Base de données des avis de décès

Date de parution : 2000-10-21

Date de décès : 2000-10-14

1940 - 2000 À la Maison Michel- Sarrazin, le 14 octobre 2000, à l’âge de 60 ans et 3 mois, est décédé Michel Slater, fils de sieur Malcolm Slater et de feu dame Juliette Hallé. Il demeurait à Québec. La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire Claude Marcoux Ltée 2100, ch. du Sault Saint-Romuald Le service religieux sera célébré à une date ultérieure dans l’intimité. Il laisse dans le deuil, outre son père, sa soeur Louise; son oncle et ses tantes: sieur Georges Hallé, dames Cécile de Bellefeuille et Madeleine Rochette (feu Donald Slater); plusieurs cousins et cousines et des amis très fidèles: Bruno Moffet, Gisèle Marois et Pascal Arteau, Monique Leblanc et Alexandre St-Hilaire, Irène Ouellet qui ont su l’accompagner sur le chemin de la Vie. Merci bien spécial au Docteure Louise Michaud pour ses soins assidus et idoines. Merci aussi à tout le personnel de la Maison Michel-Sarrazin pour les services de haut de gamme et leur chaleureuse présence. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin ou par courriel guiana@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-21

Date de décès : 2000-10-18

BORDUAS Maurice À Granby, le 18 octobre 2000, à l'âge de 52 ans, est décédé M. Maurice Borduas, époux de Mme Annette Borduas née Diotte, demeurant à St-Pie de Bagot. Les funérailles auront lieu le samedi 21 octobre 2000. Sous la direction du:Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX, Granby, QC Tél: 777-1414 téléc: 777-0999 www.ja-lesieur.com en l'église Ste-Cécile de Milton où le service sera célébré à 14 heures, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. La crémation a eu lieu au Crématorium Le Sieur. La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 13 heures, à l'arrière de l'église, samedi, journée des funérailles.Des dons à la société Canadienne du Cancer seraient appréciés. Formulaire disponibles au bureau du Complexe Le Sieur et à l'arrière de l'église. Il laisse dans le deuil: Outre son épouse Annette, ses filles: Sandra (J-F Brais), Brigitte, Cristel, Vanessa; son petits-fils Alex; sa mère: Jeannette Borduas (feu Henri), ainsi que de nombreux frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.(20-21)

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2000-10-21

Date de décès : 2000-10-12

Marthe NAULT Est décédée à l'Hôtel-Dieu de Roberval, le 12 octobre 2000 à l'âge de 56 ans, Mme Marthe Nault fille de feu John Nault et de feu Pauline Morin, et conjointe de Jacques Audette demeurant à Roberval. La famille a reçu les condoléances à la Maison Funéraire Harvey du 816, boul. St-Joseph à Roberval. Les funérailles eurent lieu le lundi 16 octobre 2000 à 14 h 30 à l'église St-Jean de Brébeuf. Madame Nault a été incinérée et ses cendres furent déposées au cimetière de Victoriaville. Elle laisse dans le deuil outre son conjoint M. Jacques Audette, son fils Nicolas Gagnon, ses frères et ses soeurs: feu Benoît, feu Louis, Louise (Raymond Bergeron), les parents de son conjoint: Joseph et Jeanne Audette, ses beaux-frères et belles-soeurs: Richard Audette (Danielle Dumas), Marie (Benoît Bouchard), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à l'Association du Diabète du Québec. Direction funéraire: Maison Funéraire Harvey.

Source : L'Étoile du Lac, M.R.C. Domaine-du-Roy, QC

Date de parution : 2000-10-21

Date de décès : 2000-10-17

MME JEANNETTE ALAIN (née Albert) décédée le 17 octobre 2000 au CHVO de Hull, à l'âge de 68 ans. Elle était l'épouse de Bernard Alain et fille de feu Henri Albert et de feu Blanche Laflamme. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses 3 fils: Claude (Dominique Noël), Marc et Luc (Sylvie Rheault); ses 3 petits-enfants: Gabrielle, Anne-Michèle et Jérémie. Elle laisse également 1 frère, Dave (Joyce), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux aura lieu en présence des cendres le 23 octobre 2000 à 11h, en l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe au 30 rue St-Onge à Hull. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS (819)778-2425. Nos remerciements les plus sincères au personnel attentif et dévoué des soins intensifs du CHVO de Hull. Des dons à la Société canadienne de la sclérose en plaques, section Outaouais, seraient grandement appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-10-21

Date de décès : 2000-10-20

DÉFAYETTE Jean-Paul décédé paisiblement à sa résidence, entouré de sa famille, le vendredi 20 octobre 2000, à l'âge de 70 ans. Prédécédé par ses parents, M. et Mme Paul Défayette (Marie-Ange Bériault); 1 frère, Philippe, il laisse dans le deuil son épouse Monique Lepage; 2 fils: Roch (Carole Foucault) de Chelsea, Qué., Jean Défayette de Hull; 2 filles: Sylvie (Jean-Yves Otis) de Gatineau, Julie Défayette de Hull; 4 petits-enfants: Danny Otis, Tina, Jonathan et Sarah Défayette; 2 frères: Jean-Maurice (Carmen Dubois) de Hull, Roger Défayette de Montréal; 3 soeurs: Jacqueline Défayette Legault; Marie-Claire Défayette de Hull, soeur Simone Défayette d'Ottawa; 3 beaux-frères: Charle-Hector (Gracia Shean), Albert-Guy (Collette Desjardins) d'Ottawa, Maurice Lepage; 4 belles-soeurs: Lucille Larose Défayette, Thérèse (Gérald Harper), Jeanne-D'Arc (Gabriel Montreuil) de Hull, soeur Françoise Lepage de Montréal. Il laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le mardi 24 octobre à 11h, à la cocathédrale St-Joseph de Hull. Parents et amis sont invités à y assister. DONS: à la Fondation canadienne du rein, 109 rue Wright, Hull, Qué., J8X 3Y8, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-10-21

Date de décès : 2000-10-19

LATRÉMOUILLE Rhéal est décédé le 19 octobre 2000 au CHVO de Gatineau, à l'âge de 77 ans. Il était l'époux de Madeleine Durocher et le fils de feu Aristide Latrémouille et de feu Joséphine Lemieux. Outre son épouse, il laisse aussi dans le deuil ses enfants: Serge (Sylvie Mireault), Claire (Dave Carver), Roch et Lise. Grand-père de Philippe L. Mireault, Julie Carver, Chantal et Sylvain Côté, il laisse aussi 1 soeur, Yvette (feu Jean-Louis Blais); 2 frères: Gaston (feu Thérèse Viau) et Jean (Fernande Rossignol). Il laisse également 3 belles-soeurs: Lucette Durocher (Sylvio Bourgault), Lucille Normand (feu Emile Latrémouille) et Gertrude Daigneault (feu Ernest Latrémouille); 1 beau-frère, Pierre Durocher (feu Yvette Goulet). Une personne très spéciale qu'il laisse derrière lui, Sylvie Rancourt, qui est devenue une fille pour lui et qui a su en prendre soin comme personne d'autre. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-Benoit-Abbé de Hull, le 23 octobre 2000 à 11h. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 95, boul. Cité des Jeunes, Hull. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Un merci spécial au Dr Sylvie Bélanger pour ses excellents soins et sa grande disponibilité envers la famille. Pour renseignements: 819-568-2425.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-10-21

Date de décès : 2000-10-20

GUIBORD Alphonse est décédé le 20 octobre 2000, à l'âge de 79 ans. Il laisse son épouse Irène Legault. Prédécédé par son père Achille Guibord et sa mère Fidélia Labelle. Cher père de Denis, Maurice, Monique (Jacques Legault), Claire, Jocelyne (Donald Lecuyer), ainsi que 9 petits-enfants. Lui survivent son frère Alban; ses soeurs: Marie (Ed Renner), Raymonde, Anita (Earl Clement) et Pierrette. Une messe commémorative sera célébrée le mardi 24 octobre 2000 en la paroisse St-Thomas d'Aquin, 1244 av. Kilborn, Ottawa, à 11h. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER (241-3680).

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-10-21

Date de décès : 2000-10-20

BOILEAU - Laurette 1906 - 2000 À Montréal, le 20 octobre 2000, à l'âge de 94 ans, est décédée Laurette Boileau, épouse en premières noces de feu Dieudonné Bourdon et en deuxièmes noces de feu Maxime Besner. Elle laisse dans le deuil ses filles: Dora (J. Maurice Tremblay), Alice (Léon Michaud), Lucille (Jacques Trudel), son beau-fils: Ubald Besner (Victoire); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; sa soeur Rose Chaussé ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE ST-FRANÇOIS D'ASSISE ET URGEL BOURGIE, 6700, Beaubien Est, Montréal. Les funérailles auront lieu le lundi 23 octobre à 11h, en l'église St-Marc (2602 Beaubien, Montréal). Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à la Fondation de l'hôpital Maisonneuve seraient appréciés. Heures de visites: dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h et lundi à compter de 9h.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-10-21

Date de décès : 2000-10-19

GACKOWSKI, ALBERTE Alberte, veuve Gackowski, née Legault, nous a quittés dans la sérénité le jeudi 19 octobre 2000 à l'hôpital Montfort. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Tadeusz Gackowski, né à Varsovie, et qui, épris de liberté et de justice, trouva au Canada un havre de paix et d'épanouissement. Le souvenir d'Alberte restera éternellement chez ceux qu'elle a laissés derrière elle: son petit-fils adoré Ludovic Gayer; sa fille Marila et son gendre Jean-Joseph Goux; ses 2 soeurs: Jacqueline Thériault et Yvette Legault, ainsi que ses nièces et neveux. ``Et nos fronts mis à nus pour de plus vastes cieux.'' Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 260, rue Besserer à Ottawa, le dimanche 22 octobre de 17h à 21h. Le service religieux aura lieu en l'église du Sacré-Coeur d'Ottawa, le lundi 23 octobre à midi.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-10-21

Date de décès : 2000-10-20

Nino Craboledda September 22, 1924 - October 20, 2000 Peacefully on Friday, October 20, 2000 surrounded by his loving family at the Henderson General Hospital in his 77th year. Beloved husband for 37 years to Bianca (Blanche) nee Giavedoni. Dearly loved and cherished father of Carla Persia (Michael), Caren Renzella (Victor) and Cathy Oddi (Rob). Most cherished Poppi of Cara and Matthew, Nicholas and Lucas, and Emily. Beloved son of the late Matteo and Maria Craboledda. Dear brother of Neves and Angelo Sartor, Marcella and the late Carlo Montalbetti. Loved son-in-law of the late Enrico and Maria Giavedoni. Beloved brother-in-law of Joyce and Gino Innocente and the late Angelo and Palmira Giavedoni. Will be dearly missed by many nieces, nephews and friends. Nino was employed for 25 years with McGuinness Distilleries. He was a member of the Order of the Sons of Italy and the Fred Lombardo Bocce Association. Family and friends will be received at the FRISCOLANTI FUNERAL CHAPEL, 43 Barton St. East (near James) on Monday, October 23, 2000 from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Vigil Prayers Monday evening at 8 p.m. Funeral Mass will be at Incarnation Parish on Tuesday, October 24, 2000 at 10 a.m. Entombment to follow at Holy Sepulchre Cemetery. Memorial donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The family invites you to sign Nino’s Book of Visitation at www.obituariestoday.com. You will be forever loved and cherished for there is no one as wonderful as you.

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2000-10-21

Date de décès : 2000-10-19

À la résidence Christ- Roi, le 19 octobre 2000, à l’âge de 84 ans, est décédée dame Françoise Angers, épouse de feu Maurice Belzile. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service sera chanté, en présence du corps, le lundi 23 octobre, à 14h, en l’église Saint- Dominique, 175, Grande- Allée, où la famille recevra les condoléances une demiheure avant la cérémonie et de là au cimetière Belmont, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec Elle laisse dans le deuil sa fille Jocelyne (René Flamand); ses petits-enfants: Frédérick, Caroline, Gabriel; ses soeurs et ses frères: Mme Gisèle Martineau, Mme Francine Angers, Pierre, Daniel et Denis Angers; ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation Haute-Ville- Des-Rivières, résidence Sacré-Coeur, 1 av. du Sacré-Coeur, Québec G1N 2W1, tél.: 529-4777 poste 366. Pour renseignements 525-6044 Télécopieur: 525-6971 Courriel coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-20

Date de décès : 2000-10-19

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 19 octobre 2000, à l’âge de 81 ans et 5 mois, est décédé des suites d’une longue maladie M. Benoît Boutin, époux de feu dame Marie-Louise Bussières. Il demeurait à Breakeyville. La famille recevra les condoléances au Centre communautaire 22, rue Ste-Hélène Breakeyville vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 21 octobre, à 11h, en l’église de Breakeyville et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants et leur conjoint(e): Claire (Gilles Paquin), Micheline (Jean-Luc Rousseau), Gilles (Ginette Couture), Robert (Pauline Boutin), Réjean, Michel (Lyne Tardif); plusieurs petits-enfants: Guillaume et Marie-Pierre, Marie- Josée et Christine, Pascale et Louis, Mathieu et Sophie ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Claude Marcoux ltée 2100, ch. Du Sault Saint-Romuald Pour renseignements 839-8823 Télécopieur: 839-0016 cmarcoux@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-20

Date de décès : 2000-10-19

Au Foyer de Loretteville, le 19 octobre 2000, à l’âge de 91 ans, est décédée dame Fernande Bégin, épouse de feu monsieur Zéphirin Gingras. Elle demeurait à Loretteville. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, Henri-Bourassa Charlesbourg samedi de 8h30 à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 21 octobre à 11h15, en l’église Saint-Pierreaux- Liens, 4252, rue des Roses, Charlesbourg et de là au Parc Commémoratif La Souvenance Elle laisse dans le deuil, ses soeurs: Colette (Maurice Guay), Juliette (feu Léopold Bourget) et Gemma (feu Robert Lachance); une belle-soeur Mlle Yvette Gingras; ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et amis, amies. La famille remercie tout le personnel du 2e étage du Foyer de Loretteville pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation du centre hospitalier Chauveau, 29, rue de l’Hôpital, Loretteville, Qc G0A 1B0, tél.: 842-3651. Pour renseignements (418) 529-3371 télécopieur (418) 529-9506 courriel lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-20

Date de décès : 2000-10-15

1916 - 2000 Le dimanche 15 octobre 2000, s’est éteint paisiblement, chez lui, entouré de ses filles, Louise (Jan Erik Deadman), Anne, Thérèse (Réjean Beaucage) et Danielle, monsieur Philippe Lainé. Il laisse à son doux souvenir, outre ses filles, ses frères, Roland et Raymond, ‘’sa Claire’’, madame Claire Dorval- Boisseau et ses fils, Yvan et Serge (Estelle Fleury). Il laisse aussi ses 8 petits-enfants adorés: Anne-Geneviève, Valérie, Olivier, Jean-Philippe, Patrick, David, Gabriel et Julien. Une messe commémorative aura lieu à 11h, le samedi 21 octobre, à la chapelle des Marronniers, 22 Charles- Édouard, à Lévis. Au lieu de fleurs, un don à la fondation Rêves d’Enfants, 4200 boul. Saint-Laurent, bureau 908, Montréal (Qc) H2W 2E2, est recommandé.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-20

Date de décès : 2000-10-19

GOSSELIN Mme Yolande À Granby, le 19 octobre 2000, à l'âge de 69 ans, est décédée Mme Yolande Gosselin, épouse de feu Andéal Gosselin, demeurant à Granby. Les funérailles auront lieu le lundi 23 octobre 2000. Le convoi funèbre partira duComplexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX, Granby, QC Tél: 777-1414 téléc: 777-0999 wwwja-lesieur.com pour se rendre à l'église St-Joseph, où le service sera célébré à 11 heures, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier.Les heures d'accueil seront dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Ouverture à 9 heures, lundi, journée des funérailles. Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Elle laisse dans le deuil : sa fille Annie Gosselin (Maurice Jarry), sa soeur : Mireille Robillard (Roger Gosselin), ses beaux-frères et belles-soeurs : Liliane Patenaude (feu Jacques Gosselin), Denis Gosselin (Bernadette Lacasse), Pierrette et Gérard Cuerrier, sa tante : Yvette Meunier ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. La famille désire remercier les docteurs Serge Clément et Yvan Lacroix, le personnel infirmier du 5e ouest, Michèle Naud, Denise, Lorraine, Danielle de la Clinique externe d'oncologie.20-21-23.

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2000-10-20

Date de décès : 2000-10-17

E. Pearl Murdoch (née Wood) March 03, 1910 - October 17, 2000 Funeral arrangements by Cattel Eaton & Chambers Funeral Home Peacefully at Macassa Lodge on Tuesday, October 17, 2000 in her 91st year. Beloved wife of the late William. Dear aunt of William Wood and his wife Georgia of Hamilton, great aunt of William Harold Wood and his wife Antonella, Heather Anne Wood and her friend Eian Gill of St. Williams, and great–great aunt of Jenna and Adam. Loving sister of Olive Wood of Toronto, and the late Harold, formerly of London. Pearl was a member of the Eastern Star Dundas Chapter # 204, a graduate of the Royal Conservatory of Music and past soloist and organist of Exeter United Church. Pearls love of music remains her legacy through the many students she taught and shared her gift with. Friends will be received by the family on Wednesday evening from 7-9 p.m. at the Cattel, Eaton and Chambers Funeral Home, 53 Main St., Dundas, where a Service for Pearl will be held on Thursday at 11 a.m. Interment Exeter Public Cemetery. Expressions of sympathy to the Arthritis Society, or the Canadian Cancer Society would be appreciated. The family invites friends and relatives to sign the Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2000-10-20

Date de décès : 2000-10-19

Robert John Morrow November 25, 1904 - October 19, 2000 Funeral arrangements by Regina Funeral Home Born on November 25, 1904 in Fivemiletown, County Tyrone, Northern Ireland and passed away in Regina on Thursday, October 19, 2000 at the age of 95 years. Predeceased by his parents Andrew and Catherine (nee Irvine); his wife Ruby on January 26, 2000; his son Keith; his grandsons Barry and Timothy; five brothers and six sisters. Bob leaves to cherish his memory his children: Ken (Mona) of Regina; Janet (Bob) Ball of Calgary; Ruth (Lawrence) Ganshorn of Regina; Edith (Kevin) Reid of Moose Jaw and Robert Jr. of Regina; seventeen grandchildren; thirty-three grandchildren; plus numerous nieces and nephews. Bob came to Canada with his sister Mabel in 1923 arriving at Pasqua, SK. He then went to Woodrow in 1924. In 1926, he met Ruby Lowes and they were married in Moose Jaw on February 4, 1927. They worked on various farms around Regina and was hired on full time for the Cleansing and Sanitation Department for the City of Regina in 1929 and worked there till his retirement on May 1st, 1967. FUNERAL SERVICE will be held at the Regina Funeral Home, Hwy #1 East, on Monday, October 23, 2000 at 1:30 p.m. with Rev. David Hoffman officiating. Interment at Regina Memorial Gardens Cemetery. Visitation will be held at Regina Funeral Home, on Sunday, October 22, 2000 from 7 - 9 p.m. In lieu of flowers, donations in Bob's memory may be made to a charity of choice. The family invites you to sign the Book of Visitation at www.obituariestoday.com. Arrangements are entrusted to Regina Funeral Home (Phone 789-8850)

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2000-10-20

Date de décès : 2000-10-19

Ida DiFilippo October 19, 1912 - October 19, 2000 Peacefully, at Grace Villa on Thursday, October 19th, 2000 at the age of 88. Beloved wife of the late Domenic. Dearly loved mother of Gene and Joanne of Woodbridge. Loving grandmother of Debbie and Lisa. Dearest cousin of Olga DiFrancesco. Also survived by many relatives. Ida was a member of the Alter Society and C.W.L. of St. Anthony’s Church. Friends may call at the FRISCOLANTI FUNERAL CHAPEL, 43 Barton St. E (near James) on Sunday from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Vigil Prayers Sunday evening at 8:15 p.m. Funeral Mass on Monday at 11 a.m. at St. Anthony’s Church. Interment to follow at Holy Sepulchre Cemetery. If desired, donations to St. Anthony’s Church or the Canadian Cancer Society would be appreciated. The family invite friends and relatives to sign Ida’s Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2000-10-20

Date de décès : 2000-10-19

Euphamia (Fay) Murtagh May 25, 1917 - October 19, 2000 Peacefully at St. Joseph’s Hospital, Hamilton on Thursday October 19, 2000. Loving wife of the late Lou, cherished mother of Barbara (Rowland ) Tucker of Hamilton, Marion (Ken) Richards of Wales, and Michael (Diana) Murtagh of England. Fay will always be remembered by her grandchildren; Kenny (Kathy) Richards, Richard Tucker, David and Michael Priestly, her great grandchildren, Lindsey, George and Emilie. Cremation has taken place. A private family service has been arranged according to her wishes. As an expression of sympathy, donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to the Dodsworth & Brown Funeral Home- Robinson Chapel. (King St. E at Wellington). 905-522-2496. The family invite friends and relatives to sign Fay’s Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2000-10-20

Date de décès : 2000-10-19

Ginevra Rao January 03, 1927 - October 19, 2000 Peacefully with her family at her side, after a brief illness at the Hamilton General Hospital on Thursday, October 19, 2000 in her 74th year. Beloved wife of Francesco. Dear mother of Rocco and his wife Lisa, John and his wife Susan, and Tony. Loving Nonna of Mary, Francesco, Rebecca and Jessica. Dear sister of Maria, Gemma, Carmela, Bice and the late Giuseppe. Sister-in-law of Rocco and the late Teresa. Special thanks to her sister Bice and her nieces Vincenza and Norma. Will be sadly missed by many nieces, nephews and friends. Special thanks to the Palliative Care Unit and the nurses of Ward 4 West at the Hamilton General Hospital. Visitation at the FRISCOLANTI FUNERAL CHAPEL, 43 Barton St. E (near James) Saturday and Sunday 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Vigil Prayers Sunday 8 p.m. Funeral Mass Monday 10 a.m. at Regina Mundi Church with Entombment to follow at Holy Sepulchre Cemetery. The family invites friends and relatives to sign Ginevra’s Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2000-10-20

Date de décès : 2000-10-18

À l’Hôpital Hôtel-Dieu de Québec, du CHUQ, le 18 octobre 2000, à l’âge de 63 ans, est décédée Dame Micheline Fortin, épouse de M. Serge Carponcy. Elle demeurait à Lac- St-Charles. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance (2e édifice) 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Ste-Foy le dimanche 22 octobre de 13h30 à 14h30. Une liturgie de la parole sera célébrée le dimanche 22 octobre 2000 à 14h30 en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses frères, ses soeurs, ses beauxfrères et ses bellessoeurs: Sr Madeleine R.J.M., Gaétan, Ghislaine (Maurice Kervarec), feu Mariette (feu Denis Lemonde), André, feu Yves (Lyne Cauchon), Jean-Marie (Denise Dumas), Guy (Marie-Gabrielle Paquet), Pauline (Robert Dupuis), Jacques (Stella Wright), le fils de son conjoint: Daniel; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Un remerciement particulier au personnel du 8eme étage de l’Hôtel- Dieu de Québec pour leur gentillesse et leurs bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin (2101, ch. St-Louis, Sillery Qc. G1T 1P5) ou à la Fondation du CHUQ (10 rue de l’Espinay, Québec QC G1L 3L5.) Pour renseignements: 871-2372 Télécopieur: 871-6965 Courriel: la_souvenance@ qc.aira.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-20

Date de décès : 2000-10-14

NORMANDIN M. GILLES Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 14 octobre 2000, est décédé à l'âge de 52 ans et 4 mois, M. Gilles Normandin, fils de Philippe Normandin et de Blandine Gagnon, demeurant à Sainte-Geneviève-de-Batiscan. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon de la: Maison Roland Hivon inc. 41, rue de I'Église Sainte-Geneviève-de-Batiscan Heures d'accueil : lundi de 19h à 22h et mardi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le mardi 17 octobre, en l'église de Sainte-Geneviève-de-Batiscan, à 15h. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Gilles laisse dans le deuil outre son père et sa mère, son frère André Normandin (Louise Lagotte); ses soeurs : Monique Normandin (Pierre Cossette) et Noëlla Normandin (Jean Bergeron); son neveu Mario Cossette (Kathleen) et ses nièces Sonia Cossette (lan) et Catherine Bergeron; plusieurs oncles, tantes et ami(e)s, ainsi que sa famille d'accueil, M.Mme Raymond Morin. Renseignements : (418) 325-2462. Télécopieur : (418) 325-3566. Courriel : rolandhivon@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2000-10-20

Date de décès : 2000-10-18

À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 18 octobre 2000, à l’âge de 74 ans, est décédée Mme Anita East, épouse de M. Roger Paradis. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service sera chanté, en présence des cendres, le samedi 21 octobre 2000, à 11h, en l’église Saint- Sauveur et de là au cimetière Saint-Charles, sous la direction de la Coopérative funéraire au Pied de la Falaise 525, Prince-Édouard Québec La famille recevra les condoléances, à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Patrice (Karine Tremblay), Jocelyn; sa petite- fille Marjolaine; ses frères et soeurs: Rodolphe, Gilberte (feu Léo Dionne), Jeanne- D’Arc (Lucien Vézina), Cécile (Paul Julien), Jeannine (Raymond Warren), Raymond (Henriette Lessard); sa belle-soeur Lucienne Paradis et son beaufrère Raymond Letarte (feu Thérèse Paradis); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un gros merci au personnel du 11e étage de l’Hôtel- Dieu de Québec pour les bons soins prodigués à mon épouse. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation québécoise du cancer, 2625, chemin Sainte-Foy, suite 103, Sainte-Foy (Québec) G1V 1T8. Pour renseignements 418-525-4637 Téléc.: 418-529-5803

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-20

Date de décès : 2000-10-18

À Québec, le 18 octobre 2000, à l’âge de 54 ans, est décédé M. Marc Robert, époux de dame Claudette Fortin. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service sera chanté, en présence des cendres, le samedi, 21 octobre 2000, à 11h, en l’église St-Charles Borromée, à Charlesbourg et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la Coopérative Funéraire Au Pied de la Falaise 525 Prince-Édouard Québec La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses trois fils: Steve (Mélanie Gaudet), Marco, Dany, plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s, ainsi que ses partenaires Frank et Martine Lefrançois et les As de la Côte de Beaupré et ses collègues de bureau, Me Daniel Petit, Me Stéphane Beaudoin, Me Germain Veloso, Lise Patenaude et tous ses confrères et consoeurs du Palais de Justice. Un merci spécial aux médecins et personnel des soins paliatifs du CHUL et Hôtel-Dieu de Québec pour leurs bons soins. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer, 489 boul. René-Lévesque Ouest, Québec Qc G1S 1S2 et du CHUL, 2705 Chemin Ste-Foy, Ste-Foy QC G1V 4G4. Pour renseignements 525-4637 Télécopieur 529-5803

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-20

Date de décès : 2000-10-19

Au Chul, Ste-Foy, le 19 octobre 2000, à l’âge de 98 ans, est décédé M. Armand Godin, il était l’époux de feu dame Marie-Ange Langlois. Il demeurait à la résidence Léo Bédard de Donnacona. La famille recevra les témoignages de condoléances au funérarium Roger Benoit & Fils Ltée 324, Notre-Dame Donnacona vendredi de 19 à 22h, samedi à compter de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 21 octobre 2000, à 11h en l’église Sainte-Agnès, Donnacona et de là au cimetière paroissial. M. Godin laisse dans le deuil, ses neveux, nièces, cousins et cousines Pour renseignements 418-285-2211 télecopieur 418-285-2077 courriel salonbenoit@ globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-20

Date de décès : 2000-10-08

DAVID Stéphane CGA, CIA, CPEA, est décédé en Hongrie, le 8 octobre 2000, à l'âge de 61 ans. Il était l'époux bien-aimé de Pauline Samson de Gatineau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Manon; ses fils: Frédéric et Emery; sa petite-fille Elizabeth Beauchamps-David; sa soeur Ildiko David, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Il repose au SALON FUNÉRAIRE PRÉFÉRÉ, 750, avenue Principale à Gatineau, le vendredi 20 octobre de 19h à 21h, ainsi que le samedi 21 octobre à compter de 10h et suivra le service religieux à 12h30, en l'église St-François-de-Sales à Gatineau. Pour de plus amples renseignements, 568-3232.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-10-20

Date de décès : 2000-10-18

RACINE GAUDREAU Mme Yvette À Granby,subitement, le 18 octobre 2000, à l'âge de 79 ans est décédée Mme Yvette Racine, née Gaudreau, épouse de Fernand Racine demeurant à Granby et autrefois de Brigham. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux Fernand, ses enfants feu Jacques de Brigham, Nicole de Sherbrooke, Bernard de Brigham, Paul-Emile de West-Brome, Rénald de Dunham, Lucie de Montréal et leurs conjoint(e)s, ses petits-enfants, David, Julie, feu Geneviève, Dominique, Anne, Elyse, Fannie,, Hugo et Évelyne, ses frères et soeurs, feu Armand, feu Bella, feu Emile, feu Eva, Lucille, Elias, Paul, Jeannine, feu Fernand, Raymond, Jean-Maurice, Gilles, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Les funérailles auront lieu le samedi 21 octobre. Le convoi funèbre partira des salons de la MAISON FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD LTÉE 170, rue Dufferin, Granby Tél. : 372-4498 Téléc. : 372-2738 pour se rendre à l'élise Ste-Marie-Médiatrice de Brigham où le service sera célébré à 11 h. Suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit. Les heures de visites seront vendredi de 14 h à 16 h, et de 19 h à 22 h. Ouverture des salons samedi journée des funérailles, à compter de 9 h, jusqu'au départ pour les funérailles à 10 h 20. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec ou à la Société Alzheimer de Granby et région seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire.

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2000-10-20

Date de décès : 2000-10-18

CARRIÈRE Jean-Paul de Hammond, Ont., est décédé le mercredi 18 octobre 2000, à l'âge de 80 ans. Il était l'époux de Marie-Paule Lalonde, fils de feu Napoléon Carrière et de feu Joséphine Richer. Il laisse dans le deuil 2 filles: Micheline (Guy Dagenais) et Jo-Anne (Jim Brittijn) de Vancouver et un fils, Alain (Tammy Lanoue); ses petits-enfants: Sophie, Mathieu, Justin et Alyssa. Il laisse également 6 soeurs: Cécile Richer, Laurette Mainville, Rhéa McDonald, Thérèse Carrière, Adrienne Marleau et Yvette Bussière, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Il est prédécédé par une soeur, Simone Leduc et 3 frères: Émile, Ernest et Lucien. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ont., vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h et samedi à compter de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 21 octobre 2000 à 11h, en l'église St-Mathieu de Hammond, Ont. Des dons à la Fondation du Centre régional de cancérologie d'Ottawa ou aux soins palliatifs du Centre Élisabeth Bruyère seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements: (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)446-1422.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-10-20

Date de décès : 2000-10-19

COURNOYER Camille 1909-2000 De Chambly, anciennement de Rougemont, le 19 octobre 2000, à l'âge de 90 ans, est décédé M. Camille Cournoyer, membre fondateur de la Caisse Populaire de Rougemont, époux en premières noces de feu Rose Desjardins, et en secondes noces de Marie-Anne Jubinville. Outre son épouse, il laisse ses enfants: Robert (Lyse Pelletier), Jean-Louis (Lucie Nadeau), Yvette, Solange (Guy Laforest), Monique, François, Pierre (Julie Watson); ses petits-enfants, ainsi que sa soeur Simone, de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Il sera exposé à La Maison Darche 933 Boul. Périgny, Chambly Tél.: 450-658-1931. Les funérailles seront célébrées le samedi 21 octobre 2000, à 14h, en l'église St-Michel de Rougemont, et de là au cimetière paroissial. Heures de visite: vendredi de 19h à 22h, et samedi dès 10h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés. 920 Boul. Séminaire Nord, St-Jean sur Richelieu, J3A 1137.(20)

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2000-10-20

Date de décès : 2000-10-19

BEAULAC Gaston À sa résidence, le 19 octobre 2000, à l'âge de 76 ans est décédé M. Gaston Beaulac, époux bien-aimé de Mme Yvette Dubois, demeurant à Granby. Les funérailles auront lieu le samedi 21 octobre 2000. Le convoi funèbre partira de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N) Granby Tél.: 777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc.: (450) 777-4393 pour se rendre à l'église St-Luc où le service sera célébré à 11h. Inhumation au cimetière Mgr. Pelletier. Heures d'accueil : vendredi de 14 à 17h et de 19h à 22h. Jour des funérailles, samedi, à compter de 9h, jusqu'au départ du salon à 10h45. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Yvette, ses enfants : Odette (Richard Lamoureux), Lise (Jacques Michel), Monique (Jacques Malouin), Claude (Kathy Lamborelle), Claire (Richard Goulet), Réal (Marielle Moreau); ses treize petits-enfants et ses 6 arrière petits-enfants, ainsi que ses frères et sueurs, beaux-frères et belles-sueurs plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le Dr. François Roy, ainsi que les infirmières du C.L.S.C. pour leur encouragement et les bons soins prodigués à Monsieur Beaulac.(20-21)

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2000-10-20

Date de décès : 2000-10-18

LOYER Jean-Paul d'Aylmer, est décédé subitement à sa résidence le mercredi 18 octobre 2000, à l'âge de 73 ans. Il était le fils de feu Alphonse Loyer et de feu Bertha Lebrun. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Paulette Charette; ses enfants: Michel, Pierre (Nicole Léveillée), Louise (Guy Bilodeau), Yvon (Francine Lamothe), Carole, Daniel (Lise Croteau), Lyne (Paul Boileau); sa soeur Estelle Tremblay, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, ainsi que 14 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant les funérailles seront célébrées le lundi 23 octobre à 11h, en l'église St-Paul d'Aylmer, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. La famille invite parents et amis à l'église à compter de 10h30 pour offrir leurs condoléances. La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp 684-1155

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-10-20

Date de décès : 2000-10-17

LAURETTE ROY (née Prévost) est décédée suite à une courte maladie le 17 octobre 2000, à l'âge de 72 ans. Épouse de feu Gérard Frédérick Roy; mère adorée de Alain, Marc, Charles (Mireille St-Jean) et John-Yves (Francine Roussy); grand-mère de 5 petits-enfants, elle laisse également 2 soeurs: Yvette Lafleur et Simone Prévost. Elle fut prédécédée par 1 frère, René. La famille invite parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 300 rue Olmstead, Vanier (241-3680) le dimanche 22 octobre 2000 de 14h à 17h et de 19h à 22h et lundi à compter de 9h. Le service religieux aura lieu en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, Vanier, le lundi 23 octobre 2000 à 11h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-10-20

Date de décès : 2000-10-19

Susan E. W. Smith (née Wallace) April 26, 1910 - October 19, 2000 Funeral arrangements by Smith's Funeral Service (Brant St.) Peacefully at Kilean Lodge, Grimsby, on Thursday, October 19, 2000, Susan Smith, formerly of Burlington, in her 91st year. Beloved wife of the late Robert “Bob” Smith. Loving mother of Linda and her husband Jeff King, and Isabel and her husband Roy Cummings, all of Burlington. Susan is also lovingly remembered by her grandchildren Lesley, Brian, Robert, their families, and her brother Tom Wallace of Dalkeith, Scotland. Predeceased by her sister Ellen. Private Visitation and Cremation. (Arrangements entrusted to SMITH’S Funeral Home, Burlington, 905-632-3333). The family invite friends and relatives to sign the Book of Visitation at

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2000-10-20

Date de décès : 2000-10-17

LALANDE Pierre-André est décédé le mardi 17 octobre 2000, à l'âge de 48 ans. Il était l'époux bien-aimé de Carol Bishop; cher père de Marie-Eve (Martin Dore), Sophie et Samantha (fille de Carol). Il laisse ses petits-enfants: Noémie, Jonathan et Thomas; frère de Nicole et Celine. La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 2370, boul. St-Joseph, Orléans, lundi à compter de 11h30. Le service commémoratifaura lieu à la chapelle lundi à 13h. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'Association canadienne du diabète ou à l'Association de la Sclérose en plaques seraient appréciés. MAISON FUNÉRAIRE KELLY 235-6712

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2000-10-20

Date de décès : 2000-10-19

À sa résidence, le 19 octobre 2000, à l’âge de 60 ans, est décédé M. Roger Dodier, époux bien-aimé de dame Diane Cyr. Il demeurait à Québec. La famille vous accueillera à la résidence funéraire de la Coopérative funéraire de l’Anse 7335, Henri-Bourassa Charlesbourg le samedi 21 octobre de 11h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 21 octobre à 14h, en l’église Notre-Dame-de-l’Espérance et de là au crématorium du cimetière Saint-Charles. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles: Diane, Dominique, Marie- Claude (Tarek Alouih); ses petits-enfants: Émilie et Anne-Marie; sa soeur Denise (Jean- Claude Harlé); sa belle- mère Jeanne Bergeron Cyr; sa belle-soeur Nicole Cyr; ses neveux et nièces: Pierre, Guy et France Blouin, Julie et Patrick Tremblay; plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, ainsi que ses collègues et clients de la Maison Royal McGoun. Remerciement spécial au Dr Pierre Lachance et à toutes les personnes qui l’ont accompagné au cours de sa maladie. Merci au personnel du CLSC Limoilou et à celui de l’hôpital Laval (service de soins respiratoires à domicile) pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René- Lévesque Ouest, Québec G1S 1S2. Pour renseignements 525-6044 télécopieur 628-3504 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-20

Date de décès : 2000-10-18

Au Centre St-Augustin, le 18 octobre 2000, à l’âge de 88 ans et 4 mois, est décédée dame Graziella Huot, épouse de feu. M. Philippe Simard. Elle demeurait à Beauport (quartier Courville). Le service religieux sera célébré le samedi 21 octobre 2000, à 11 heures, en l’église St- Louis-de-Couville où la famille recevra les condoléances 30 minutes avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial. Direction des funérailles F.X. Bouchard inc. 2258, av. Larue Courville Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Lise (feu Robert Adam), feu Pierre (Lise Lavoie), Jacqueline (Jean-Pierre Boutet), Céline (Jacques Garon), Yves (Francine Friolet), Martine (Régis Savoie); ses petits-enfants: Danielle, Dominic, Lucie, Maxime, Josée, Sonia, Philippe, Karine, Marie-Paul, Véronique, Marie-Pier et un arrière-petit-fils Jonathan; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Ubaldine Huot (feu Rodolphe Huot), Gérard Huot (Lucienne Bourret), Viateur Huot (Jeannette Bergeron), l’abbé Irénée Huot, feu Angela Huot (Albert Bédard), feu Aldège Huot (Gabrielle Giroux) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines. Remerciement spécial à tout le personnel du centre St-Augustin pour les bons soins prodigués. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av. Belvédère, bureau 312, Sillery, Québec G1S 1S3, tél: 527-4294 Pour renseignements: 663-9838 Condoléances par télécopieur: 660-1614 Courriel: f.x.bouchard @videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-20

Date de décès : 2000-10-19

Au Pavillon St-Augustin le 19 octobre 2000, à l’âge de 89 ans, est décédée dame Yvonne Pouliot, épouse de feu Magloire Fournier. Elle demeurait antérieurement à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium. Un service sera chanté, en présence des cendres, le vendredi 20 octobre à 11h, en l’église de la Nativité de Notre-Dame, Beauport, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec Elle laisse dans le deuil ses enfants: Léo (Brigitte Gaulin), Nicole (Paul Gagnon); ses petits- enfants: Denis Fournier, Daniel Fournier, Caroline Fournier, Andrée Gaudreau (Jacques Pelletier), François Gaudreau (Violaine Audet), Carl Gaudreau (Martine Nadeau), Jacques Gaudreau(Carole Godbout), Pierre Gaudreau (Brigitte Gagnon); ses arrière-petits-enfants: Marie-Soleil, Catherine, Alexandre, FredÉric, Dany et Stéphanie; ses soeurs: Gemma, Jacqueline et Jeanne; plusieurs parents et ami(e)s. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, Québec, G1S 2M5. Pour renseignements 525-6044 télécopieur 525-6971 Courriel coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-20

Date de décès : 2000-10-17

LEMOINE, Marc - Est décédé à l’hôpital Laval, le 17 octobre 2000, à l’âge de 65 ans, M. Marc Lemoine, époux de dame Clémence Gagné. La famille recevra les condoléances le vendredi 20 octobre de 19h à 22h, le samedi 21 octobre, jour des funérailles de 10h à 10h45. Le service religieux sera célébré en l’église Sainte-Angèle de Saint- Malo le samedi 21 octobre à 11h. Direction des funérailles complexe funéraire Sylvio Marceau 270, Marie-del’Incarnation Québec Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses deux enfants: Line (Yvon Avoine), Raynald (Chantale Fortier); ses petits-enfants: Antoni, Steeve, Valérie et Guillaume; sa soeur et ses frères: Georgette (Marcel Bisson), Armand (Gertrude Lefrançois), Roland (Gisèle Tanguay), Maurice (Huguette Lelièvre), Roger (Anna Dubé), feu Lucien, ainsi que sa belle-soeur Yolande Marcoux; ses beauxfrères et belles-soeurs: feu Clément (Georgette Vaillancourt), Arthur (Liliane Beaudin), Gaétane, Roger (Marielle Soucy), feu Hector (Ghislaine Drouin), Mario (Nicole Gagné), Gaston (Ghislaine Bilodeau), Jean-Marie (Line Dallaire), Bertrand (Lisbeth Guérin), Yvan (Danielle Paré), Nicole, Claudette (Jean-Yves Perron), Daniel, Jocelyn, Guylaine, France; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la fondation de l’hôpital Laval. Pour renseignements 522-5212 télécopieur 521-2187 courriel cfsm2@netrover.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-20

Date de décès : 2000-10-18

‘’Comme un oiseau tu t’es envolé. Sur la branche de notre coeur tu resteras toujours perché. Tu laisses un grand vide dans notre vie quotidienne mais tellement de souvenirs pour chacun d’entre nous.’’ À sa résidence le mercredi 18 octobre 2000, à l’âge de 77 ans, est décédé M. Clément Villeneuve, fils de feu Albéric Villeneuve et de feu dame Marie- Louise Lortie. Il demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, il a été confié au crématorium. Un service sera chanté, en présence des cendres, le samedi 21 octobre, à 14h, en l’église St- Charles Borromée, angle 1ère Avenue et 80ème Rue, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial. Sous la direction de la coopérative funéraire de l’Anse 280, 8ème Rue Québec Il laisse dans le deuil ses soeurs, Madeleine (feu Raoul Defoy), Lucille (Fernand Lamontagne); sa belle-soeur Jeannette (feu Benoit Villeneuve), ainsi que plusieurs neveux et nièces des familles Villeneuve et Defoy, de nombreux cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, ch. Ste-Foy, bur. 101, Québec G1S 2M5, 682-6387. Pour renseignements 525-6044 Télécopieur: 525-6971 Courriel coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-20

Date de décès : 2000-10-18

À l’Hôpital Laval, le 18 octobre 2000, à l’âge de 79 ans et 10 mois, est décédé M. Georges- Aimé Bilodeau, époux de dame Lucille Côté. Il demeurait à St-Agapit. La famille recevra les condoléances au Centre culturel 1130 du Centenaire St-Agapit vendredi, de 19h à 22h, samedi, à compter de 8h30. Le service religieux sera célébré le samedi, 21 octobre 2000, à 10h30, en l’église de St-Agapit et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Rosaire (Pauline Hamel), Jean-Paul (Francine Chabot), feu Diane (Daniel Pelletier), André (Micheline Bélanger), ses petitsenfants: Jacques, Suzanne, Simon, Francis, Yvan, Catherine, Marc- André, Jean-François et Benoît, ses frères et soeurs: Alice (feu Cyrille Laroche), feu Albert (Marie-Paule Dumas), Alonzo (Rita Gingras), Annette (Nazarius Côté), Émilienne (Raymond Dubois), Yvette (feu Gérard Côté), Marcelle (feu Robert Paradis), feu Charles-Émile (feu Marie-Emma Paquet), Roland (Rachel Coulombe), Paul-Eugène, Armand (Madeleine Bergeron), son beaufrère et sa belle-soeur: M. et Mme Désiré Fortier, plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial à Mme Bernier et au personnel du Foyer Mon Chez-nous de Laurier Station. Compensez l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation de l’Hôpital Laval, 2725 Chemin Ste-Foy, Ste-Foy G1V 4G5. Direction des funérailles Beaudoin Ferland Dupuis Ltée St-Agapit Pour renseignements 888-4351 Centre culturel 888-9811 Dans l’avis de décès de M. Georges-Aimé Bilodeau, nous aurions dû lire: sa soeur: Marielle (feu Robert Paradis).

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-20

Date de décès : 2000-10-11

Au Foyer de Sainte- Monique-les-Saules, le 11 octobre 2000, à l’âge de 89 ans, est décédée dame Lucienne Carrier, épouse de M. Lorenzo Borne. Elle demeurait à Sainte- Foy. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau Bédard et Roy 1547, Notre-Dame Ancienne-Lorette le samedi 21 octobre de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 21 octobre 2000 à 11h, en l’église de l’Ancienne- Lorette (1625, rue Notre- Dame) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, gendres et belles- filles: Gaston, Jean- Guy (Lise Dion), Marc (Diane Gaudreault), Suzanne (Jean-Guy Hamelin), Monique (Gaétan Beauchemin), Madeleine (Jean-Guy Dumont), Geneviève, Serge (Guylaine Robitaille); ses petitsenfants, ses arrièrepetits- enfants, ses frères, sa soeur et ses belles-soeurs: Rita, Roland (Pauline Tremblay), Lucien (Jacqueline Ross), René (Raymonde Laplante), Gilles (Rachelle Drouin), Mme Adéline Fournier (feu Albert), Mme Marguerite Lacasse (feu Roméo). Également laissés dans le deuil, ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Borne, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par des messes ou un don à la Société d’Alzheimer (1040, avenue Belvédère, bureau 312, Québec Qc G1S 3G3). Pour renseignements 842-3737 télécopieur 842-1078

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-20

Date de décès : 2000-10-18

Au CHUQ, pavillon CHUL, le 18 octobre 2000, à l’âge de 85 ans et 2 mois, est décédé M. Joseph-Achille Talbot, époux de dame Rita Aubin. Il demeurait à Saint-Romuald. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Claude Marcoux ltée 2100, ch. du Sault Saint-Romuald le vendredi 20 octobore de 19h à 22h, samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 21 octobre, à 11h30, en l’église de Saint- Romuald et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, son gendre et sa belle-fille: Ginette, Gilles (Guylaine Fiset), Jean (Sylvie Lirette); ses petits-enfants: Stéphanie, Caroline, Sarah; son frère M. Armand Laliberté (Gisèle Ferland); ses beauxfrères et belles-soeurs: Lucille (Réal Fauvel), Marguerite (Hilaire Aubin), Doreen, Paul (Jeannette Gagnon), Louis; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier tout spécialement le Dr Serge Nadeau pour les bons soins prodigués. Pour ceux qui le désirent que vos témoignages se traduisent par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul. St-Cyrille Ouest, Québec G1S 1S2 ou à la Société Alzheimer, 1040, av. Belvédère, bur 312, Sillery G1S 3G3. Pour renseignements 839-8823 Télécopieur:839-0016 cmarcoux@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-20

Date de décès : 2000-10-19

À l’hôpital de l’Enfant- Jésus, le 19 octobre 2000 à l’âge de 71 ans, est décédé M. Lucien Guérin, époux de Mme Thérèse St-Pierre. Il demeurait à Charlesbourg. Le service religieux sera célébré en présence des cendres, le samedi 21 octobre à 10h, en l’église Saint- Pierre-aux-Liens. L’inhumation se fera au cimetière paroissial, sous la direction de la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Denis (Linda Collin), Ghislaine, Francine (Serge), Claude, Roger, Nicole (Charles Dionne); ses petitsenfants: Nicolas, Yannick, Cynthia, Francis et Sylvain Guérin, Valérie et Olivier Guérin, Christophe Dionne; son frère Roger (Jeannine); ainsi que beauxfrères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Condoléances par télécopieur 688-2414 Pour renseignements 688-2411

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-20

Date de décès : 2000-10-19

À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska, le jeudi 19 octobre 2000, est décédé à l’âge de 79 ans et 11 mois, M. Xavier Godbout, époux de dame Rita Dion, domicilié à Plessisville. Le service religieux aura lieu le samedi 21 octobre 2000, à 10h, à l’église St-Calixte de Plessisville. La famille reçoit les condoléances vendredi de 14 à 16h, de 19 à 22h, et samedi, jour des funérailles, à compter de 8h30, au complexe funéraire Jacques Couture Inc. 1529, des Érables Plessisville M. Xavier Godbout laisse dans le deuil outre son épouse, sa fille Diane épouse de Réal Bastien; ses frères et soeurs, feu Antonio époux de feu Yvette Hétu, feu Robert époux de feu Jeannette Côté, feu Jean-Paul époux de feu Mérilda Tardif, feu Aurèle époux de Jeanne D’Arc St-Germain, Irène épouse de feu Albert Lemoyne, Thérèse épouse de feu Laurent Gagné, Cécile épouse de feu Jacques Tardif, Ghislaine épouse de Frédérick Gendron, Jeannine épouse de Yvon Roy; ses beaux-frères et bellessoeurs, feu Jules-Émile époux de feu Alina Sévigny, Thérèse épouse de feu Émile Bilodeau, Irène épouse de feu Noël Samson, feu Adrien époux de Adrienne Roy, Robert époux de Jeanne D’Arc Beaulieu, Antoinette épouse de Jean- Marc Tanguay, feu Rose- Alma épouse de Irenée Lachance, Eugène époux de Anne- Marie Martineau, feu René époux de Rolande Savoie, Armand époux de Denise Champagne. Pour informations: (819) 365-4296 Fax: (819) 365-4927 E-Mail: jcouture@ivic.qc.ca

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2000-10-19

Date de décès : 2000-10-17

Au CLSC-CHSLD de St-Jean-Port-Joli, le 17 octobre 2000, à l’âge de 76 ans, est décédé monsieur Florent Lord époux de feu dame Valéda Dubé. Il demeurait à Saint-Damase de L’Islet. Les membres de sa famille accueilleront parents et amis(es) au salon paroissial sacristie de l’église Saint-Damase de L’Islet samedi, jour des funérailles à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le samedi 21 octobre à 14h en l’église Saint- Damase de L’Islet suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, sa conjointe Pierrette Flamand; il était le père de: feu Michel (feu Nicole Gauvin), Martin (Suzanne Fortin), Sylvain (Marjolaine Bélanger); il laisse aussi dans le deuil, ses petits- enfants : Karina, Melissa (Jocelyn) et Olivier Lord. Frédéric et Arnaud Lord; ses sœurs et son frère: Jeannette, Simone, Germaine, Anita, Luce, Berthe et Jean-Paul, il était également le frère de feu Marie-Claire, feu Eva, feu Gilles et feu Armande; ses beauxfrères et belles-soeurs des familles Lord, Dubé et Flamand, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des soins palliatifs du CLSC de Saint-Jean- Port-Joli, 430, Jean- Leclerc, Saint-Jean-Port- Joli, G0R 3G0. Des formulaires seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la maison De la Durantaye & Fils Inc Cap-Saint-Ignace L’Islet et Saint-Jean-Port-Joli Pour renseignements ou vos messages de sympathie: (418) 598-3093 télécopieur (418)246-5115 Courriel: duran4ge@ globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-19

Date de décès : 2000-10-14

À Québec, le 14 octobre 2000, à l’âge de 88 ans, est décédée dame Thérèse Pagé, épouse de feu Cyrille Simard. Le service religieux sera célébré le samedi 21 octobre 2000 à 11h, en l’église St-Thomas d’Aquin (2125, Louis-Joliet, Ste-Foy) sous la direction de la Coopérative funéraire du Plateau Sainte-Foy La famille recevra les condoléances à l’église une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil son frère Marcel (Carmella Bédard), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Votre marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société d’arthrite, 800 Place d’Youville, 18eme étage, Québec G1R 3P4, tél. 692-0220. Pour renseignements: 688-2411 Télécopieur: 688-2414 Courriel: cfp@videotron.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-19

Date de décès : 2000-10-17

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le mardi 17 octobre 2000, à l’âge de 89 ans et 9 mois, est décédé subitement M. Raymond Lacasse, époux de Claire Dallaire, demeurant à Sainte- Marguerite. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Armand Plante Inc 113, rue Principale Sainte-Hénédine vendredi de 14h à 16h et de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles à compter de 9h30 jusqu’à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 21 octobre 2000 à 11h, en l’église de Sainte- Marguerite et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison Armand Plante 1130, Notre-Dame N. Sainte-Mariede- Beauce Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Jean-Charles, Paul (Marie-Aline Blais), Mariette (Yvon Audet), Louisette, Maurice (Diane Poirier); ses quinze petits-enfants: Lucie, Jean (Hélène Dion) et André Lacasse, Nancy, Francis (Esther Delisle), Carole, Vicky, Harry Lacasse, Marc (Michelle Tremblay), Pierre (Lucie Roy) et Denis Audet, Claude (Josée Tremblay) et Marie Lacasse (Vincent Frenette), Gabrielle et Étienne Poirier; ses huit arrièrepetits- enfants. Il était le frère de feu Régina (feu Albert Dallaire), feu Aldéa (feu Alphonse Lehouillier), Joseph (feu Marie-Anna Lehouillier), Sr Lucia (r.j.m.), Rita (feu Noël Lehouillier), Lucienne (feu Armand Gagnon), feu Georges (feu Jacqueline Delagrave), Candide (feu Paul Normandin), feu Antonio (Marie-Laure Lehouillier, Georges-Aimé Lehouillier), Rose (feu Philippe Girard); une grande amie de la famille Martine Lallemand; il laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères et bellessoeurs, neveux et nièces, cousins et cousines et de nombreux amis, amies. Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille par télécopieur (418) 387-3265 ou 1-800-696-3513 Courriel mapi2pbt@ globetrotter.net Pour renseignements composez le (418) 387-2665

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-19

Date de décès : 2000-10-15

À l’hôpital Laval, le 15 octobre 2000, est décédé M. James Charlton, époux de dame Colette Tremblay. Il demeurait à Ste-Foy et autrefois de Longue- Rive, Haute Côte Nord. Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants, Alan (Lyne Ouellet), Mildred-Ann; ses petits-enfants, Jahny (Jean Bouchard), Victoria et Paméla (Claire Doiron); ses frères et soeurs, feu Gordon (Éléonore), Lawrence (Henriette), Clarence (Jacqueline), Mildred-Norma, Doris (feu Maurice), Lucile. Lui survivent, ses beaux-frères et bellessoeurs, ses oncles et tantes, ses neveux et nièces, ses cousins, cousines et ami(e)s. La famille remercie Messieurs les médecins de l’hôpital Laval, le personnel clinique, le personnel de soutien du sixième étage, le Service de pneumologie, de l’excellence des soins prodigués. Les funérailles auront lieu, en présence des cendres, le samedi 21 octobre 2000, à 14h, en l’église St-Mathieu, 2155, ch. des Quatre- Bourgeois à Ste-Foy, suivies de l’inhumation au cimetière Mount Hermon à Sillery. La famille recevra à l’église, une heure avant la cérémonie. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Laval, 2725, chemin Ste- Foy, Qc G1V 4G5. tél. (418) 656-4638 Service de pneumologie ou à la Société canadienne du cancer, 489, boul. René-Lévesque Ouest, Québec G1S 1S2. Tél (418) 683-8666. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine-Cloutier Ltée Pour renseignements 529-3371 Télécopieur 529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2000-10-19

Date de décès : 2000-10-17

À l’Infirmerie des Soeurs Missionnaires de l’Immaculée-Conception est décédée, à l’âge de 84 ans, Sr Lorette Laurent, m.i.c., fille de feu Joseph Laurent et de feu M.- Vitaline Poitras. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil: ses deux soeurs: Rita et Gabrielle, m.i.c. et une belle-soeur: Mme Edouard Laurent (Jeanne) ainsi que des neveux, nièces, cousins, cousines et amis. Elle sera exposée à la Maison Les Soeurs Missionnaires de l’Immaculée-Conception, 100, Plage Juge Desnoyers, Pont-Viau, Laval (Qué), le 16 octobre de 14h à 17h et de 19h à 21h30. A 19h30, temps de prières. Les funérailles ont eu lieu le 17 octobre à 14h à la Chapelle de la Communauté. L’inhumation se fera au cimetière à Pont-Viau. Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation. Direction funéraire: Charles E. Rajotte Inc.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2000-10-19

Date de décès : 2000-10-13

À l’Hôpital St-Luc, Montréal, le 13 octobre 2000, est décédé M. Léo Rouillard, à l’âge de 85 ans et 5 mois. Il était le fils de feu M. Georges Rouillard et de feu dame Fédéra Lemay. Il demeurait autrefois à Ste-Agathede- Lotbinière. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l’église de Ste- Agathe, en présence des cendres, le samedi, 21 octobre 2000, jour des funérailles, de 9h à 13h30. Les funérailles auront lieu à 13h30, en présence des cendres, en l’église de Ste-Agathe et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Napoléon Lambert & Fils Inc. de St-Patrice Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et bellessoeurs: feu Henri (Alice Lambert), feu Émilien (Jeanne-d’Arc Payeur), feu Alcide, Alphonse (Marie-Paule Lévesque), feu Paul, Albert (feu Adrienne Laroche) (en secondes noces Gemma Pichette) et Simone (feu Wilfrid Demers) (feu Joseph Couture), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements (418) 596-2221 Télécopieur (418) 596-2222 Courriel funeraire-lambert@ globetrotter.net Site Web www.acomba.net/ napoleon-lambert

Source : Le Journal de Montréal, QC