with family by his side on Thursday, October 4, 2001 at the age of 78. Beloved husband of 54 years of Joan Kathleen Corddell. Father of Anne (Tom) Mulroney, Christine (Arthur) Pelletier, Susan (Bernard) Legault and Michael (Francine) Walker. Dear grandfather of Angela, Stephen, Julie, Jamie, John, Andre, Chantal, Kathleen, Mark, Jennifer and Celine. Great-grandfather of Mathew and Valerie. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair and McGarry, 1200 Ogilvie Road at the Aviation Parkway on Friday, October 5. and Saturday 9 a.m. until service time in the Chapel at 11 a.m. Donations to the War Amps would be appreciated. The Ottawa Citizen, October 5, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-10-05

Date de décès : 2001-10-04

At Queensway Carleton Hospital on Thursday, October 4, 2001, Helena May Gimblett (nee Hinton), aged 92 years. Predeceased by her husband Kenneth Gimblett, her daughter Judith Gimblett and sister Tress Jelly. Daughter of the late Thomas Hinton and May Thom. She is survived by several nieces as well as great nieces and nephews. A Funeral Service will be held at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Saturday, October 6, 2001 at 12 noon. Interment Pinecrest Cemetery. Memorial Donations to West End Villa, 2179 Elmira Dr., Ottawa, Ont. would be appreciated. The Ottawa Citizen, October 5, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-10-05

Date de décès : 2001-10-04

SAMSON Noëlla Aubut À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 4 octobre 2001, à l’âge de 76 ans, est décédée dame Noëlla Aubut, épouse de feu M. Fernand Samson. Elle demeurait à Lévis. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Luc (Suzanne Lachance), Yvon (Jocelyne Vézina), France (Denis Roy) et Sylvie (Normand Dionne); ses petits-enfants: Simon, Sandra et Claudine Samson; Karine (Sébastien Marquis), Caroline (Martin Breton) et Jean-Philippe Samson; Geneviève (Robert Gourde), Patrice et Sébastien Roy; Patrick Dionne; son frère Jean-Paul (Noëlla Fortin); ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis, G6V 9Z9. Un merci spécial au personnel des soins de longue durée du 4ième étage de l’Hôtel-Dieu de Lévis qui a contribué à ensoleiller les six dernières années de sa vie. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 58, avenue Bégin Lévis 837-4757 télécopieur 837-9317 courriel gilbert@turgeon.qc.ca vendredi de 19h à 22h et samedi à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le samedi 6 octobre à 12h, en l’église St-Joseph de Lauzon. Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2001-10-05

Date de décès : 2001-10-03

Passed away at LeGardeur Hospital on October 3, 2001 in his ninety-first year. Beloved husband of Joan (James). He will be lovingly remembered by his children, grandchildren and great-grandchildren, sisters, nephews, nieces and other relatives and friends. Memorial service to be held at the chapel of Complexe Funeraire Des Trembles (Hawthorn-Dale Cemetery), 15005 Sherbrooke East at 2 p.m. Saturday, October 6, 2001. Donations may be sent to the charity of your choice. The Montreal Gazette, October 5, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2001-10-05

Date de décès : 2001-10-03

(nee Logan) Born September 4, 1900, died in hospital October 3, 2001, in her 102nd year. Daughter of the late Samuel Logan and Martha Kelly. Survived by one daughter Ruth Cunningham and several nieces and nephews. Predeceased by her husbands Peter Cunningham and Norman Wilson; and by her sister Linda (Hillery) Boucher, brother Leonard (Annie) Logan and step-sister Alvera (Everett) Bailey. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt, on Friday. Funeral Service will be held in the chapel on Saturday at 10:30 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. For those wishing, a memorial donation to the charity of choice would be appreciated. The Ottawa Citizen, October 5, 2001

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2001-10-05

Date de décès : 2001-10-03

Peacefully surrounded by his family on Wednesday, October 3, 2001 at age of eighty-three. Devoted husband of Madeleine (nee Johnson), dearest father of Sandra (Walter) and Pamela (Gerry). Loving grandfather to Robert (Gill), Christopher (Chantal), Devon (Peter), Kevin (Toni), and Theresa (Dave) and great-grandfather to Madison and Jacob. Survived by his sisters Sadie Alexander (Pickering, Ont.) and Marian Robertson (North Haley, Que.) He will be sadly missed for his love, his strength, and his guidance. Visitation at the Mount Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret, Outremont, on Friday, October 5, 2001 from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. The funeral service will be held on Saturday October 6, 2001 at 11 a.m. in the chapel of the Complex. Donations can be made to the Santa Cabrini Hospital Foundation or a charity of your choice. The Montreal Gazette, October 5, 2001

Source : The Gazette, Montréal, QC