Base de données des avis de décès

La généalogie est la discipline qui a pour objet la connaissance de la parenté existant entre les individus. De ce fait, les avis de décès sont une mine d’informations précieuses pour les chercheurs en généalogie. Notre base de données des Avis de décès est réalisée à des fins de recherches généalogiques et historiques. Contactez-nous pour nous faire part de toute erreur ou omission.

911286 avis trouvés
Réinitialiser
Génier Diane
Date de parution : 2015-06-06

Date de décès : 2015-05-31

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

La famille Génier a le regret de vous annoncer le décès de Diane est décédée à Gatineau le 31 mai 2015, à l'âge de 59 ans, entourée de sa famille et de ses ami(e)s. Elle fut prédécédée par son père M. Jean-Louis Génier. Elle laisse dans le deuil sa ...

Hamel Gertrude
Date de parution : 2015-06-06

Date de décès : 2015-05-17

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

GERTRUDE HAMEL (1939 - 2015) C'est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Mme Gertrude Hamel survenu le dimanche 17 mai 2015 à l'âge de 76 ans, . Elle était la fille de Angélina Vallée, Hormidas Hamel. Elle laisse dans le deuil ses enfan...

Dupuis Raymond
Date de parution : 2015-06-06

Date de décès : 2015-06-03

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

J. Raymond Dupuis 1930 - 2015 Le 3 juin 2015, à l'âge de 84 ans, est décédé monsieur J. Raymond Dupuis, époux de feu Micheline Beaudoin Dupuis. Bien connu dans le domaine de la construction, il fut le fondateur du Groupe PSC, distributeur de produit...

Coulombe-Martel Jacqueline
Date de parution : 2015-06-06

Date de décès : 2015-06-03

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

COULOMBE-MARTEL, Jacqueline 1924 - 2015 À Laval le 3 juin 2015, est décédée Mme Jacqueline Coulombe-Martel, épouse de feu M. Fernand Martel. Elle laisse dans le deuil ses enfants Denis (Lise), Hélène, Suzan (Daniel), Fabienne (Yves), François (Hélèn...

Viau Claire
Date de parution : 2015-06-06

Date de décès : 2015-05-26

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

C'EST AVEC TRISTESSE que nous vous faisons part du décès de MADAME CLAIRE VIAU MASSICOTTE survenu le 26 mai 2015 à l'âge de 92 ans. Elle était l'épouse de feu Jean-Louis Massicotte. Elle laisse dans le deuil sa fille Lise-Marie Massicotte (Paul Meuni...

Boulet Christiane
Date de parution : 2015-06-06

Date de décès : 2015-05-28

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

BOULET, Christiane 1951 - 2015 Le 28 mai 2015, est décédée subitement Christiane Boulet (veuve de René Dame), à l'âge de 63 ans, fille de feu Ruth et feu Lionel Boulet. Outre sa fille, Caroline Dame, elle laisse dans le deuil son conjoint Christian ...

Charbonneau Roch
Date de parution : 2015-06-06

Date de décès : 2015-06-02

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

CHARBONNEAU, Roch 1929 - 2015 À Montréal, le 2 juin 2015, est décédé à l'âge de 86 ans, Roch Charbonneau, époux de Lucie Tessier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Linda (Michel Richard), Gaétan (Sylvie Juteau), Jean-François (Hé...

Landry Michel
Date de parution : 2015-06-06

Date de décès : 2015-06-04

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

AVIS DE DÉCÈS LANDRY (M. Michel) Est décédé à Normandin, le 4 juin 2015, à l'âge de 43 ans et 6 mois, M. Michel Landry, fils de M. Alphonse Landry et de Mme Clarice Lebreton, demeurant à Saint-Thomas-Didyme. La famille accueillera les parents et ami...

Chérubini Stéphano
Date de parution : 2015-06-06

Date de décès : 2015-06-04

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

CHÉRUBINIM. Stéphano - 1967-2015 À Cowansville, le 4 juin 2015, à l'âge de 47 ans est décédé M. Stéphano Chérubini, demeurant à Cowansville, fils de Nino Chérubini et de feu Simone Chaussé. Il laisse dans le deuil sa conjointe Nancy Leblanc; ses enf...

Samson Bernard
Date de parution : 2015-06-06

Date de décès : 2015-06-03

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Bernard Samson Au Centre d'hébergement de Rimouski, le 3 juin 2015, est décédé à l'âge de 71 ans, monsieur Bernard Samson, demeurant à Rimouski et autrefois de St-David-de-L'Auberivière, conjoint de madame Solange Gagnon, fils de feu monsieur Marie-...

Gauthier Fernande
Date de parution : 2015-06-06

Date de décès : 2015-06-04

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

AVIS DE DÉCÈS BOUCHARD (Mme Fernande Gauthier) Le 4 juin 2015, est décédée à Jonquière, à l'âge de 87 ans et 8 mois, Mme Fernande Gauthier, épouse de feu M. Clément Bouchard, demeurant à la Villa St-Ambroise. Elle était la fille de feu Mme Palmyre Br...

Lelièvre Jean-Claude
Date de parution : 2015-06-06

Date de décès : 2015-05-28

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

AVIS DE DÉCÈS LELIÈVRE (M. Jean-Claude) Le 28 mai 2015, est décédé à sa résidence, à l'âge de 77 ans et 6 mois, M. Jean-Claude Lelièvre, époux de feu Mme Lisette Lepage, demeurant rue de Montfort, Jonquière. La famille accueillera parents et amis à ...

Gauthier Léonard
Date de parution : 2015-06-06

Date de décès : 2015-05-22

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

GAUTHIER M. LÉONARD 1924 - 2015 À l'Hôpital Sainte-Croix de Drummondville, entouré de l'amour des siens, le 22 mai 2015, est décédé à l'âge de 90 ans et 11 mois, M. Léonard Gauthier, époux de feu Denise Labarre, demeurant à Sainte-Perpétue, autrefoi...

Garneau Blanche
Date de parution : 2015-06-06

Date de décès : 2015-06-05

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

ROBICHAUD MME BLANCHE GARNEAU 1921 - 2015 Au CHSLD Vigi Les Chutes de Shawinigan, le 5 juin 2015, est décédée à l'âge de 94 ans, Mme Blanche Garneau, épouse de feu Francis Robichaud, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s a...

Rodrigues Maria Teresa
Date de parution : 2015-06-06

Date de décès : 2015-06-04

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

C'EST AVEC UN IMMENSE REGRET que nous vous faisons part du décès de MADAME MARIA TERESA RODRIGUES OLIVEIRA 1932 - 2015 Notre querida mãe est décédée à son domicile, le jeudi 4 juin 2015, entourée de toute sa famille. Précédée par son époux Manuel Oli...

Joanisse Thérèse
Date de parution : 2015-06-06

Date de décès : 2015-05-31

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

AVIS DE DÉCÈS Thérèse Joanisse est décédée le 31 mai 2015. Elle était l'épouse de feu Joseph Joanisse. Elle laisse dans le deuil ses enfants bien-aimés : Maurice (Joanne), Marcel (Louise), Richard (Lorraine) et Gisèle (feu Dave Girard). Elle laisse ...

Dubé Francine
Date de parution : 2015-06-06

Date de décès : 2015-05-29

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

C'EST AVEC TRISTESSE que nous vous faisons part du décès de Madame Francine Dubé survenu le 29 mai 2015. Elle était la fille de Réjane Duchesneau Dubé et de feu Jean-Hercule Dubé. Outre sa mère, elle laisse dans le deuil sa soeur Julie; ses tantes e...

Gosselin François
Date de parution : 2015-06-05

Date de décès : 2015-06-02

Source : Thomas McAfee Funeral Homes, Greenville, SC, USA

FRANCOIS GOSSELIN November 22, 1950 ~ June 2, 2015 (age 64) - François Gosselin, 64, passed away on Tuesday June 02, 2015 at Greenville Memorial Hospital. Born in Montréal, Quebec, he was the son of the late Jean-Louis Gosselin and the late Thérèse D...

Bilodeau Rose-Annette
Date de parution : 2015-06-05

Date de décès : 2015-06-02

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

AVIS DE DÉCÈS MOREAU (Mme Rose-Annette Bilodeau) Le 2 juin 2015, est décédée à l'hôpital de Chicoutimi, à l'âge de 96 ans et 1 mois, Mme Rose-Annette Bilodeau, épouse de feu M. Jean-Marie Moreau, demeurant à Chicoutimi. Elle était la fille de feu Mme...

Guay Marguerite
Date de parution : 2015-06-05

Date de décès : 2015-06-01

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

GUAY, Marguerite 1919 - 2015 Notre chère maman est décédée à l'aube le 1er juin 2015 à l`âge de 96 ans. Épouse de feu Armand LeBlanc, elle laisse dans le deuil ses enfants qui la chérissaient, Monique (André Joanisse), Denise (Maurice Rose), Mireill...

Leblanc Delia
Date de parution : 2015-06-05

Date de décès : 2015-06-02

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

LEMIEUX, Delia (née Leblanc) 1929 - 2015 À Montréal, le 2 juin 2015, à l'âge de 85 ans, est décédée Délia Lemieux, épouse de feu Georges Lemieux. Elle laisse dans le deuil sa fille Mireille (Reda), ses fils Alain (Lucie) et Martin (Maya), ses petits...

Duhamel Mariette
Date de parution : 2015-06-05

Date de décès : 2015-05-31

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

La famille Duhamel a le regret de vous annoncer le décès de Mariette Duhamel (née Loyer) décédée le 31 mai 2015, à l'âge de 73 ans. Elle était la fille de feu Roméo Loyer et de feu Rita Foisy. Elle laisse dans le deuil son époux bien-aimé André Duha...

Lapointe Diane
Date de parution : 2015-06-05

Date de décès : 2015-06-02

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

NOUS AVONS LE REGRET de vous faire part du décès de MADAME DIANE LAPOINTE 1952 - 2015 décédée le 2 juin 2015 à l'âge de 62 ans. Prédécédée par ses parents: Willie Lapointe et Ida Lévesque, son frère André et sa soeur Lise, elle laisse dans le deuil ...

Fortin Renald
Date de parution : 2015-06-05

Date de décès : 2015-04-29

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

AVIS DE DÉCÈS FORTIN (M. Renald) Le 29 avril 2015, est décédé à l'hôpital juive de Montréal, à l'âge de 73 ans et 8 mois, M. Renald Fortin, demeurant à Montréal. Il était le fils de feu Mme Olivette Renald et de feu M. Gérard Fortin. La famille accu...

Blanchard Jean-Marie
Date de parution : 2015-06-05

Date de décès : 2015-05-01

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

BLANCHARD, Père Jean-Marie 1923 - 2015 À Sherbrooke, le 1er mai 2015, est décédé, Père Jean-Marie Blanchard, missionnaire d'Afrique, originaire de St-Germain. Fils de M. R.O. Blanchard et de Mme Jeanne Simard. Après ses études à Brébeuf, il entre da...

Baribeau Colette
Date de parution : 2015-06-05

Date de décès : 2015-05-29

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

BARIBEAU MME COLETTE 1937 - 2015 Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 29 mai 2015, est décédée à l'âge de 78 ans, Mme Colette Baribeau, fille de feu M. Hervé Baribeau et de feu Mme Bernadette Boucher, demeurant à Shawinigan. Selon ses volontés...

Akle Soad
Date de parution : 2015-06-05

Date de décès : 2015-06-02

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

ISSA, Soad (née Akle) 1941 - 2015 C'est avec le coeur lourd que nous annonçons le décès de Mme Soad Issa (née Akle), le 2 juin 2015, entourée de sa famille bien-aimée. Épouse dévouée de Joseph Issa pendant 54 ans, mère aimante et bienveillante de Re...

Fortin Colette
Date de parution : 2015-06-05

Date de décès : 2015-06-03

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

AVIS DE DÉCÈS CLAVEAU (Mme Colette Fortin) Le 3 juin 2015, est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l'âge de 96 ans et 11 mois, Mme Colette Fortin, épouse de feu M. Antonio Claveau, demeurant rue Fortin, Jonquière. La fam...

Pauzé Jocelyne
Date de parution : 2015-06-05

Date de décès : 2015-06-03

Source : None

Au CHRDL de Joliette, le 3 juin 2015, à l’âge de 72 ans, est décédée Jocelyne Pauzé, fille de feu Gisèle Vézina et de feu Oscar Pauzé, épouse de Claude Forget, l’a précédé sa soeur Colette. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Jean-Fra...

Laberge Johanne
Date de parution : 2015-06-05

Date de décès : 2015-05-29

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

LABERGE MME JOHANNE 1954 - 2015 Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 29 mai 2015, est décédée à l'âge de 60 ans, Mme Johanne Laberge, épouse de M. Guy Pépin, fille de feu M. Paul-Henri Laberge et de feu Mme Lucille Beauchamps, demeurant à Lac-...

Gagnon Claude
Date de parution : 2015-06-05

Date de décès : 2015-06-01

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

AVIS DE DÉCÈS GAGNON (M. Claude) Le 1er juin 2015, est décédé au CSSS de Chicoutimi, à l'âge de 83 ans, M. Claude Gagnon, époux de dame Candide Harvey, fils de feu M. David Gagnon et de feu dame Claudia Tremblay, demeurant à Chicoutimi. La famille a...

Lussier Paul-Yvon
Date de parution : 2015-06-05

Date de décès : 2015-06-04

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

AVIS DE DÉCÈS LUSSIER (M. Paul-Yvon) Le 4 juin 2015, est décédé au Centre d'hébergement Des Chênes à Jonquière, à l'âge de 81 ans, M. Paul-Yvon Lussier, époux de Mme Claircy Blackburn, demeurant rue St-Charles à Jonquière. Il était le fils de feu M....

Dionne François
Date de parution : 2015-06-05

Date de décès : 2015-06-05

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

DIONNE, François 1949 - 2015 C'est avec une infinie tristesse que nous annonçons le décès subit de monsieur François Dionne, fils de feu Lucienne Proulx et de feu William Dionne. Parti rejoindre son frère Paul-André, il laisse dans le deuil son épou...

Laporte Danielle
Date de parution : 2015-06-05

Date de décès : 2015-05-30

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

LAPORTE, Danielle 1949 - 2015 À Châteauguay, le 30 mai 2015, est décédée Danielle Laporte, épouse de feu Claude Legault. Elle laisse dans le deuil ses fils Claude-Olivier (Julie Perreault) et Nicolas (Audrey Poirier), ses petits-enfants William et J...

Nault Louis
Date de parution : 2015-06-05

Date de décès : 2015-05-21

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

LOUIS NAULT (1923 - 2015) Au CSSS Memphrémagog, le 21 mai 2015 est décédé, monsieur Louis Nault à l'âge de 92 ans, fils de feu Hilaire Nault et de feu Maria Lavigne, demeurant à Magog. Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à c...

De Sandro Jean-Philippe
Date de parution : 2015-06-05

Date de décès : 2015-05-31

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Jean-Philippe de Sandro 1965 - 2015 À Québec, le 31 mai 2015, à l'âge de 49 ans, est décédé monsieur Jean-Philippe de Sandro, époux de madame Sanna Stéphanie Tapissier, fils de feu monsieur Alfred de Sandro et de feu madame Marie-José Delcour. Origi...

Godin Germain
Date de parution : 2015-06-05

Date de décès : 2015-06-05

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

AVIS DE DÉCÈS GODIN (M. Germain) Le 30 mai 2015, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l'âge de 56 ans et 8 mois, M. Germain Godin, conjoint de Mme Normande Harvey, demeurant chemin des Merisiers, Lac-Kénogami. La fami...

Cormier Noëlla
Date de parution : 2015-06-05

Date de décès : 2015-05-29

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

CORMIER BÉDARDMme Noëlla - 1917-2015 À la Maison au Diapason de Bromont, le 29 mai 2015, à l'âge de 97 ans est décédée Mme Noëlla Bédard, née Cormier, épouse de feu M. Rosario Bédard. Elle était la mère de Céline, Denis (Jacinthe Pinsonneault), Nicol...

De Cotret Rita
Date de parution : 2015-06-05

Date de décès : 2015-06-03

Source : Corporation des thanatologues du Québec

DE COTRET Rita 1932-2015 - À St-Jérome, le mercredi 3 juin 2015 est décédée, à l'âge de 83 ans, RITA DE COTRET épouse de feu Paul-Émile Dufault. Elle laisse dans le deuil ses enfants Yves (Carole Donais), Serge (Diane Jarry), André (Francine Bonsaint...

Tremblay Lise
Date de parution : 2015-06-05

Date de décès : 2015-06-05

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (Mme Lise) Dans la paix du Seigneur, entourée de l'amour des siens, est décédée à la Maison Notre-Dame du Saguenay, le 3 juin 2015, à l'âge de 70 ans, dame Lise Tremblay, épouse de M. Raymond Houde, demeurant à St-Honoré. Elle...

Pitre Adélia
Date de parution : 2015-06-05

Date de décès : 2015-05-25

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

AVIS DE DÉCÈS PITRE (Mme Adélia) Le 25 mai 2015, est décédée à l'âge de 76 ans et 2 mois, Mme Adélia Pitre, épouse de M. Arthur Brassard, demeurant à Cashe Bay, autrefois de St-Honoré. Elle était la fille de feu Mme Èva Gallant et de feu M. Jean-Moï...

Roberge Marcel
Date de parution : 2015-06-05

Date de décès : 2015-06-02

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

AVIS DE DÉCÈS ROBERGE (M. Marcel) Le 2 juin 2015, est décédé à la Résidence Mgr Victor Tremblay, à l'âge de 89 ans, M. Marcel Roberge, époux de dame Solange Plourde, demeurant à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à la Résidence f...

Savard Jacqueline
Date de parution : 2015-06-05

Date de décès : 2015-06-02

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

AVIS DE DÉCÈS SAVARD (Mme Jacqueline) Le 2 juin 2015, est décédée à la Résidence de la Colline, à l'âge de 93 ans et 11 mois, M. Jacqueline Savard, demeurant à Chicoutimi. Elle était la fille ainée de feu Mme Marie-Jeanne Gagné et et de feu M. Lévis...

Dionne Blanche
Date de parution : 2015-06-05

Date de décès : 2015-05-31

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Blanche Dionne 1915 - 2015 À la Maison Marie-Élisabeth, le 31 mai 2015, à l'âge de 99 ans et 10 mois est décédée madame Blanche Dionne, demeurant à Rimouski, épouse de feu monsieur Edmond Couture (agronome), fille de feu monsieur Herménégilde Dionne ...

Beaudet Georges
Date de parution : 2015-06-05

Date de décès : 2015-06-01

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

GEORGES BEAUDET À Victoriaville, le 1er juin 2015, à l'âge de 95 ans, est décédé monsieur Georges Beaudet, fils de feu Alcide Beaudet et de feu Jeanne Lord et époux de feu Bernadette Cloutier, demeurant à Victoriaville. La famille vous accueillera à...

Maisonneuve Huguette
Date de parution : 2015-06-05

Date de décès : 2015-06-05

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

AVIS DE DÉCÈS HUGUETTE MAISONNEUVE À l'hôpital Santa Cabrini de Montréal, le 24 mai 2015 à l'âge de 89 ans est décédée Huguette Maisonneuve, épouse de feu Georges Samson, fille de feu Aquila Maisonneuve et de feu Léa Gervais. Elle laisse dans le deu...

Rocheleau Louis-Georges
Date de parution : 2015-06-04

Date de décès : 2015-05-31

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

ROCHELEAU M. LOUIS-GEORGES Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 31 mai 2015, est décédé à l'âge de 92 ans, M. Louis-Georges Rocheleau, époux de feu Mme Lucille Lefebvre, fils de feu Richard Rocheleau et de feu Aurélia Richard, demeurant à Saint...

Ouellet Eugenie
Date de parution : 2015-06-04

Date de décès : 2015-01-18

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Eugénie Ouellet 1912 - 2015 Au Pavillon Murray du Manoir Manrèse, le 18 janvier 2015, est décédée à l'âge de 102 ans, dame Eugénie Ouellet, fille de feu monsieur Joseph Pierre Ouellet et de feu dame Marie Chapleau. Elle était la soeur de Jeannette, ...

Beaudry Roland
Date de parution : 2015-06-04

Date de décès : 2015-06-04

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

BEAUDRY M. ROLAND À la Maison Albatros, le 26 mai 2015, est décédé à l'âge de 86 ans 5 mois, M. Roland Beaudry, fils de feu Alfred Beaudry et de feu Azelica Dupuis, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe ...

Juneau Lily
Date de parution : 2015-06-04

Date de décès : 2015-03-25

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

AYLWIN MME LILY JUNEAU 1919 - 2015 La mort d'une mère est le premier chagrin qu'on pleure sans elle. (John Petit Senn) Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan, le 25 mars 2015, est décédée à l'âge de 95 ans, Mme Lily Juneau, épouse de feu Maurice Aylwin, ...