Base de données des avis de décès

Date de parution : 2010-03-19

Date de décès : 2010-03-17

Réginald Vallée 1925 - 2010 À l'Enfant-Jésus, le 17 mars 2010, à l'âge de 84 ans, est décédé monsieur Réginald Vallée, époux de madame Laurette Arpin. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay Québec le dimanche 21 mars 2010 de 19h à 22h et le lundi 22 mars 2010 de 9h à 11h. Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon, en présence du corps, le même jour à 11h. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Richard (Lyse), Carole (Gilles), Alain (Aurore), Julie (Sylvain); ses petits-enfants: Isabelle (Claude), Dominic (Julianna), Kathleen (Benoît), Mélanie (Patrick), Cindy, Emmanuel (Isabelle), Jessy (Sonia), Krystelle (Alan) et ses arrière-petits-enfants Amy, Dylan, Allan, Damien, Mélodie et Xavier; ses frères et ses soeurs ainsi que plusieurs ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel de l'hôpital de l'Enfant-Jésus pour leur dévouement et les bons soins prodigués, en particulier le Dr Claude Shield. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire des Deux Rives Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay Sainte-Foy (QC) G1N 4R8 Téléphone: (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 688-2414 Courriel: residence@coopfuneraire2rives.com Site Internet: www.coopfuneraire2rives.com Parution: 2010-03-19 au 2010-03-19 dans Le Soleil - 2145740

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2010-03-19

Date de décès : 2010-03-18

Pierre-Élie Dumontier Épouse de feue Thérèse Livernoche Au CHC Le Château de Berthierville, le 18 mars 2010, est décédé à l’âge de 87 ans et 6 mois, M. Pierre-Élie Dumontier, époux en de feue Thérèse Livernoche, autrefois de St- Barthélemy. M. Pierre-Élie Dumontier repose au Centre funéraire Yves Houle, 650 rue Papineau, à St-Barthélemy. Heures d’accueil : dimanche le 21 mars 2010 de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00 et lundi le 22 mars, à compter de 9h30. Les funérailles auront lieu lundi 22 mars 2010 à 14h00, en l’église de St-Barthélemy, suivra l’inhumation au cimetière de St-Barthélemy. M. Pierre Élie Dumontier laisse dans le deuil, ses enfants Carole Dumontier et son conjoint Richard Plante, Manon et son conjoint Chad Mitchell ; ses deux petits-enfants Maxime et Jérémy Plante ; ses belles-sœurs Denise Valois (Luc Valois), Cécile Page (feu Réjean Page) ; un beau-frère, Jules Livernoche ; plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille aimerait adresser un merci spécial au personnel du département du 3e étage du Centre d’hébergement Le Château de Berthierville pour son dévouement et son appui de tous les instants. Direction funéraire : Centre funéraire Yves Houle, 650 rue Papineau, St-Barthélemy - www.yveshoule.com Article mis en ligne le 19 mars 2010 à 15:22

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2010-03-19

Date de décès : 2010-03-17

CÔTÉ DEMERS, Claudette (née Demers) 1937-2010 De Blainville, le 17 mars 2010, à l'âge de 72 ans, est décédée Mme Claudette Demers, épouse de M. Jean-Guy Côté. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Johanne, Chantai (Claude), Stephen, Brigitte (Luc) et Nathalie (Alain), ses neuf petits-enfants, son arrière-petit-fils, son frère et ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis. Elle sera exposée au: COMPLEXE FUNÉRAlRE RÉGIONAL GUAY, 418, BOUL. LABELLE (angle autoroute 640), ROSEMÈRE, le dimanche 21 mars de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Une réunion de prières aura lieu le même jour, à 20h30, au salon. Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2010-03-19

Date de décès : 2010-03-11

Lauréat Chabot 1929 -2010 À l'hôpital St-François d'Assise, le 11 mars 2010, à l'âge de 81 ans, est décédé monsieur Lauréat Chabot, époux de dame Mariette Fournier. Il demeurait à Québec. Il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne (coin rte de l'Aéroport) Quartier Laurentien, Québec G2G 0G9 le dimanche 21 mars 2010 de 14h à 15 h. Une liturgie de la parole suivra à 15h en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants et son gendre: Marie-Claude (Rénald Bernard), Laurier, Gaétan, Andrée, Lucette; ses petits-enfants: Audrey, Marie-Dominique (Patrick Nadeau), Gabriel, Jacob; ses cinq arrière-petits-enfants; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Henri (feu Alice Lessard), Raymond (Carmelle Deblois), feu Marius (Gilberte Gilbert), Ovila (Bibianne Veilleux), Yvette (Jules Fortier), Léona Cameron (Lorraine Fillion), feu Olivier (Thérèse Blanchette); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Fournier: feu Conrad Fournier (feu Carmen Kilgannen-Éliane Hébert), Rolande Fournier (feu Hervé Baillargeon), Germaine Fournier (feu Armand Baillargeon-Paul Gagnon), Christine Fournier (feu Gérard Pouliot), Antoine Fournier (feu Monique Nadeau-Huguette Vachon), Lucienne Fournier (feu Claude Lessard), Marc Fournier (Laurianne Turcotte) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de l'arthrite de Québec, 1150, de Claire-Fontaine, Québec (QC) G1R 5G4 téléphone: 418 692-0220. Parc Commémoratif La Souvenance Pour renseignements: (418) 871-2372 Télécopieur: (418) 871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Parution: 2010-03-19 au 2010-03-19 dans Le Soleil - 21402Dans l'avis de décès de M. Lauréat Chabot, paru le vendredi 19 mars, nous aurions dû lire: sa belle-soeur et ses beaux-frères Christine Fournier (feu Gérard Pouliot, Champlain Trudel). Parution: 2010-03-21 au 2010-03-21 dans Le Soleil - 2148957

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2010-03-19

Date de décès : 2010-03-17

CLIN, Madeline (Peggy) – It is with sadness that I have had to say goodbye to Peggy, my beloved wife, my friend, my soulmate of more than 53 years who died as a result of a stroke at the age of 76 on March 17, 2010. Devoted mother to our daughters Anne-Marie and her husband Edward Brown of Aurora and Lois-Madeleine and her husband Bill Blackport of Wallenstein, Ontario, our dear grandchildren Eliot and partner Eric, Hayley and Spencer. Survived by her sister Charlene Nigh (Gary) of Fort Erie and brother Frank Hefner (Cheryl) of Grimsby. Also survived by brothers-in-law John Kukoly of Welland, Paul (Gaby), Benoit, Maurice, Gatien and Gerard Clin, sisters-in-law Lucile Clin-Kombul, Ludivine Clin (Rene Morin) all from the province of Quebec. She was a special auntie and is remembered by numerous nieces and nephews and their families. Predeceased by her parents Fred and Madeline Hefner and her sister Gwen Kukoly, sisters-in-law Francoise Clin, Monique Soulliere, Cecile Paradis, Denise Parent, brother-in-law Jean Kombul and niece Jocelyne Clin of the province of Quebec. Though born in Toronto, Peggy lived in Welland almost all of her life attending Maple Leaf School and Welland High. She will be dearly missed by her friends here in Welland, many of whom she knew most of their lives. Their kindnesses to Peggy and love for her will be remembered and cherished by her family. Peggy graduated from Niagara College as a medical records technician and worked for many years as a medical dictatypist at the Shaver Hospital in St. Catharines. She was known for her impeccable spelling. Cremation has taken place according to Peggy’s wishes. In lieu of flowers, donations to the Alzheimer’s Society or St. David’s Anglican Church would be appreciated with cards available at the H.L. Cudney Funeral Home, 241 West Main Street, Welland. Celebration and Memorial of Peggy’s life will take place on Saturday, March 27, 2010 at St. David’s Anglican Church, 369 Thorold Road, Welland. Reverend Dr. John Course officiating. Visitation with the family will take place at the church hall at 2 p.m., and service at 3 p.m. in the Church, with reception to follow in the church hall. Interment of ashes will take place at a later date. Thanks for the care provided at Welland Hospital, especially the ICU nursing staff who provided compassionate and excellent care for Peggy and her family at the end of life, and to Dr. Goswami and his staff. Online condolences available at www.cudneyfuneralhome.com (H.L.Cudney Funeral Home 2010-03-19) ****CLIN, Madeline (Peggy) C'est avec beaucoup de peine que moi, Jean-Luc, dois dire adieu à mon épouse bien-aimée, mon amie, mon âme soeur depuis plus de 53 ans, qui m'a quitté, suite à une attaque cérébrale, à l'âge de 76 ans, le 17 mars 2010. Mère dévouée de nos filles, Anne-Marie et son mari Edward Brown de Aurora, et Lois-Madeline et son mari Bill Blackport de Wallenstein, Ontario. Nos petits-enfants bien-aimés, Eliot et son conjoint Eric, Hayley et Spencer. Elle laisse également dans le deuil sa soeur Charlene Nigh (Gary) de Fort Erié, son frère Franklin Hefner (Cheryl) de Grimsby, ainsi que ses beaux-frères John Kukoly de Welland, Paul (Gaby), Benoit, Maurice, Gatien et Gérard Clin, ses belles-soeurs Lucile Clin-Kombul, Ludivine Clin (René Morin), tous du Québec. Prédécédée par ses parents Fred et Madeline Hefner et sa soeur Gwen Kukoly d'Ontario, par ses belles-soeurs Françoise Clin, Monique Soulière, Cécile Paradis, Denise Parent, son beau-frère Jean Kombul et sa nièce Jocelyne Clin de la province de Québec. Née à Toronto, elle vécut à Welland le reste de sa vie. Elle restera dans la mémoire de ses nombreux amis et leur manquera beaucoup. La gentillesse de ses amis de longue date restera dans le coeur des membres de sa famille. Elle était la tantine spéciale de plusieurs neveux et nièces. Peggy a longtemps travaillé comme technicienne aux archives médicales à l'hôpital Shaver de St. Catharines. Selon ses volontés, elle fut incinérée. Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer ou à l'église anglicane St-David de Welland seraient appréciés. Un service commémoratif de la vie de Peggy sera célébré le samedi 27 mars 2010 en l'église St-David. Le Révérend père John Course, célébrant. La famille recevra les condoléances dès 14 heures dans la salle au sous-sol de l'église. Le service débutera à 15 heures dans l'église. La réception suivra dans la salle. L'inhumation des cendres aura lieu ultérieurement. Nos remerciements au Centre hospitalier de Welland, particulièrement au personnel infirmier de l'unité des soins intensifs, pour les excellents soins et la compassion envers Peggy, à la fin de sa vie. Merci également au Dr D. Goswami et son personnel. La direction des funérailles a été confiée à H.L. Cudney Funeral Home Inc. Condoléances à: www.cudneyfuneralhome.com Parution: 2010-03-22 au 2010-03-22 dans La Presse - 2148962

Source : H.L. Cudney Funeral Home, Welland, ON

Date de parution : 2010-03-19

Date de décès : 2010-03-16

GRAVEL, Jean-Marc 1926 - 2010 À Québec, le 16 mars 2010, à l'âge de 84 ans, est décédé monsieur Jean-Marc Gravel, époux de dame Jeannine Michel. II était le fils de feu monsieur François Gravel, et de feu dame Létitia Boucher et il demeurait à Ste-Anne-de-Beaupré. Les funérailles auront lieu, en présence des cendres, le samedi 20 mars 2010 à 14h, en la Basilique de Ste-Anne-de-Beaupré, 10 018, avenue Royale, Ste-Anne-de-Beaupré. La famille recevra les condoléances à compter de 13h. Les cendres seront déposées au columbarium du cimetière Ste-Anne-de-Beaupré par la suite. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Jeannine Michel, ses enfants: Jacynthe (Bruno Gagné), Annie (Daniel Dufour), Josette (Reynald Garneau); ses petits enfants: Tommy, Jessie, Jeffrey, Karine et Charles; ses frères: feu Clément (Bernadette Paré), feu Joachim (Bibiane Lord), feu Étienne (Jeannine St-Hilaire), feu Jacques (feu Marie-Paule Gauthier); ses soeurs: feu Rita (feu Henri-Paul Tremblay), feu Anne-Marie (feu Arnold Perron). Il laisse aussi dans le deuil, ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Michel, ainsi que plusieurs neveux et nièces et laisse également un grand ami de la famille Georges Paré. Vos témoignages de sympathie peuvent ce traduire par un don à la Fondation de l'hôpital de St-Anne, 11 000, rue des Montagnards, Beaupré, (Québec) G0A 1E0.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2010-03-19

Date de décès : 2010-03-16

Ruth Godin Latulipe Date de naissance 1922-09-01 Date de décès 2010-03-16 Nécrologie À Salaberry-de-Valleyfield, le 16 mars 2010, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Ruth Godin, épouse de feu M. Antoine Latulipe, résidant à Salaberry-de-Valleyfield. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Yvon Clermont), Arlene (Robert Gagnon) et Carole (Denis Jolicoeur), ses petits-enfants Karine ( Éric Charrette) et Shirley, son arrière-petit-fils Samuel, ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 3 avril de 12 h 00 à 14 h 00 au Complexe funéraire J.A. Larin & Fils, 317, rue Victoria , Salaberry-de-Valleyfield, Québec. (450) 373-3636 www.jalarin.com Une liturgie funéraire suivra à 14:00 h en la chapelle du Complexe. Inhumation au Cimetière de Valleyfield. Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Suroît, 150, rue St-Thomas, Salaberry-de-Valleyfield, Québec, J6T 6C1 seraient appréciés. Visite condoléances le samedi 3 avril de 12 h 00 à 14 h 00

Source : J. A. Larin & Fils Inc., Salaberry-de-Valleyfield, QC

Date de parution : 2010-03-19

Date de décès : 2010-03-16

Gérard BRESSE(1929 - 2010) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 16 mars 2010, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Gérard Bresse, époux de Denise Carrier, demeurant à Sherbrooke, fils de feu François-Xavier Bresse et de feu Victoria Lavigne. La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke) le vendredi, 19 mars 2010, de 19 h à 22 h, et le samedi 20 mars 2010, de 13 h à 15 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Une cérémonie d'adieu sera célébrée à 15 h, à la chapelle du complexe. Les cendres de M. Bresse seront inhumées au cimetière Notre-Dame-de-la-Paix, à une date ultérieure. Outre son épouse, M. Bresse laisse dans le deuil, ses enfants: Jocelyne (Daniel Bériault), Michel (Lucie Hallé), Suzanne (Michel Bisson), Yves (Line Côté), Sylvie (René Graveson), Maryse (Michel Bilodeau), Sonia (Jules Dubreuil), Chantal (Sylvain Cloutier) et Nathalie (Daniel Nadeau); ses petits-enfants: Vicky, Martine, Annie, Stéphanie, Vanessa, Marcel, Marilyne, Sébastien, Simon, Linda, Michael, Frédéric, Alex, Laurie et Virginie. Il était également le grand-père de feu Sophie et de feu Anthony. Ses 7 arrière-petits-enfants. Il laisse aussi ses frères et soeurs: Robert (Jacqueline), Gilles et Jacqueline (Jacques) et Dolores; ses beaux-frères et belles-soeurs, des famille Carrier et Nadeau, ainsi que plusieurs neveux, nèces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du 6e étage du CHUS Fleurimont, pour les bons soins, et les infirmières, Sylvie et Linda, ainsi que le Dr Hélène Dumoulin, pour leurs attentions envers M. Bresse. En guise de sympathie, des dons à la FOND. DU CHUS, 580, Bowen Sud, Sherbrooke, J1G 2E8, seraient appréciés. Coopérative funéraire de l'Estrie 485, rue du 24-juin, Sherbrooke 819-565-7646 – Téléc.: 819-565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir. services funéraires Daniel Lapierre, dir. opérations info@coopfuneraire.com Parution: 2010-03-19 au 2010-03-19 dans La Tribune - 2145510

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2010-03-19

Date de décès : 2010-03-12

AUDET MME HÉLÈNE ROMPRÉ Je pars pour une autre maison, libérée de mes douleurs. J'y suis allée paisiblement, ne me pleurez pas, j'y serai très bien. Je vous préparerai une belle place à mes côtés. Pour ça, vous devez rester ici-bas pour continuer votre vie. À la Maison Albatros de Trois-Rivières, le 12 mars 2010, est décédée à l'âge de 75 ans, Mme Hélène Rompré, épouse de feu M. Albert Audet, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, à partir de 13 h 30. Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 20 mars 2010 à 15 h au complexe funéraire. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Alain (Diane Gélinas), Lucie (Pierre Breton); ses petits-enfants : Marc-André et Marie Ève Audet, Kevin et Vanessa Audet-Breton; ses frères : Robert (Lise Lemire) et André (Lisette Pothier); sa soeur, Rita (Yvon Roy); ses belles-soeurs et beaux-frères : Aline Audet, Jacqueline Audet, Clémence Audet (Georges Bellemare), Huguette Paillé (feu Émile Audet), Robert Audet et Cécile Audet; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance à Mme Lucie Gendron, pour les bons soins prodigués. Des dons à la Fondation de la Maison Albatros seraient appréciés. Renseignements: (819) 378-3838. Télécopieur: (819) 375-8146. Courriel: complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Parution: 2010-03-19 au 2010-03-19 dans Le Nouvelliste - 2146159

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2010-03-19

Date de décès : 2010-03-18

ROUTHIER CAREAU, Madeleine 1938-2010 À l'hôpital Jeffery Hale, le 18 mars 2010, à l'âge de 72 ans, est décédée dame Madeleine Careau, fille de feu Joseph Careau et de feu Fernande Boucher, épouse de feu Adrien Routhier. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Lépine Cloutier 1500, Wilfrid-Hamel Québec, G1N 3Y6 le dimanche 21 mars de 9h à 11h. Une liturgie de la Parole suivra à 11h, en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Michel (Catherine M. Blanchet), Nathalie (Simon Harbour), Lynda (Jean Dion); ses petits-enfants: Louis et Audrey Harbour; Marc-Antoine Therrien; son compagnon de vie Narcisse Dompierre; sa soeur Monique (Denis Malenfant); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Routhier; plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (Québec) G1S 3G3, tél: 418 683-8666.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2010-03-19

Date de décès : 2010-03-17

DUCHESNEAU M. JACQUES 1943 - 2010 Entouré de ses proches, au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 17 mars 2010, est décédé à l'âge de 66 ans, M. Jacques Duchesneau, époux de Mme Micheline Wellman, demeurant à Saint-Georges-de-Champlain. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 1250, 6e Avenue Grand-Mère Heure d' accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 11 h. Les funérailles auront lieu le samedi 20 mars 2010 à 14 h en l'église de Saint-Georges-de-Champlain. L'ihnumation aura lieu à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Micheline Wellman; ses enfants : Luc (Guylaine Chevalier) et Julie (Sylvie Hébert); ses petits-enfants : Xavier Laliberté, Étienne, Gabriel et Jérémy Duchesneau; ses soeurs et frères : Diane (Raymond Pichette) Carole (Claude Lefebvre), Guy (Louise Gélinas) Mireille (feu Claude Casabon), Yves (Lise Lebel); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à Leucan. Renseignements: (819) 538-8555. Télécopieur: (819) 537-8829. Courriel: coopfuneraire.mauricie@qc.aira.com Site internet : www.cooperativefunerairemauricie.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec. Parution: 2010-03-19 au 2010-03-19 dans Le Nouvelliste - 2146155

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2010-03-19

Date de décès : 2010-03-14

Robert Pelletier 1923 - 2010 À l'hôpital de l'Enfant-Jésus, le 14 mars 2010, à l'âge de 86 ans, est décédé monsieur Robert Pelletier, prêtre, fils de feu monsieur Oscar Pelletier et de feu dame Angéline Laveau. Il demeurait à la Résidence Cardinal-Vachon. Ses funérailles auront lieu le lundi 22 mars 2010, à 10h30, en l'église St-Jean-Baptiste-de-la-Salle, 2550, rue Biencourt, Ste-Foy. La famille y recevra les condoléances une heure avant la célébration. Il a été au service de l'Église diocésaine, dans la pastorale auprès des jeunes surtout, dans la pastorale hospitalière et dans l'aumônerie de communautés religieuses. Il a ainsi oeuvré au Séminaire de St-Georges de Beauce, à Ste-Thérèse de l'Enfant-Jésus, à St-Thomas-d'Aquin, à l'Institut St-Joseph chez les Soeurs de St-Joseph-de-St-Vallier, à l'hôpital Bellevue, à l'hôpital de l'Enfant-Jésus, au Couvent du Lac Noir, à l'hôpital St-François d'Assise, au Collège de Champigny, à la CSR Chauveau, à l'hôpital de Loretteville, chez les Soeurs de St-François d'Assise, Vallée-Jonction. Outre ses confrères dans le clergé, il laisse dans le deuil son frère et ses soeurs: Jacqueline, Madeleine, Jeannine, s.s.j., Lorraine (J. Louis Roy), Yves (Violette Lavoie), Pierrette (Georges Plante) ainsi que ses nièces, son neveu, ses cousines et cousins. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Georgette-Lavallée (pour aide aux enfants du primaire), 1602, rue de la Moselle, Québec G1G 2H4, tél.: 418-628-4355. Des enveloppes seront disponibles à l'église. La famille tient à remercier les membres du clergé qui l'ont accompagné, le personnel de la Résidence Cardinal-Vachon et celui de l'hôpital de l'Enfant-Jésus pour le dévouement et l'attention qu'on lui a portés jusqu'à son décès, aux soins palliatifs. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire des Deux Rives Renseignements au 693, avenue Nérée-Tremblay Sainte-Foy (Québec) G1N 4R8 Téléphone: (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 688-2414 Courriel: residence@coopfuneraire2rives.com Site internet: www.coopfuneraire2rives.com Parution: 2010-03-19 au 2010-03-19 dans Le Soleil - 2144520

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2010-03-19

Date de décès : 2010-03-17

Helen Gagnon 1920 - 2010 À l'hôpital Jeffery Hale de Québec, le 17 mars 2010, à l'âge de 89 ans, est décédée madame Helen Gagnon, fille de feu RoseAnne Gagnon et de feu Wilfrid Gagnon, épouse en premières noces de feu Marcel Maheu, en secondes noces de feu Donat Vézina et en troisièmes noces de feu André Francoeur. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances le vendredi 19 mars 2010 de 19h à 21h et le samedi 20 mars 2010 de 9h à 10h30 au COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA CITÉ 1600, avenue Le Gendre (sortie 304/avenue Le Gendre via autoroute 40/boulevard Charest) Québec (QC) Les funérailles auront lieu en l'église Saint-Sacrement, 1330, ch. Ste Foy, Québec (Québec) le samedi 20 mars 2010 à 11h, suivies de l'inhumation au cimetière Belmont. Outre son ami de coeur monsieur Gérard Rodrigue, elle laisse dans le deuil son fils John M. Maheu, sa petite-fille Marcelle Maheu et sa mère Jocelyne Roy, sa soeur Ruth Gagnon (feu Roland Bédard, feu Cyril Fordham, feu Yvon Sirois), son frère Edouard Gagnon (Ti-Will) époux de Pauline Roy, ses beaux-frères et belles-soeurs, Jacques Maheu, André Maheu (Rena Bartley), Denise Maheu (feu Roméo Boisvert), Pierrette Paradis (feu Guy Vézina), Marie-Marthe Vézina (Julien Asselin), les enfants de son dernier époux, Andrée Francoeur et Jean-Claude Francoeur (Kathleen Roy) ainsi que plusieurs autres parents et amis. Un remerciement spécial est adressé à tout le personnel des soins palliatifs de l'hôpital Jeffery Hale pour leur grande disponibilité à prodiguer des soins de qualité, attentionnés et humains. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Amis du Jeffery Hale, 1250, chemin Ste Foy, Québec (QC) G1S 2M6. Pour renseignements COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA CITÉ Téléphone: 418 658 1600 Télécopieur: 418 658 2415 Courriel: info@complexefunerairedelacite.com Pour signature du livre de registre www.complexefunerairedelacite.com Jean Guay et Gilbert Guay, propriétaires Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Parution: 2010-03-19 au 2010-03-19 dans Le Soleil - 2146129

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2010-03-19

Date de décès : 2010-03-14

Crochetière-Smith, Irène 1929-2010 - Au Centre Frédérick Georges Hériot, le 14 mars 2010, est décédée, à l’âge de 80 ans Madame Irène Crochetière, épouse de feu Rolland Smith autrefois de Daveluyville. La famille accueillera parents et ami(e)s au Funérarium L. Gaston Gaudet Inc., 390, Principale, Daveluyville. Heures d’accueil : Vendredi de 14 à 17 h , de 19 à 21 h 30 et samedi jour des funérailles, à partir de 9 h 00. Les funérailles auront lieu le samedi 20 mars 2010 en l’église de Daveluyville à 10 h 30 suivies de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil : ses enfants Denis (Thérèse Hunter), Ginette, Sylvie (Gaétan Desjarlais), Gilles (Andrée Beauvilliers), ses petits-enfants Peggy Robichaud, Christian, Marie-Josée et Julie Arel, Geneviève, Amélie et Marie-Lyne Desjarlais, Karol-Anne et Jean-Christophe Smith, ses arrière-petits-enfants Alek, Daphnée, Matthew, Étienne, Guillaume, Samuel, Cassandra, Jade, Léonie, Jacob et Zachary, ses soeurs et ses frères Rose (Adélard Boucher), Jean-Paul (Gisèle Houle), Gaston (Jeannette Lamy), Lina (Marcel Raymond), feu Céline (feu Eddy Raymond), Madeleine (feu Henri Smith), feu Benoit (Denise Depont), ses belles-sœurs et beaux-frères Thérèse (feu René Tourigny), Armand ((feu Rachel Cournoyer) Madeleine Rainville)), Jacques, André (Marielle Blouin), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial au personnel du Centre Frédérick Georges Hériot, en particulier du 3ième nord paradis. Des dons à la Société d’Alzheimer de la Maurice seraient appréciés.

Source : L. Gaston Gaudet Inc. Thanatologues, Bécancour, QC

Date de parution : 2010-03-19

Date de décès : 2010-03-15

Danika LeCouteur Morais 1994-2010 À l’Hôpital Dr-Georges-L.-Dumont, le lundi 15 mars 2010, suite à un accident automobile-bicyclette, est décédée Danika LeCouteur Morais, à l’âge de 15 ans. Née le 6 mai 1994 à Moncton, elle était la fille de Chantal LeCouteur Morais et Hervé Morais. Elle était en 9e année à l’école L’Odyssée. Danika était très artistique. Elle aimait la musique et la peinture. Elle avait également une passion pour la cuisine et voulait toujours créer de nouveaux plats. Elle était une personne très affectueuse qui aimait rire et avait toujours un sourire pour les autres. Outre ses parents, elle laisse dans le deuil son frère: Nicholas; sa grand-mère maternelle: Jeanne D’Arc LeCouteur; ses grands-parents paternels: Nazaire et Simonne Morais de Baie-Sainte-Anne; quatre tantes: Stella LeCouteur (Henri) de Saint-Louis-de-Kent, Joanne LeCouteur (Gerard) d’Irishtown, Barbara LeCouteur (Joe) de Miramichi et Gérène Morais de Sackville; deux oncles: Georges LeCouteur (Diane) de Kent Junction et Kenneth LeCouteur de Vancouver; ses cousines et cousins: Tania, Sally, Stéphanie, Louise, Caroline, Isabelle, Michelle, Jennifer, Victoria, Ricky, Samuel, Kory, Pierre, Daniel, Marc et Dennis, ainsi que plusieurs amis. Son grand-père maternel, Jérôme LeCouteur, l’a précédée dans la tombe. La famille recevra les condoléances au Salon funéraire Frenette, 88, rue Church, Moncton (858-1900) le jeudi 18 mars de 14h à 16h et de 19h à 21h et le vendredi 19 mars de 10h jusqu’à l’heure du départon Thursday March 18 from 2 to 4 pm and 7 to 9 pm and on Friday March 19 from 10 am until time of departure (10:45). The funeral mass will be celebrated at Saint-Louis-de-France R.C. Church (Lewisville) on Friday March 19 at 11 am. Interment will be in Baie-Sainte-Anne parish Cemetery. In memory of Danika, a contribution to the Canadian Diabetes Association (1-800-884-4232) or to Epilepsy Canada - Chapitre du Nouveau-Brunswick (1-866-374-5377) would be appreciated. www.salonfrenette.com

Source : Frenette Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2010-03-18

Date de décès : 2010-03-16

Hélèna Drouin (Gingras Paradis) 1934 - 2010 À Québec, le 16 mars 2010, à l'âge de 76 ans, est décédée dame Hélèna Drouin, épouse en premières noces de feu Fernand Gingras et en secondes noces de Marius Paradis. Elle était la fille de feu madame Zélia Roy et de feu monsieur Aurèle Drouin. Elle demeurait à Charlesbourg, Québec. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 20 mars 2010 à 11h en l'église Notre-Dame-de-L'Espérance (2401, rue de l'Abbé-Giguère à Québec (Beauport)) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. L'inhumation des cendres se fera au cimetière St-Charles, dans l'intimité, à une date ultérieure. Elle laisse dans le deuil, outre son époux Marius, ses enfants: Richard, Martine (Charles Labrecque); les enfants de son époux: Pierre, Claude (Gaétane Tesser), Denis (Sylvie Genest), Robert, Benoit; ses petits-enfants: Steve, David, Yanick, Sabrina, Dominique, Cindy, Coralie, Alexandre ; ses soeurs et son frère: Émilia, Rolande, Hervé (Ginette); ses belles-soeurs: Hélène et Gemma, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Un merci tout spécial au personnel du 3e étage du Centre de transition St-Jean-Eudes pour les bons soins prodigués avec si grande générosité. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne de la sclérose en plaques, téléphone: (418) 529-9742. Des enveloppes seront disponibles à l'église. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire des Deux Rives Renseignements au 7335, boul. Henri-Bourassa Québec G1H 3E5 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 628-3504 Courriel: residence@coopfuneraire2rives.com Site web: www.coopfuneraire2rives.com Parution: 2010-03-18 au 2010-03-18 dans Le Soleil - 2144721

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2010-03-18

Date de décès : 2010-03-16

GIGNAC M. JEAN-GUY 1932 - 2010 Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 16 mars 2010, est décédée à l'âge de 77 ans et 7 mois, M. Jean-Guy Gignac, époux de Mme Huguette Camirand, fils de feu Moise Gignac et de feu Armande Beaumier, demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heures d'accueil : jeudi de 19 h à 22 h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 11 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 19 mars 2010 à 14 h en l'église Saint-Louis-de-France suivies de l'inhumation au cimetière Saint-Louis de France. L'a précédé sa soeur, Violette Gignac. Il laisse dans le deuil outre son épouse, Huguette Camirand; son fils et son épouse bien-aimé(e)s : Fernand et Sylvie Bureau; ses deux petites-filles qu'il aimait tant : Judy-Ann (Benoît Dufresne) et Magalie (Jean-Daniel Poirier); sa soeur, Jeanne (Paul Bastarache); ses frères : Michel (Micheline Robert) et Roland (Fernande Lauzière); ses belles-soeurs de la famille Gignac : Lucille Lefèvre (feu Dominique) et Manon Marcotte (feu Maurice); ses belles-soeurs et beaux-frères de la famille Camirand : Marie (feu René Rouette), Gilles (Pierrette Bourassa), Claude (Claudette Desaulniers), Louisette (Yvon Valade), André et sa conjointe, Marcel (Nicole Tourigny) et Denise (Alphé Gélinas); ses deux tantes : Laurette Lamy et Gisèle Beaumier; de même que Gaétan et Denise Bureau; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du CHRTR pavillon Sainte-Marie. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Renseignements: (819) 376-3731 ou pendant les heures d'ouverture du salon: (819) 376-3732. Condoléances par télécopieur: (819) 376-3715. Courriel: jdgarneau@arbormemorial.com Site internet: www.avisdedeces.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Parution: 2010-03-18 au 2010-03-18 dans Le Nouvelliste - 2144743

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2010-03-18

Date de décès : 2010-03-14

Benoit SINOTTE Au CHUM, Hôpital St-Luc, Montréal, le 14 mars 2010, est décédé M. Benoit Sinotte, à l'âge de 79 ans, époux de Denise Allard, demeurant à Montréal. La famille vous accueillera à la Résidence Funéraire Fréchette et Desrochers, le vendredi 19 mars 2010, de 19 h à 21h 30 et, le jour des funérailles, de 11 h 30, jusqu'au départ du salon à 13 h 15. FUNÉRAILLES le samedi 20 mars 2010, à 13 h 30, en l'église Ste-Anne de Danville. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son épouse, M. Sinotte laisse dans le deuil, ses enfants: Raynald (Sylvie Perron), Ottawa; Mona (Éric Cadorette), St-Jean-sur-Richelieu; ses petits-fils: Martin, Justin et Christopher; ses frères et soeurs: Bruno (Thérèse), Mariette (Freddy), André-Sam (Denise), Michel (Marcelle), Yvan (Suzanne), Jacques (Ginette). Ses beaux-frères et belles-soeurs: Denis (Dolorès Dubois), Gilberte (Gilles Desmarais), de même que plusieurs autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du CHUM-Hôpital St-Luc, de Montréal, (4e étage Ouest), pour les bons soins prodigués à M. Sinotte. Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 31, rue du Collège, Danville (Québec) Tél.: 819 839-2975 Téléc.: 819 879-6844 admin@funerairefrechette.com Noël Fréchette, prés. thanatologue Sylvie Fréchette, dir. thanatopractrice Affilliée à la C.T.Q. Parution: 2010-03-18 au 2010-03-19 dans La Tribune - 2142716

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2010-03-18

Date de décès : 2010-03-11

GIGUÈRE, Monique 1942-2010 À St-Jérôme, le 11 mars 2010, est décédée à l'âge de 67 ans, Mme Monique Giguère, fille de feu M. Jean-Baptiste Giguère et de feu Mme Victorine Arbour. Elle était la soeur de feu Marcel, Denise, feu Raymond, Rollande. Elle laisse également ses neveux et nièces et autres parents et amis. Elle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le samedi 20 mars 2010 à 11 heures, en l'église Cathédrale de St-Jérôme. La famille cous acceuillera à compter de 10h30. Direction funéraire: DESROSIERS & FILS INC.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2010-03-18

Date de décès : 2010-03-13

Vernon & Rita Michaud 1939-2010 À leur résidence, le samedi 13 mars 2010, à l'âge de 70 ans, sont décédés, Vernon et Rita Michaud de Saint-André. Rita est née à Drummond en 1939, fille de feu Onézime Ouellette et de feu Marie Bernier. Vernon est né à Saint-André en 1939 également, fils d'Ida (Pelletier) Michaud et de feu Adolphe Michaud. Le couple laisse dans le deuil deux filles, Verna (Benoit Paré) de Grand-Sault et Lucille (Gilles Desjardins) de Drummond, deux fils, Donald (Lynn) de Grand-Sault et Danny (Lisa) de Mackenzie, CB, 12 petits-enfants, un arrière-petit-fils, Brody, ainsi que des neveux et nièces. Rita laisse aussi dans le deuil ses frères et soeurs, Robert (JoAnn) de Chatham, Ontario, Aline (Rosaire Michaud) de Saint-André, Murielle (feu Guy) Michaud de Chatham, Ontario, Guildor (Solange) de Drummond, Albertine (Roland Lagacé) de Terrace, C.-B., Alfred (Mireille) de Saint-André, Dorina Lavoie (conjoint Melvin Levesque) de Saint-André, Jeanne (Léandre St-Amand) de Chatham, Ontario, Alphonse (Lise) de Chatham, Ontario, Ronald (Colette) de Saint-André, Denise (Paul Guay) de Moncton, Carmel (Diane) de New Denmark et Hermel de Chatham, Ontario, belles-soeurs, Solange Morin et Diane Michaud. Elle a été précédée par ses frères et soeurs, Joseph, Marthe, Yvonne et Donald. Vernon laisse aussi dans le deuil sa mère, Ida de Montréal, deux soeurs, Shirley Page (Paul) de Grand-Sault et Gaëtane Lavoie (Yvon) de Montréal. Il a été précédé par trois frères, Edgar, Yves et Yvon. Les dépouilles mortelles seront exposées au Salon Guy O'Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Les funérailles auront lieu le vendredi 19 mars à 11h en l'église de Saint-André, et l'inhumation au cimetière paroissial. Les heures de visites seront le jeudi de 19h à 21h et le vendredi de 9h30 jusqu'au départ pour les funérailles. www.oregans.ca

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2010-03-18

Date de décès : 2010-03-16

PIERRE BOUDREAU 1961-2010 La direction des funérailles a été confiée à/aux Maisons funéraires Blais inc. VAL-D’OR - Est décédé le 16 mars 2010, à son domicile de Val-d’Or, à l'âge de 48 ans, M. Pierre Boudreau, époux de Mme France Gauthier, domicilié à Val-d’Or. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Jessyca Anglehart de Val-d’Or, Mathieu Anglehart de Val-d’Or, Michèle Boudreau de Sherbrooke; les enfants de son épouse : Manon Cotten (Jean-Pierre Noël) de Val-d’Or, Benoit-Pier Cotten (Andréanne Vallière) de Val-d’Or; ses petits-enfants; ses frères et sœurs : Francine, Richard, Louise, Mario, Michel; ses beaux-frères et belles-sœurs; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Une cérémonie aura lieu le samedi 20 mars 2010, à 13h00, à la Chapelle des Maisons Funéraires Blais.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2010-03-18

Date de décès : 2010-03-15

Gilles Blanchette 1946 - 2010 À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 15 mars 2010, à l'âge de 63 ans et 11 mois, est décédé monsieur Gilles Blanchette, époux de madame Danielle Grenier. Il demeurait à St-Romuald. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles: Eve (Dany Cantin) et Émilie (François Dionne); sa petite-fille Marianne Cantin; ses frères: André, Yves (Denyse Collette), Jocelyn (Marie-France Leblanc); sa belle-mère Monique Gauthier (feu Roger Grenier); sa belle-soeur Lorraine; son beau-frère Normand (Jean-Pierre Lachevrotière), ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille recevra les condoléances au Complexe Claude Marcoux Ltée 1845, boulevard de la Rive-Sud St-Romuald le vendredi 19 mars 2010 de 19h à 21h et le samedi 20 mars 2010 à compter de midi. Une cérémonie sera célébrée le samedi 20 mars 2010 à 14h à la chapelle du complexe. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec, G2J 1B8 Tél : 418-682-6387. Pour renseignements: (418) 839-8823 télécopieur (418) 839-0016 ou par courriel cmarcoux@videotron.ca Visitez notre site internet www.claudemarcoux.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Parution: 2010-03-18 au 2010-03-18 dans Le Soleil - 2144606

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2010-03-18

Date de décès : 2010-03-16

LUSSIER DOLORES 1923-2010 A L’Hôpital Honoré-Mercier, le 16 mars 2010, à l’âge de 86 ans, est décédée Mme. Dolores Lussier, fille de feu Adélard Lussier et de feu Rose Délima Montcalm et épouse de feu Léopold Bélisle demeurant à Acton Vale. Elle laisse dans le deuil son frère, Gilles (Claire Paquin) et sa sœur, Madeleine. Elle a été précédé dans la mort par ses frères et sœurs: Robert, Noëlla (feu Marcel Letarte), Lucille (feu Jacques Poulin) et Bernard (Clairette Chevanelle). Elle laisse également sa filleule, Louise Letarte ainsi que plusieurs neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. La famille sera présente à l’église St-André d’Acton Vale, samedi le 27 mars 2010, à compter de 13 hres pour recevoir les sympathies et les funérailles seront célébrées à 14 hres. La famille désire remercier Mme. Denise Poitras ainsi que tout son personnel de la Résidence de la Présentation pour leur dévouement envers les ainés. Direction : Marcel Boisvert Ltée., 1140 St-André, Acton Vale. www.marcelboisvert.com

Source : Maison funéraire Marcel Boisvert Ltée, Acton Vale, QC

Date de parution : 2010-03-18

Date de décès : 2010-03-11

Lucienne Veilleux Doyon (1917-2010) Au CHSLD de l'Assomption, le jeudi 11 mars, à l'âge de 92 ans et 7 mois, est décédée madame Lucienne Veilleux, épouse de feu monsieur Athanase Doyon et fille de feu monsieur Philibert Veilleux et de feu dame Valéda Bolduc. Elle demeurait à St-Georges et autrefois Notre-Dame-des-Pins. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Francine, Monique, feu Jean, Anne, feu Solange (Réjean Poulin), Bruno (Nicole Chabot), François, feu Antoine, Lucy (Yoland Poulin), Nicolas (Martine Poulin) et Guillaume (Denise St-Pierre), ses petits-enfants : Stephen, Christian et Sophie Call, Jean-François Bédard, Pascal, Mélanie, Patrick et François Doyon, Annie et Marie Bernard, Frédéric et Elizabeth Poulin, feu José, Marie-Eve et Sébastien Doyon, Francis et Stéphanie Maheux, Alex Doyon et Axelle Doyon, ses arrière-petits-enfants : Cassandra, Zachary, Olivier, Mégane, Jessen, Nathan, feu Thomas et Livia. Elle était la soeur de: feu Marguerite (feu Louis Veilleux), feu Victor (feu Armandine Roy), feu Jeannette, feu Gertrude (feu Évangéliste Doyon), feu Marthe (feu Jean Morin), Gérard (Gaby Poulin), feu Denise (Jean-Paul Allen), feu Rolland (Bernadette Hébert), feu Claude (feu Julie Plante), feu Estelle (feu Charles-Edouard Gilbert), Clément (feu Alice Bureau), Colette (Léo Bilodeau), Yolande (Nelson Grondin,feu Gaston Morissette), Guy Veilleux et sa conjointe Céline. Elle était la belle-soeur de: feu Gérard (feu Catherine Mathieu), feu Ernest (feu Jeanne Marcoux), feu Marie-Ange (feu Joseph Luc Rodrigue), feu L'abbé Fernand, feu Luc (feu Alfréda Quirion), feu Évangéliste (feu Gertrude Veilleux), Marguerite (feu Gérard Thibodeau), feu Jeanne D'Arc (feu Gérard Poulin) et feu Henri-Louis Doyon (Fabienne Rodrigue). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Les funérailles eurent lieu le mardi 16 mars à 11h en l'église Notre-Dame-des-Pins et de là au cimetière paroissial sous la direction de La maison Roy & Giguère Inc.13445, 10e Avenue St-Georges. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation Marcel Roy, 7150, rue Marie-Victorin, Montréal, Qc. H1G 2J5.

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC

Date de parution : 2010-03-18

Date de décès : 2010-03-17

JEANNINE MARINEAU 1952-2010 La direction des funérailles a été confiée à/aux Maisons funéraires Blais inc. MACAMIC — Est décédée le 17 mars 2010 à son domicile, à l’âge de 57 ans, madame Jeannine Marineau, domiciliée à Macamic, épouse de Michel Plourde, fille de feu Jean-Paul Marineau et de Rita Bonenfant. La défunte laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants : Karen Turcotte et son conjoint Dominique Aucoin de Sherbrooke, July Turcotte et son conjoint Charles Boivin de Pont-Rouge, Yann Turcotte de Québec; les enfants de son époux : André Plourde et sa conjointe Brigitte Pombert de Gatineau, Dominique Plourde de Gatineau; ses 6 petits-enfants; sa mère : Mme Rita Bonenfant Marineau de Macamic; ses frères et sœurs ainsi que leurs conjoints et conjointes : Claude (Madeleine Boucher) de Macamic, Jacques (Diane Leclerc) de Rouyn-Noranda, Louise (Henri-Paul Duguay) de Lebel-sur-Quévillon, Robert (Lucie Bellavance) de Hearst (ON), Lucie (Denis Caron) de Lebel-sur-Quévillon, Roger de Macamic, Pierre (Julie Gosselin) de Hearst (ON)., Madeleine (Sylvain Labbé) de Lebel-sur-Quévillon, Daniel (Nathalie Routhier) de Varenne; ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, plusieurs autres parents et amis (es). Mme Marineau sera exposée au salon de Macamic le vendredi 19 mars 2010 de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00, le samedi 20 mars 2010 dès 11h00. Les funérailles seront célébrées le samedi 20mars 2010 à 14h00 en l’église de St-Jean-l’Évangéliste de Macamic. L’inhumation aura lieu au cimetière de Macamic. Vos marques de sympathies peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (C.P. 382, La Sarre (Québec) J9Z 1Y5).

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2010-03-18

Date de décès : 2010-03-09

HUARD TELLIER MME ESTELLE 1927 - 2010 Au CHRTR pavillon Sainte-Marie, le 9 mars 2010, est décédée à l'âge de 82 ans, Mme Estelle Huard, épouse de M. Gaston Tellier, demeurant à Trois-Rivières, autrefois de Grand-Mère. La direction des funérailles a été confiée à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, samedi, à partir de 14 h. Les funérailles auront lieu le samedi 20 mars 2010 à 15 h en l'église Saint-Jean-Baptiste de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil son époux, M. Gaston Tellier; ses enfants : Jacques (Lise Paul), Lise et Jean (Nathalie Nadeau); ses petits-enfants : Mathieu, Émilie (Éric) et Dave (Marie-Ève); ses soeurs et son frère : Denise (Réjean Chamberland), Fernande (feu Jean-Paul Rousseau), Richard (Hélène Comtois) et Thérèse (Roger Marineau); ses belles-soeurs : Thérèse Maurier (feu Gilles Huard) et Réjeanne Tellier; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements: (819) 537-8828. Télécopieur: (819) 537-8829. Courriel: coopfuneraire.mauricie@qc.aira.com Site internet : www.cooperativefunerairemauricie.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec. Parution: 2010-03-18 au 2010-03-18 dans Le Nouvelliste - 2142345

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2010-03-18

Date de décès : 2010-03-16

TREMPE MME ALINE BOURASSA À Trois-Rivières, le 16 mars 2010, est décédée à l'âge de 93 ans, Mme Aline Bourassa, épouse de feu M. Joseph Trempe, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : vendredi, à partir de 13 h. Une liturgie de la Parole sera célébrée le vendredi 19 mars 2010 à 15 h au complexe funéraire. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dansl e deuil ses enfants : Antoine (Carmen Lamoureux), Ginette (Gilles Desaulniers), Marcelle (Jean Robillard); ses petits-enfants : Michel Trempe, Michel Alain, Alain Richard, François Desaulniers (Caroline Charron), Daniel Desaulniers (Judith Boulianne), Caroline Robillard (Christian Terek); ses arrière-petits-enfants : Méghane, Rebecca, Nicolas, Vincent et Thomas; son frère, Julien Bourassa (feu Denise Lafrenière); ses beaux-frères et belles-soeurs : Maurice Martin (feu Thérèse Bourassa), Hilarion Pellerin (feu Réjeanne Trempe), Gaétanne Turmel (feu Alphida Trempe), Gisèle Trempe (feu Clément Launier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel de la Résidence Joseph-Denys, pour les bons soins prodigués. Toute marque de symphatie peut se traduire par un don à la Fondation du CHRTR, pavillon Sainte-Marie. Renseignements: (819) 378-3838. Télécopieur: (819) 375-8146. Courriel: complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. Parution: 2010-03-18 au 2010-03-18 dans Le Nouvelliste - 2144749

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2010-03-18

Date de décès : 2010-03-11

Cécile Lacroix-Lapointe 1918 - 2010 À Québec, le jeudi 11 mars 2010, à l'âge de 91 ans, est décédée madame Cécile Lacroix, épouse de feu Joseph Lapointe. Elle demeurait au Manoir Manrèse de Québec. Elle a été confiée à JARDINS QUÉBEC La famille recevra les condoléances au Columbarium du Cimetière Champêtre Jardins Québec (493, Route 138, à St-Augustin) le samedi 20 mars 2010 de 10h à 11h. Une liturgie de la Parole suivra à 11h au Columbarium du Cimetière Champêtre Jardins Québec. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Micheline (Pierre) et Jean (Céline); ses petits-enfants: Catherine (Tommy) et Olivier (Geneviève); ses arrière-petits-enfants: Arc'Hantael, Alissande, Athanase et Amélia. Elle était la soeur de Gertrude (feu Lauréat Drolet); la belle-soeur de: Thérèse Lapointe, Gertrude Lapointe (feu Gaston Verreault), Georges Lapointe (Denise), Guy Lapointe (Colette), Yvan Lapointe et Suzanne St-Laurent (feu André Lapointe). Elle laisse également dans le deuil plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (2725 ch. Ste-Foy, Québec G1V 4G5, tél. : 418-656-4999). La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Jardins Québec 657, 3e Avenue Québec (QC) G1L 2W5 Pour renseignements: (418) 658-8000 Télécopieur: (418) 524-9000 Courriel: info@jardinsquebec.ca Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.jardinsquebec.ca Parution: 2010-03-18 au 2010-03-18 dans Le Soleil - 2142053

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2010-03-18

Date de décès : 2010-03-11

Jeanne Genest Théberge 1917 - 2010 Au CHUL, le 11 mars 2010, à l'âge de 93 ans, est décédée dame Jeanne Genest, épouse de feu Bruno Théberge. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau Bédard Roy Enr 30, rue Albert Trudel (autrefois rue St-Joseph, à Loretteville) Québec (QC) G2A 2S1 le vendredi 19 mars 2010 de 19h à 21h. Le service religieux sera célébré le samedi 20 mars 2010 à 11h en l'église St-Ambroise, 277, rue Racine, Québec. La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil son fils: Jean-Pierre (Marie Gagné); ses petits-enfants: Sarah, Anne-Marie et Gabriel; sa soeur: Rita (feu Jacques Leblond); feu Simone, feu sr Thérèse, feu Antoinette, feu Cécile, feu René, feu Robert et feu Maurice; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Théberge; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, particulièrement ses ami(e)s des Résidences St-Bruno et Katerina. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, av. des Replats, bur. 261, Québec (QC) G2J 1B8, tél.: 418-682-6387 ou à la Fondation du CHUQ, 10, rue de l'Espinay, Québec (QC) G1L 3L5, tél.: 418-525-4385. Falardeau Bédard Roy Enr Pour renseignements: (418) 842-3737 Télécopieur: (418) 842-1078 Courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Parution: 2010-03-18 au 2010-03-18 dans Le Soleil - 2141204

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2010-03-18

Date de décès : 2010-03-11

DOYON, Claire 1932-2010 À la Maison Michel Sarrazin, le 11 mars 2010, à l'âge de 77 ans, est décédée madame Claire Doyon, épouse de feu Hermel Lafond, conjointe de monsieur Georges Grimard. Elle demeurait à Lac St-Charles, Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée, elle a été confiée à la Résidence Funéraire Réjean Hamel inc. Pour crémation. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 20 mars 2010 à 10h30, en l'église de Lac St-Charles (1418 avenue du Lac-St-Charles) où la famille recevra les condoléances à compter de 9h30. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial de Saint-Emile à une date ultérieure, sous la direction de la Résidence Funéraire Réjean Hamel Inc. Elle laisse dans le deuil outre son conjoint Georges Grimard, ses sœurs et son frère: Aline (René Côté), Aldina (feu Robert Bélanger), Marguerite (Jack), Eddy (Jeanne D'Arc Trudelle), ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Grimard: Réal (Lucia), Yvon (Carmen René), Gilles (sa conjointe), Pauline, Diane (Robert Côté), Michel (Rita Perron), Claude (Josée), Lise, Claudette (son conjoint), Denise (Sylvain), Maurice, René (Josée), Daniel (sa conjointe). Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Lafond: feu Camilien (Mireille Denis), Colette (Gérard Fréchette), feu Marthe (feu Jean-Marc Verret), Yves (Micheline Auclair), Marguerite (Raymond Lefèbvre), Lise-Anne (Dominique Bilodeau) et Lyne, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami€s. La famille remercie sincèrement toute l'équipe des soins palliatifs de la Maison Michel-Sarrazin pour leurs très bons soins et grand dévouement, ainsi que pour le soutien et la compassion apportée. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin des formulaires seront disponibles à l'église lors des condoléances. Pour renseignements: (418) 845-6161 Télécopieur: (418) 845-8920 Courriel: salonfuneraire@bellnet.ca Site internet: www.rejeanhamel.com

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2010-03-18

Date de décès : 2010-03-13

Louis-René Pelletier F.É.C. (Frère Léon) Frère Louis-René Pelletier, de la communauté des Frères des Écoles chrétiennes, est décédé à l'hôpital Notre-Dame de Montréal, le 13 mars 2010, à l'âge de 85 ans et 9 mois. Fils d'Émile Pelletier et de Joséphine Lévesque, il naquit à St-Louis de Kamouraska, le 1er juin 1924. Entré chez les F.É.C. en 1941, il enseigna pendant 9 ans au pays, puis se dévoua comme missionnaire au Cameroun, au Togo, au Tchad et en Haïti pendant une trentaine d'années. Il laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, ses soeurs Marie-Anna (feu Alexis Garon) et Émilia (feu René Massé) et son frère Paul-Henri (Jeanne-Emma), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines. Il y aura accueil des Frères, parents et amis autour de l'urne funéraire à la RÉSIDENCE DE LA SALLE 300, ch. du Bord-de-l'Eau, Laval le mardi 23 mars, de 18h à 21h (prière communautaire à 19h30) et le matin des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu au même endroit le mercredi 24 mars, 10h. Il y aura plus tard inhumation des cendres au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, à Montréal. Au lieu d'envoyer des fleurs, prière de faire un don à la Fondation De La Salle, 270, rue de Normandie, Longueuil J4H 3P2. Parution: 2010-03-18 au 2010-03-18 dans Le Soleil - 2144350

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2010-03-18

Date de décès : 2010-03-13

Vernon & Rita Michaud 1939-2010 À leur résidence, le samedi 13 mars 2010, à l'âge de 70 ans, sont décédés, Vernon et Rita Michaud de Saint-André. Rita est née à Drummond en 1939, fille de feu Onézime Ouellette et de feu Marie Bernier. Vernon est né à Saint-André en 1939 également, fils d'Ida (Pelletier) Michaud et de feu Adolphe Michaud. Le couple laisse dans le deuil deux filles, Verna (Benoit Paré) de Grand-Sault et Lucille (Gilles Desjardins) de Drummond, deux fils, Donald (Lynn) de Grand-Sault et Danny (Lisa) de Mackenzie, CB, 12 petits-enfants, un arrière-petit-fils, Brody, ainsi que des neveux et nièces. Rita laisse aussi dans le deuil ses frères et soeurs, Robert (JoAnn) de Chatham, Ontario, Aline (Rosaire Michaud) de Saint-André, Murielle (feu Guy) Michaud de Chatham, Ontario, Guildor (Solange) de Drummond, Albertine (Roland Lagacé) de Terrace, C.-B., Alfred (Mireille) de Saint-André, Dorina Lavoie (conjoint Melvin Levesque) de Saint-André, Jeanne (Léandre St-Amand) de Chatham, Ontario, Alphonse (Lise) de Chatham, Ontario, Ronald (Colette) de Saint-André, Denise (Paul Guay) de Moncton, Carmel (Diane) de New Denmark et Hermel de Chatham, Ontario, belles-soeurs, Solange Morin et Diane Michaud. Elle a été précédée par ses frères et soeurs, Joseph, Marthe, Yvonne et Donald. Vernon laisse aussi dans le deuil sa mère, Ida de Montréal, deux soeurs, Shirley Page (Paul) de Grand-Sault et Gaëtane Lavoie (Yvon) de Montréal. Il a été précédé par trois frères, Edgar, Yves et Yvon. Les dépouilles mortelles seront exposées au Salon Guy O'Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Les funérailles auront lieu le vendredi 19 mars à 11h en l'église de Saint-André, et l'inhumation au cimetière paroissial. Les heures de visites seront le jeudi de 19h à 21h et le vendredi de 9h30 jusqu'au départ pour les funérailles. www.oregans.ca

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2010-03-18

Date de décès : 2010-03-14

MERCIER-MASSÉ Claire (1926-2010) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 14 mars 2010, à l’âge de 84 ans, est décédée madame Claire Mercier, épouse de feu Henri Massé. Elle laisse dans le deuil, ses enfants Paul-André (Lise Letendre), Gilles (Claire Brousseau), Jacques (Nicole Hébert), Fernand (Diane Goulet), Claude (Lucie Fontaine), Jacqueline, Pierre (Estelle Taylor), Denise, Lucie, Louise (Claude Robidas), ses 13 petits-enfants, ses 14 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, Guy (Rita), Gérard (Lucille), Yolande, René, Thérèse, Luc (Berthe), Louis (Mariane), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Exposée vendredi 19 mars de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et samedi 20 mars à compter de 9 h, chez : Claude et Edgar Le Sieur 280, rue Jacques-Cartier Nord à Saint-Jean-sur-Richelieu 450 346-6020 Les funérailles seront célébrées samedi à 11 h, en l’église de Saint-Alexandre. Des dons à la Fondation Rouville seraient appréciés en sa mémoire.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2010-03-18

Date de décès : 2010-03-12

LEMAY (Mme Gemma) Le 12 mars 2010 est décédée au Centre d’hébergement Isidore-Gauthier à Alma à l’âge de 81 ans et 9 mois dame Gemma Lemay, demeurant au 5731, av. du Pont Nord Alma. Elle était la fille de feu M. Lorenzo Lemay et de feu dame Gracia Lamontagne. La famille recevra les condoléances une heure avant les funérailles qui seront déterminées à une date ultérieure. Mme Lemay a été confiée au Crématorium de l’Alliance Funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au cimetière de L’Ascension. Elle était la sœur de: Rosaire (feu Jacqueline Duval), Gisèle (Roland Côté), Francis (Huguette Groulx), feu Robert (feu Camille Gagnon), Gertrude (feu Bernard Banford), Huguette, Yvan (Céline Tassé), Thérèse (Norman Boutin), Jocelyne (Réal Cantin), Gaétane (Jacques Gauthier), Bernard (Solange Pruneau), Andrée (Christian Dessureault) et Lise (Paul Hudon). Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Pour rendre hommage à Mme Lemay visitez le site: www.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour information: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca . Article mis en ligne le 18 mars 2010 à 10:17

Source : Le Lac-St-Jean, MRC Lac Saint-Jean Est, QC

Date de parution : 2010-03-18

Date de décès : 2010-03-14

ALLARD CARIGNAN CLAUDETTE, 1944-2010 À Drummondville, le dimanche 14 mars 2010 est décédée à l’âge de 65 ans madame Claudette Allard, épouse de monsieur Pierre Carignan demeurant à Drummondville. Une Liturgie de la Parole a été célébrée en la chapelle du complexe J.N. Donais, Coopérative funéraire, 2625, boul. Lemire, Drummondville le vendredi 19 mars à 16 h 30. La famille de madame Claudette Allard a accueilli parents et ami(e)s au complexe J.N. Donais, ce même vendredi, à compter de 13 h 30 afin de recevoir les marques de sympathie. Outre son époux Pierre, elle laisse dans le deuil ses fils Martin (Lyse Breton), Benoit (Martine Rodier); ses petits-enfants Olivier et Rosalie Carignan. Elle laisse également ses sœurs feu Marceline (Normand Robitaille), Colette (André Parenteau), Francine (Richard Fafard), Hélène (Gaston Ally); ses beaux-frères, belles-soeurs, Diane Carignan (Gérard Touchette), Lise Carignan, Hélène Carignan (Louis Blanchette), Jacques Carignan (France Boisvert); ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation Sainte-Croix-Heriot seraient appréciés par la famille. Direction des funérailles et crémation J.N. Donais Coopérative funéraire Téléphone 819 472-3730 Info-Décès 819 477-5924 www.jndonais.ca Article mis en ligne le 18 mars 2010 à 16:28

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2010-03-18

Date de décès : 2010-03-15

MÉNARD LIONEL, 1917-2010 À Drummondville, le lundi 15 mars 2010 est décédé à l’âge de 93 ans M. Lionel Ménard, époux de feu Béatrice Aubin demeurant à Drummondville, autrefois de Wickham. M. Ménard repose au Centre funéraire Yves Houle, 4685, boul. Saint-Joseph, Saint-Nicéphore. Heures d’accueil: le vendredi 26 mars de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi à 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 27 mars à 11 h en l’église Saint-Jean de Wickham, inhumation au cimetière paroissial. M. Ménard laisse dans le deuil ses enfants Angèle (Jean-Claude Lamontagne), Jacqueline (feu Roger Thivierge), Réjeanne (Roger Tessier), Lise (Réjean Ménard), Jean-Guy, Diane (Jean-Louis Bérubé), Rosanne (Maurice Lemire), Rollande (Normand Caron), Carole (Roger Benoit), Clémence (Edouard Vachon), Denis Gabriel (Suzanne Déragon); ses 41 petits-enfants et ses 52 arrière-petits-enfants; son frère Jean-Marc Ménard (Jeannine Lefebvre); ses beaux-frères, belles-sœurs Lucia Aubin Coderre, Gérard Hébert (feu Juliette Aubin), Léonce Aubin (Irène Robidoux), Jean-Baptiste Aubin (Denise Morin), Léona Aubin L’Étoile, Alice Aubin (Hervé Dulmaine), Albini Aubin (Raymonde Morin); ses neveux, nièces ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation Frederick-George-Heriot seraient appréciés. La famille remercie cordialement le personnel du 2e Nord Paradis du Centre Frederick-George-Heriot pour les bons soins donnés à M. Ménard. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle Info-Décès 819 477-1114 Téléphone 819 478-0222 www.yveshoule.com Article mis en ligne le 18 mars 2010 à 16:20

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2010-03-18

Date de décès : 2010-03-17

BEAUDOIN CYR THÉRÈSE, 1926-2010 À Drummondville, le mercredi 17 mars 2010 est décédée à l’âge de 83 ans Mme Thérèse Beaudoin Cyr, épouse de feu monsieur Fernand Cyr domicilié à Drummondville. Mme Beaudoin Cyr sera exposée au funérarium Daniel Vachon inc. du 55, rue Notre-Dame le vendredi 19 mars 2010 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu le samedi 20 mars 2010 à 11 h en l'église Saints-Pierre-et-Paul. Ouverture du funérarium samedi à 9 heures. Mme Thérèse Beaudoin Cyr laisse dans le deuil ses enfants Claire Moreau (feu Gérard Cyr), Pierre Cyr (Chantal Gatineau), Claude Cyr (Nicole Parent), Michel Cyr (Evelyn Nicol), Joanne Cyr (Gilles Tremblay), Yvon Cyr (Nathalie Lepage); ses petits-enfant Chantal Cyr (Sylvain Venne), Jonathan Cyr (Marie-Eve Vandal), Nathalie Cyr (Alexandre Parr), Marie-Lyne Cyr(William Caroll), Sarah-Maude Cyr, Marianne Cyr (Patrick), Véronique Cyr (Jonathan Proulx), Jérôme Cyr (Rémya), Laurence Tremblay, Jacob Tremblay, Sabrina Cyr, Samuel Cyr; ses arrières petits enfants Jade, Edouard, Emilien, Olivier; ses frères et soeurs: Etiennette Gouin (feu Léandre Beaudoin), Jacqueline Brochu (feu Robert Beaudoin),Thérèse Boissonneault (feu Marcel Beaudoin), Jeannine Beaudoin, Doris Beaudoin (Raymond Roy), Raoul Beaudoin , Aldéi Beaudoin (Raymonde Marcotte), Jean-Louis Beaudoin (Yvette Pinard), Armand Beaudoin (Bérangère Bélisle); ses beaux-frères et belles-soeurs Estelle Faucher (feu Roger Cyr), Berthol Cyr (Josette), Bibiane Cyr (Gaston Métivier), ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Des dons à l’association des maladies pulmonaires seraient grandement appréciés par les membres de la famille. Direction des funérailles André Vachon Funérarium Daniel Vachon inc. Informations Vachon 819 478-1448 www.danielvachon.ca Une entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec Article mis en ligne le 18 mars 2010 à 16:28

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2010-03-18

Date de décès : 2010-03-14

NOEL Mme Denise 1946-2010 À l'hôpital BMP de Cowansville, le dimanche 14 mars 2010, à l'âge de 63 ans, est décédée madame Denise Noel. Elle laisse dans le deuil son conjoint Lauréat Blais, les enfants de son conjoint : feu Mario Blais et Lucie Blais, ses petits-enfants par alliance, arrière-petits-enfants par alliance. Elle laisse ses frères et soeurs : Harry (Réjeanne), Robert (Liliane), Jeannine (Roger), feu Emmanuel, Adrien (Denise), Gisèle (François) et feu Julien (Gisèle), ses beaux-frères et belles-soeurs : Yvon (Irène), Jacques (Georgette), Marianne, Paul (Micheline), Raymond (Monique), Thérèse (Michel), Monique (Roger), Réjean (Gaétanne), Marie-Marthe et Francine (Richard) ainsi que de nombreux neveux et nièces, ses deux filleules : Carine et Mélanie, autres parents et ami(e)s. La famille recevra vos témoignages de sympathie au Salon Funéraire Désourdy Inc. 109 William Cowansville, QC J2K 1K9 Tél.: 450-263-1212 Téléc.: 450-263-9557 Courriel: info@desourdy.ca le samedi 20 mars de 9h à 10h40, suivis des funérailles à 11h en l'église Ste-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus de Cowansville. La célébration sera suivie de la mise en place au Columbarium Désourdy à Cowansville. La famille désire remercier tout le personnel de l'hôpital BMP, le Dr Fujioka, le Dr Jodoin et le Dr Clément pour les bons soins. Des dons en sa mémoire pour la Fondation de l'Hôpital B.M.P. ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. (Formulaires disponibles au salon). Parution: 2010-03-18 au 2010-03-18 dans La Voix de l'Est - 2142232

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2010-03-18

Date de décès : 2010-03-18

Johanne Pelletier 18 mars 2010 Saint-Hyacinthe À la Maison Victor-Gadbois de Saint-Mathieu de Beloeil, le 18 mars 2010, à l’âge de 55 ans, est décédée Madame Johanne Pelletier, épouse de Monsieur Claude Bonin demeurant à Saint-Hyacinthe. Outre son époux, la défunte laisse dans le deuil ses enfants : Marie-Claude Bonin (Steve Evans) Annie Bonin (Robert St-Laurent) Mathieu Bonin (Catherine Delisle-Daudelin) Ses 2 petits-enfants : Félix Bonin et Zoé Evans Elle laisse également dans le deuil 4 frères : Laurent Pelletier (Lucie Pinsoneault) Réjean Pelletier (Sylvie Letendre) Luc Pelletier (Danielle Plante) Michel Pelletier (Diane Dupuis) Feue Solange Pelletier (Yves Rodier) Ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, autres parents et amis. Selon ses volontés, elle a été incinérée. La famille accueillera parents et amis à la : Résidence funéraire Maska 5205 boulevard Laurier O. Saint-Hyacinthe, Qc. J2S 3V5 Tél: (450) 773-8256 sans frais 1-877-773-8256 Fax: (450) 773-4046 Courriel: coopfun@netco.ca Site web www.residencefunerairemaska.qc.ca Samedi le 27 mars 2010 de 10H00 à 13H30, suivi des funérailles à 14H00 à l’église La Cathédrale, 1900, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe. La famille tient à remercier les employés et bénévoles de la Maison Victor-Gadbois pour le soutien et les soins apportés. Au lieu de fleurs, des dons à la Maison Victor-Gadbois, 1000 rue Chabot, Saint-Mathieu-de-Beloeil (Québec) J3G 4S5 seraient appréciés.

Source : Fédération des Coopératives funéraires du Québec, QC

Date de parution : 2010-03-18

Date de décès : 2010-03-03

Archange Poirier Brochu 1915 - 2010 Au Centre d'hébergement Paul-Gilbert de Charny, le 3 mars 2010, à l'aube de ses 95 ans, est décédée dame Archange Poirier, épouse de feu monsieur Christophe Brochu, fille de feu M. Prosper Poirier et de feu Mme Rose Durocher. Elle demeurait à Charny. Elle laisse dans le deuil sa fille Claire; son frère feu Marcel (Marie-Paule Provencher), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Elle est partie rejoindre, outre son époux et ses parents, son frère Conrad et son épouse Cécile Dupont; sa soeur Maria et son époux Marc Poirier; ses beaux-frères de la famille Brochu: Antoine et son épouse Claire Tremblay, Adrien et son épouse Pauline Chabot, Marcel et son épouse Marie Cyr. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 3316, place de l'Église, Charny le vendredi 19 mars 2010 de 19h à 22h et le samedi 20 mars 2010, jour des funérailles, à compter de 12h. Le service religieux sera célébré à 14h en l'église de Charny. Un remerciement au personnel du Centre d'hébergement Paul-Gilbert et aux bénévoles du Mouvement Albatros de Charny. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Albatros, Fondation de la Santé et des Services Sociaux Lévis-Lotbinière (Centre d'Hébergement Paul-Gilbert) ou par des offrandes de messes. Pour renseignements: (418) 839-8823 Télécopieur: (418) 839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Visitez notre site Internet: www.claudemarcoux.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Parution: 2010-03-18 au 2010-03-18 dans Le Soleil - 2141997

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2010-03-18

Date de décès : 2010-03-10

Rita (née Allen) Daneau À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le mercredi 10 mars 2010, est décédée madame Rita Allen, épouse bien-aimée de monsieur Gilles Daneau. Fille de feu monsieur Georgey Allen et de feu dame Cordélia Couture, native de Saint-Henri, elle demeurait à Lévis. Elle sera exposée au Centre funéraire d'Aubigny (situé dans le cimetière Mont-Marie) 154, du Mont-Marie, Lévis le samedi 20 mars 2010 de 11h à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 20 mars 2010 à 14h en l'église du Christ-Roi de Lévis, située au 5515, St-Georges Ouest à Lévis et de là au Mausolée du cimetière Mont-Marie. Madame Allen était la soeur de: Magella (Madeleine Bussières), Raymond (feu Lucienne Lecompte), Rolande (feu Laurent Roy) et Jeanne d'Arc (Germain Daneau); la belle-soeur de feu Gratien Daneau, o.m.i., feu Marie-Ange Daneau (feu Hervé Picotin), feu Yvette Daneau, feu Gaston Daneau (Georgette Robinson), feu Gérard Daneau (Thérèse Bergeron), Germain Daneau (Jeanne d'Arc Allen), Georges Daneau (feu Pauline Lecours) et Réjeanne Daneau (Carol Grenier), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Lévis seraient appréciés. Des formulaires de dons seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire des Deux Rives Renseignements au 154, rue du Mont-Marie Lévis (QC) G6V 8X1 Téléphone: (418) 835-5553 Télécopieur: (418) 835-2313 Courriel: residence@coopfuneraire2rives.com Parution: 2010-03-18 au 2010-03-18 dans Le Soleil - 2140671

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2010-03-18

Date de décès : 2010-03-12

Nancy Ferland 1972 - 2010 À Sainte-Brigitte de Laval, le 12 mars 2010, à l'âge de 37 ans, est décédée accidentellement Nancy Ferland. Peintre et sculpteure, elle a consacré sa vie à l'exploration et à la création artistique. Elle vivait et créait à Sainte-Brigitte de Laval, un endroit qu'elle affectionnait grandement. Ne s'identifiant à aucun courant, son oeuvre autant que sa mémoire s'inscrivent hors des règles formelles et des idées reçues. Elle laisse dans le deuil son conjoint Yann Normand, ses enfants Raphaëlle-Vinka Ferland, William Hasty, Naïla Normand, sa mère Marie-Paule Paquet, son père Loïc Ferland et son frère Steeve Ferland. Elle laisse aussi dans le deuil sa grand-mère Clorinthe Pellerin, sa tante Huguette Paquet (Jacques Bordeleau), sa cousine Ève-Marie Bordeleau ainsi que Pierre Dion, son cousin. Outre sa famille, de nombreux ami(e)s et tous ceux qui l'aimaient la regretteront aussi. Nous rendrons hommage à Nancy, en présence des cendres, le dimanche 21 mars 2010 à 18h, au Musée national des beaux-arts du Québec, Parc des Champs-de-Bataille, Québec (Québec), où la famille recevra les condoléances à compter de 17h15. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire des Deux Rives Renseignements 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 1R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residence@coopfuneraire2rives.com Site Internet: www.coopfuneraire2rives.com Parution: 2010-03-18 au 2010-03-18 dans Le Soleil - 2144648

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2010-03-18

Date de décès : 2010-03-16

André Hamel 1936 - 2010 À l'hôpital de l'Enfant-Jésus, Québec, le 16 mars 2010, à l'âge de 73 ans 8 mois, est décédé monsieur André Hamel, époux de feu dame Denise Roy (1936-2006). Né à Québec, le 6 juillet 1936, monsieur était le fils de feu dame Jeanne Bilodeau et de feu monsieur Roland Hamel. Il demeurait à Québec arr. Beauport. Les membres de la famille recevront les condoléances à La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450, av. St-Clément Québec arr.Beauport (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le vendredi 19 mars 2010 à compter de 19h. À sa mémoire suivra à 20h une célébration de la Parole en la chapelle de la coopérative. Les cendres seront par la suite déposées auprès de son épouse au columbarium La Seigneurie. Monsieur Hamel laisse dans le deuil ses filles: Martine Hamel (Jean Labrie), Brigitte Hamel (Louise Desmeules); sa petite-fille Josée Labrie (Éric Dufour); son arrière-petite-fille Maïka ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Monsieur Hamel était également le grand-père de feu Patrick Labrie (1981-2007). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation hôpital Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec (Québec) G1J 1Z4 ou à la Fondation Québécoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bureau 50 Québec (Québec) G1K 5Y9. Des formulaires seront disponibles au salon. Les funérailles sont sous la direction de La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie personnalisés Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: cfs@bellnet.ca Parution: 2010-03-18 au 2010-03-18 dans Le Soleil - 2144659

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2010-03-18

Date de décès : 2010-03-14

Gérard Lemelin 1929 - 2010 À l'hôpital Saint-Sacrement, le 14 mars 2010, est décédé monsieur Gérard Lemelin, époux de feu dame Jacqueline Drolet. Il a été confié à la Maison Lépine Cloutier Le service religieux sera célébré le samedi 20 mars 2010, à 11h30, en l'église Notre-Dame de l'Annonciation, 1625, rue Notre-Dame à l'Ancienne-Lorette, et de là au cimetière paroissial. Il était le beau-frère de (famille Drolet): feu Willie (Laurence Alain), feu Jean-Paul (Georgine Lecompte Masson), feu Laurent (Berthile Leclerc), Monique, Mariette (feu Marcel Sansfaçon), André (Jacqueline Richard) et Denise (Pierre Thibault) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur, 4715, avenue des Replats, Québec (Québec) G2J 1B8, téléphone: 418-682-6387. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Lépine Cloutier 715, rue de St-Vallier Est Québec G1K 3P9 Pour renseignements: 418 529-3371 Télécopieur: 418 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Parution: 2010-03-18 au 2010-03-18 dans Le Soleil - 2142096Gérard Lemelin 1929 - 2010 D ans l'avis de décès de M. Gérard Lemelin, paru le 17 mars 2010, nous aurions dû lire: À l'hôpital Saint-Sacrement, le 14 mars 2010, à l'âge de 80 ans, est décédé monsieur Gérard Lemelin, époux de feu dame Jacqueline Drolet. Parution: 2010-03-19 au 2010-03-19 dans Le Soleil - 2146160

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2010-03-18

Date de décès : 2010-03-17

Marie-Claire Corriveau Marois 1924 - 2010 Au Centre d'hébergement St-Antoine, le 17 mars 2010, à l'âge de 85 ans, est décédée dame Marie-Claire Corriveau, épouse de feu monsieur Gérard Marois. Elle demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le samedi 20 mars 2010 à 11h en l'église des Sts-Martyrs Canadiens, 735, rue Père-Marquette (coin avenue Murray), Québec, et de là au cimetière St-Charles. La famille recevra les condoléances à l'église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Magella (Marie Lambert), Jean-Marie, Marie-Claire, Marc-André (Danielle Giguère) et Paul-Henri; ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Vieille-Capitale (CHSLD St-Antoine), 1, av. du Sacré-Coeur, Québec (QC) G1N 2W1, tél.: (418) 529-4777. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, rue de St-Vallier Est, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Parution: 2010-03-18 au 2010-03-19 dans Le Soleil - 2144663

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2010-03-18

Date de décès : 2010-03-13

FECTEAU, Normand 1926 - 2010 À son domicile, le 13 mars 2010, à l'âge de 83 ans et 8 mois, est décédé monsieur Normand Fecteau, époux de madame Rollande Drouin. Il demeurait à St-Patrice-de-Beaurivage. La famille recevra parents et ami(e)s à la Salle municipale de Saint-Patrice-de-Beaurivage 530, rue Principale Saint-Patrice-de-Beaurivage le vendredi 19 mars 2010 de 14h à 16h et de 19h à 21h30 et le samedi, jour des funérailles de 9h à 10h45. Les funérailles seront célébrées à 11 h, en l'église Saint-Patrice-de-Beaurivage et de là au cimetière paroissial. Selon sa volonté, la direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Napoléon Lambert, Saint-Patrice-de-Beaurivage. Il était le père de Guy (Nathalie Côté) et Nathalie (Pierre Vachon) et le grand-père de Samuel Fecteau, Jean-Philippe et Alexandre Vachon. Outre son épouse madame Rollande Drouin, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: son frère jumeau feu Philippe (Lucille Drouin), Robert (Monique Tardif), Yvette (Daniel Laflamme), Berthe (Roger Drouin), Richard (Madeleine Mailly), Madeleine, Gaston (Jovette Girard), Lucille (Jacques Vaillancourt), Gilles (Gaétane Roy) et Pierrette (Valère Délisle): ses beaux-frères et belles-soeurs: Aliette (feu Lionel Cyr), Fernand (Aline St-Hilaire), Annette (Roger Demers), Normand (Gilberte Landry), Philippe (Thérèse Gagné), Martin (Charlotte Bégin), Hélène (Maurice Létourneau), Bertrand (Gisèle Lambert), Jean-Louis (Françoise Gagné), Roch (Suzanne Savoie), Raymonde (feu Ubald Chabot) et Joseph (Laurraine Landry); ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don adressé à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester sud, bureau 50. Québec (Québec) G1K 5Y9, tel: (418) 657-5334.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2010-03-18

Date de décès : 2010-03-17

Wilfrid Fortin (1914-2010) Au Centre Hospitalier l'Assomption, le mercredi 17 mars 2010, à l'âge de 95 ans et 10 mois est décédé monsieur Wilfrid Fortin, fils de feu Marcellin Fortin et de feu Désanges Quirion. Il demeurait à Saint-Martin. Le service religieux sera célébré en présence du corps, le vendredi 19 mars 2010 à 15h en l'église Saint-Martin et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc. 7, 7e Rue, St-Martin. Il était le frère de: feu Marie-Louise (Victor Veilleux), feu Démerise (feu François Dubé), feu Joséphine (feu Antoine Lachance), feu Françoise (feu Henri Roy), feu Alfred (feu Adrienne Lachance), feu Ernest et feu Welly Fortin (feu Marguerite Roy). Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.

Source : Roy & Giguère Inc, St-Georges, Beauce, QC

Date de parution : 2010-03-18

Date de décès : 2010-03-10

Marc DUGAL (1956 - 2010) Accidentellement, le 10 mars 2010, à l'âge de 54 ans, est décédé M. Marc Dugal, demeurant à East Angus, fils de feu Réal Dugal et de feu Rollande Moore. À la demande de M. Dugal, il n'y aura pas d'exposition. Ses proches seront présent à l'église à compter de 9 h, le samedi 20 mars 2010, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Les FUNÉRAILLES suivront à 11 h, en l'église Saint-Louis-de-France (East Angus), 166, rue Saint-Jean Est, East Angus. M. Dugal laisse dans le deuil, ses filles adorées: Gabrielle et Ariane, son amie de coeur, Josée Fontaine et ses enfants: Joseph et Jennifer. Il laisse également, son frère, Normand Dugal (Carole), ses neveux: Alexandre, Francis (Aude) et Jean-Sébastien, la mère de ses filles, Hélène Pelletier, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et amis. Coopérative funéraire de l'Estrie 485, rue du 24-juin, Sherbrooke 819-565-7646 – Téléc.: 819-565-7844 www.coopfuneraire.com François Fouquet, directeur général Louise Alix, dir. services funéraires Daniel Lapierre, dir. opérations info@coopfuneraire.com Parution: 2010-03-18 au 2010-03-19 dans La Tribune - 2142688

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2010-03-18

Date de décès : 2010-03-16

BERTHA PAQUETTE (née Gélineau) décédée le 16 mars 2010, au CSSS de Papineau, à l'âge de 66 ans . Elle était la conjointe de Jean-Real Paquette, fille de feu Albert Gélineau et de feu Léontine Paul . Outre son conjoint elle laisse dans le deuil ses enfants: Lucie (Denis, feu Jocelyn), Richard, Diane (Yvon), Luc (Lucie), Christine (Donald), Mario (Gina) et Pascal (Josée); ses petits-enfants: Cynthia, Josiane, Christina, Yan, Vanessa, Jessica, Tifany, Joanie, Samuel, Amélie, Gabriel, Alexandre, Raphaël, Janik et Amy ainsi que son arrière-petite-fille Jade. Elle laisse également son frère Orphyr (Réjeanne) ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s, spécialement les ami(e)s du bingo. Elle fut prédécédée par son petit-fils Mickaël ainsi que ses frères et sa soeur. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le 20 mars 2010 à 11h à l'église Coeur-Très-Pur-De-Marie sise au 277 Principale, Plaisance. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer . La famille désire remercier le personnel du CSSS de Papineau, 3e étage et Dr Azzouzi pour les bons soins prodigués. Parution: 2010-03-18 au 2010-03-18 dans Le Droit - 2144488

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2010-03-18

Date de décès : 2010-03-14

BRISEBOIS Serge (Rocky) (1951-2010) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 14 mars 2010, à l’âge de 58 ans, est décédé monsieur Serge Brisebois. Il laisse dans le deuil sa conjointe Carole Babeu, ses filles Sophie, Stéphanie, son fils Dave, ses deux petits-enfants, son frère et ses sœurs ainsi que plusieurs parents et amis. Une célébration de la Parole aura lieu le vendredi 19 mars 2010 à 11 h, en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-0990 La famille recevra les témoignages de sympathie une heure avant la cérémonie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Institut Nazareth & Louis-Braille.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC